Her sandals were old and somewhat beaten-up, but very comfortable.
她的拖鞋很旧,并且有点破,但穿起来很舒服。
The most exciting summer of my life was spent in a beaten-up Chevrolet Impala.
我生命中最激动人心的夏天是在一辆破旧的雪佛兰黑斑羚汽车上度过的。
Zhao Cai, a 66-year-old knife sharpener, is one of the old-timers who can still be found wandering around with a beaten-up toolbox that doubles as a bench.
赵才(音),一位66岁的磨刀匠,是其中一个老时光的见证者,他仍然到处游荡,带着破旧的工具箱,折起来就当板凳用。
Led by a rally in beaten-up bank stocks, Greek equities climbed 2.5 per cent and Italy's main index jumped 3.8 per cent.
在处于低谷的银行股反弹的带领下,希腊的股票上涨2.5%和意大利的主要指数上涨3.8%。
Unlike stereotypical road trips involving a beaten-up jalopy, male bonding and drunken debauchery, Zhu set out alone on a bicycle with a flask of green tea.
与老套的公路旅行的脚踏破旧车,三五成群,醉酒寻欢不一样的是,他仅携带一罐绿茶,骑着自行车便只身上路了。
THE BEATEN-UP RED car crunched up the driveway and came to a halt outside an English manor house.
一辆破旧的红色轿车嘎吱嘎吱的开上了车道,在一座英伦庄园外停了下来。
A generation brought up with real virtues will survive all pains and a generation grown out of hardships will never be beaten!
一代被美德培养起来的人经受得住所有的痛苦;一代从艰难困苦中成长起来的人永远不会被打败!
I've made up my mind not to be beaten again.
我已经下定决心不会再被打败了。
He was badly beaten up by a gang of thugs.
他被一帮暴徒打得遍体鳞伤。
Some of the excuses reported were: ‘I fell out of the loft ’ and ‘I was beaten up by a bouncer ’.
研究中还列举了一些请假的理由,如“我从阁楼上摔下来了”和“我被一个大汉揍了一顿”。
You would think that, on the one hand, the world has kind of beaten him up, and you could forgive him for having some trepidation and fear.
你可以这样想:在某些方面,世界也许摧残了他,所以他如果惊慌和害怕也是人之常情,你可以原谅。
An Australian man has beaten 75 other contestants from around the world to win a race up the stairs of the world's tallest building, Taipei 101.
一场国际登高赛在世界第一高楼台北101大厦举行,一位澳大利亚选手击败了来自世界各地的75位竞争者成为本次比赛的冠军。
Goldman, however, will continue to be beaten up in public, whatever the outcome of this case.
然而,高盛将继续受到公开批评,不管这件事情的结果如何。
Before Gallacher could catch up with the ball, Nadlovu had beaten him to it.
在加拉赫能接住球之前,纳德洛夫就已经比他先接到了。
Spread out the beancurd sheets and spoon in some filling mixture. Roll up and seal off with some beaten egg.
将一片腐皮摊开后舀入适量混合馅料,然后包卷起来,用少许蛋液修口。
Dip the steamed stuffed fish with beaten egg, then coat with tapioca flour. Deep-fry in the hot oil over high heat until golden in colour and crispy. Dish up, cut into slices and serve.
把蒸好的酿鱼沾上蛋液,再铺上薯粉,放入热油里以大火炸呈金黄香脆,捞起,切片食用。
Commenting on the new tie-up between BP, a British oil firm, and Rosneft, a Russian state-controlled one, he remarked that "one who has been beaten is worth two who haven't."
对于英国石油公司和俄罗斯国家石油公司达成的新合作,他评论道“吃过亏的出马,一个顶俩。”
She felt more beaten up after a tough basketball game than she did now.
她可能在打完一场激烈的篮球赛之后比现在更感到精疲力竭。
Beaten up by furious politicians, and urged by investors to fight back, it has drafted new rules that should apply from the end of this year.
受到愤怒的政客的打压,以及投资者要求反击的催促,国际会计准则委员会起草了预计今年年底开始使用的新规则。
When The Scottish playwright Sir James Barrie created the character ofPeter Pan, the boy who refused to grow up, he probably did not realizethat nature had beaten him to it.
詹姆斯·巴里在创作彼得·潘这个不愿长大的孩子的时候可能并没有想到,大自然早已领先他一步了。
他被人揍了一顿。
他被人揍了一顿。
应用推荐