He reached the semis after beating Nadal in the quarterfinal.
他在四分之一决赛中击败纳达尔后进入了半决赛。
Withstanding the onslaught of foreign firms on home soil may be as impressive a feat as beating them in global markets.
也许，在本土抵抗外国企业的冲击是一项不逊于在全球市场将他们击败的高超本领。
In 1981, at age 21 and while still an undergraduate, Lin won a public design competition for the Vietnam Veterans Memorial, beating out 1,420 other competition submissions.
1981年，当时21岁，仍就读本科专业的林璎在越战纪念碑全美设计大赛中击败其余1420个设计方案，最终脱颖而出。
Roger Federer has finally won the only grand slam tournament to elude him after beating Sweden's Robin Soderling in straight sets to claim the French Open title at Roland Garros.
罗杰·费德勒直落三盘击败瑞典选手索德林，问鼎法网新王者，并以此完成全满贯的伟业。
She walked along with the rain beating in her face, knowing little where she went and not caring that eleven miles lay between her and her bedroom at Jamaica Inn.
她朝前走着，雨水打在脸上，心里不太清楚要到哪儿去，也不介意她离牙买加旅店的住室还有十一英里远。
Life is like a melody, beating the notes in the complete process of life.
人生就像一段旋律，在跳动的音符中完成生命的过程。
Crazy rain beating Windows, trees swaying in the wind, clouds rolling in the air.
雨点疯狂的敲打着窗玻璃，树在风中摇曳，云在空中翻滚。
In fact, fluid flow - particularly pulses that mimic the effect of a beating heart - is proving crucial for growing replacement arteries in the laboratory.
事实上，流体的流动——尤其是模仿心脏跳动效果的脉冲——对在实验室培育人造动脉是至关重要的。
Honey, what say we spend the weekend beating the rugs, sorting through the boxes in the basement and painting our bedroom a nice lemony yellow?
亲爱的，我们用周末的时间来敲打地毯、整理地下室的箱子，再把卧室漆成漂亮的柠檬黄怎么样？
She can play at that level.She's proven it by beating excellent players in the previous weeks.
她能打出这样的水平，在前几个星期她打败了好几个非常优秀的选手，证明她有这个能力。
So, we have established that Google isn't beating Yahoo everywhere. Just in most places.
因此，我们可以确定谷歌并不是在所有地区都打败了雅虎，只是大多数地区而已。
The organ works ceaselessly, beating 100, 000 times a day, 40 million times a year—in total clocking up three billion heartbeats over an average lifetime.
心脏不停的工作着，每天跳动100,000次，每年4千万次——总计平均达到30亿次心跳。
These tools can help you win every argument—not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.
这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是毫无意义的击败对手，而是更好地了解使人们产生分歧的问题。
So he moved to Inter Milan in 2008, winning the Italian championship and, more remarkably, the Uefa champions League last year, beating Barcelona, the world's best team, along the way.
于是，他在2008年转投米兰，并获得了意甲冠军，更为辉煌的是，去年赢得了欧洲冠军杯，而且在晋级路上击败了世界最好的球队巴塞罗那。
Saturday's action concluded under the lights, with No. 2-seeded Kim Clijsters easily beating No. 7 Vera Zvonareva 6-2, 6-1 in 59 minutes for her third U.S.
星期六的比赛是在灯光下结束的，世界第二的克里斯特尔斯（Kim Clijsters）仅用时59分钟就击败了世界排名第七的薇拉·兹沃娜列娃（Vera Zvonareva），两局比分为6-2和6-1。
Sunderland had not won in the league since beating Arsenal in November and they were not in the same class as the Blues.
桑德兰自从11月击败阿森纳后就再没有在联赛中赢球，而且他们和蓝军不在一个级别。
It is not in the future as a goal to be arrived at, it is here - in our breathing, circulating in our blood, beating in our heart.
生命不是你将要的目标，它存在我们的呼吸中，流淌在我们的血液里，跳动在我们的心房。
To accomplish it, add the sugar gradually to the egg yolks in a mixing bowl while beating with a wire whip or an electric beater; continue beating for 2 to 3 minutes.
要达到这种程度，需要一边用打蛋器或电动搅拌机搅打碗里的蛋黄，一边慢慢儿加糖，要持续搅打2到3分钟。
In September 2006, Lin Dan won his first World Championship by beating fellow compatriot Bao Chunlai in a three game thriller.
2006年9月，林丹在三局激战中击败了同胞鲍春来，获得了自己的第一座世锦赛冠军。
Monaco was the shock finalists in the UEFA Champions League in 2004, impressively beating the likes of Real Madrid and Chelsea along the way to the final.
摩纳哥在2004年欧洲冠军杯中作为一匹黑马，出人意料的战胜了皇家马德里和切尔西队直接进入决赛。
We can all celebrate value, even when the material wealth in our lives is taking a beating.
就算生活中的物质财富遭受了打击，我们也还能庆祝生命的价值。
After beating a Boeing design that was deemed technically riskier, Lockheed Martin signed the contract with the Department of Defence to develop the F-35 in 2001.
在击败了技术上风险较大的波音公司的设计方案后，LockheedMartin在2001年与美国国防部签署了研发f - 35的合同。
Sometime after we first emerged from the woods and began our journey to the top of the food chain, one of those cave dwellers picked up two sticks and began beating them together in rhythm.
就在我们摆脱丛林不久，并且开始成为食物链的最上级时，一个山洞里的栖息者捡起了两根树枝并用它们有节奏地敲打起来。
Still, that didn't stop this 2-year old English bulldog from beating out 49 others to claim top prize in the 27th annual "Beautiful Bulldog" contest Monday.
4月24日，在英国举行了第27届“最美丽的斗牛犬”比赛上，英格兰斗牛犬汉纳打败49名竞争对手一举摘得桂冠。
It's no secret that luxury has taken a beating in the Great Recession.
众所周知，在经济危机中，奢侈品受到巨大的打击。
It's no secret that luxury has taken a beating in the Great Recession.
众所周知，在经济危机中，奢侈品受到巨大的打击。
应用推荐