Then raise your fist against the world in victory and laugh quietly, having beaten this busy busy world.
然后，高举你第一次的胜利静静地微笑，你已经打败了这个忙忙碌碌的世界。
It first hit the headlines in 2008 when a local journalist campaigning against the new road was savagely beaten in front of his own home.
当一个参与反新路运动的当地记者在自家门前被野蛮的殴打时，它上了2008年度的头版。
If their luck had been as good as Turkey's they might have drawn against both Croatia and Germany and beaten Poland.
如果他们的运气像土耳其一样好，他们是可以打败克罗地亚，德国和波兰的。
There she was pitted against the greatest woman runner of the day, a German girl named Jutta Heine. Nobody had ever beaten Jutta.
在她竞争赛跑冠军的那一天，一位德国的竞争者也在其中，她叫尤塔·海涅，从未被任何人打败过。
Kostya heard his own, the rasping of the beaten gangster, and the slow, nasal exhalations of the smaller gangster, slumped against the toilet tank.
克斯特亚听到他自己在喘，也听到倒在地上那家伙的沉重喘息，还有瘫靠在马桶水箱上的那个小个子从鼻子里发出的缓慢呼吸。
The old man held the lanthorn higher; and instantly bats flying against it would have beaten out the light but for the thin protection of its horn sides.
老头儿把灯提高了些，蝙蝠立即飞了起来，倘不是其硬边的薄弱保护，它们会把灯光扑灭的。
Tottenham have won 19 Premier League matches against Manchester City. Only Arsenal, with 20, have beaten City on more occasions.
热刺已经在英超中赢了曼城19场，只有阿森纳比他们多(20场)。
Nearly half (47%) said that they were shamed in front of other people, 46% said that they were jeered at or discriminated against, and 9% said that they were beaten up.
几乎有一半(47%)的被调查变装者说，在其他人面前他们为自己的变装感到羞愧，46%的变装者说他们被嘲笑或者受到歧视，9%的变装者说他们被殴打。
We've beaten every team we had a bad score against.
我们已经击败了所有以前曾经对其有过不好战绩的队伍。
As for Liverpool, Chelsea have already beaten Rafael Benitez's side three times this season - twice in the league and also in the Carling Cup final - but Gudjohnsen warned against any complacency.
关于利物浦的比赛，尽管切尔西已经在一个赛季3次击败贝尼特斯的队伍- - -联赛2次和联赛杯决赛- - -但是Gudjohnsen警告球队不能有任何自满。
The young tennis player has often competed against famous players, but so far he has always been beaten.
那位年轻的网球运动员常与著名球员比赛，可是到目前为止他总是输。
Secondly, two methods of eschewing the beaten tracks were introduced which included against 'absolute' and broadening boundary of discipline as effective approach to new architectures.
其次，运用从现代艺术中汲取的两种打破陈词滥调的方法：与“绝对”逆行、外化学科边界，以作为新概念的形成，新建筑探索的有效途经。
The young golfer often competed against famous players, but so far he has always been beaten.
那年轻的高尔夫球手经常和一些著名选手比赛，但迄今为止老是被击败。
After last weekend's defeat against Fiorentina, the Ducali need to upset Inter next weekend and hope that Catania are beaten by Roma.
上周末输给佛罗伦萨后，帕尔玛需要赢国米并且希望卡塔尼亚输给罗马才能保级。
We have beaten them in cup competitions, it does not matter how much money they spend, 11 against 11 for us always gives us a chance.
我们曾在足总杯上击败了他们，不管他们花多少钱，11人对11人，我们总会有机会。
We had just beaten the New York Knicks to close out the series and advance to the Eastern Conference finals against the Orlando Magic.
那时我们才刚结束对纽约尼克斯的比赛而进入东部决赛，对手是奥兰多魔术。
England's new era started with a first-half goal flurry against reigning European champions Greece who were beaten 4-0 at Old Trafford.
在老特拉弗德对战欧洲冠军希腊队的比赛中，半场比赛进四个球的状态，表明了一个英格兰的全新时代来来临了。
The major frustration, though, was dropping so many points against sides they should have comfortably beaten.
实际上最大的失败就是丢掉了如此多的那些本可以取胜却没有取胜的比赛的分数。
Arsenal were beaten early by Manchester United on Tuesday while Chelsea had the latest of shocks against Barcelona on Wednesday.
阿森纳在周二被曼联早早击败，另外切尔西在周三在最后时刻让人吃惊地被巴萨击败。
I've learned to look like her grandmother, raised Dingba, but it seems to go against the intent and I like, impartial inclined to play in the peanut, the peanut was beaten to pieces at once.
我也学着奶奶的样子，举起钉耙，可是它好像故意和我作对似的，不偏不斜地打在了花生上，一下子花生被打得七零八落。
MILAN - Here are the declarations made by Atalanta coach Bortolo Mutti in a press conference ahead of the match against Milan: "No way should we think that Atalanta are already beaten at San Siro."
米兰-以下是亚特兰大主教练 博尔托洛。穆蒂在赛前新闻发布会的发言：“绝不能认为亚特兰大已经在圣西罗落败。
MILAN - Here are the declarations made by Atalanta coach Bortolo Mutti in a press conference ahead of the match against Milan: "No way should we think that Atalanta are already beaten at San Siro."
米兰-以下是亚特兰大主教练 博尔托洛。穆蒂在赛前新闻发布会的发言：“绝不能认为亚特兰大已经在圣西罗落败。
应用推荐