Tiny secluded beaches can be found off the beaten track.
极小的与世隔绝的海滩能在鲜有人至之处找到。
They live miles off the beaten track.
他们住在偏远地带。
While it can be enjoyable to get off the beaten track in Rome, it can also be very frustrating and time-consuming.
虽然可以因循守旧，下车享受罗马平坦的路，但那也可以是非常令人沮丧和费时的。
You can gain practical experience and get off the beaten track, all the while saving thousands of dollars on accommodation.
你可以从中获得实践经验，不走寻常路，同时还节省了数千美元的食宿费。
With picturesque beaches, good food and a number of heritage sites, Albania won't be off the beaten track for much longer, Lonely Planet says in its review.
《孤独星球》在评论中说道，阿尔巴尼亚拥有着如诗如画的的海滩，美味的食物和数不胜数的遗迹。这里很快将不再人迹罕至了。
If Lappland’s a bit too far off the beaten track, however, not to worry – Finland in winter is a frozen waterfall paradise.
如果觉得坐颠簸的火车去拉普兰太远的话，别着急，芬兰冬天的冰冻瀑布是个天堂。
It's important to keep track of the following nine things throughout the process so you don't end up being beaten too or even worse-broke and out of business.
很重要的是整个过程中记住以下九件事，这样你不至于失败告终，甚至更坏——破产，停业。
Even previously "off-the-beaten-track" destinations like Pingyao are on the frontline of a tourist invasion sweeping across China.
甚至过去鲜有人涉足的（去的人不多的/不出名的）、像平遥这样的目的地也成了横扫中国的旅游入侵的第一线。
The world is getting an awful lot smaller and it is getting very hard to find places that are so far off the beaten track.
世界正在越来越小，要想找个偏僻而人迹罕至的地方，越来越难了。
Jane's been really lucky having the money and time to spend traveling around Europe to its backwaters off the beaten track.
简真幸运有钱有闲游遍了欧洲，包括那些常人不会光顾的角落。
The custom tags and templates make Domino blog flexible enough to use for off-the-beaten-track kinds of applications like photo blogs.
定制标记和模板使得Dominoblog非常灵活，足以用来满足各种应用程序的要求，例如照片blog。
Seriously. I’ve been off the beaten track before (Djibouti, Burundi, Somaliland, Malawi, Vanuatu, Papua New Guinea...), but never have I waited so long simply to get into a country.
我曾今也经历过烦躁的入关手续（吉布提、布隆迪、索马里兰、马维拉、瓦努阿图、巴布亚新几内亚），但没有哪一次像这次这样花费如此长的时间才进入一个国家。
Svati Bhogle, chief executive of TIDE, said the award "gives us the motivation to venture into uncharted terrain, to first break new ground and then develop it into a beaten track".
TIDE的负责人SvatiBhogle说该奖项“会激励我们探险未知领域、第一个去开辟新的天地并使之成为常规。”
Its makers say that SpareOne is ideal to leave in the car for emergencies, or to pack in travel luggage - especially if you or your loved ones plan to go off the beaten track (or off-piste).
制造商称，“节约一号”放在车里应急用，或者装进旅行包再理想不过了，特别是你和心爱的人要去比较偏僻的地方时(或者去野外滑雪)。
A trend among many colleges and universities is to offer courses that are slightly off the beaten track.
很多学院和大学开始开设一些不那么循规蹈矩的课，这已成为某种趋势。
The staff toilet at Chena Hot Springs Resort, Alaska, is certainly off the beaten track.
这是阿拉斯加齐纳温泉度假村的员工厕所，绝对不落俗套。
After this the game ran smoothly on the beaten track.
此后，这场比赛平稳地走向了击败对手的轨道。
Get off the beaten track, the hybrid architecture of the building offers a transition between the red bricks environment and an ocher rocks landscape.
建筑的混合结构打破常规，提供了红砖环境和赭色岩石景观之间的过渡。
Leave the beaten track occasionally and dive into the woods.
偶尔离开平路去寻求困境。
These are the first signs that you are off the beaten track and about to experience the real China.
这是第一个标志，表明你已经离开那些俗不可耐的旅游路线，正在体验真正的中国。
We bought that antique chair in a little shop that is far off the beaten track.
我们是在一家很偏僻的小店里买到这张古色古香的椅子的。
Tour guide Anna Haase wanted to take visitors to Berlin off the beaten track and came up with the novel idea of showing them some of the German capital's most famous toilets.
导游安娜。哈泽想要带领游客到柏林一些人迹罕至的地方，并提出了向游客展示德国首都最著名的一些厕所的新颖想法。
He hates to follow the beaten track in whatever he does and always surprises people with very original ideas of his.
他做什么事都不喜欢因袭陈规，常常以他独特的想法而使人大吃一惊。
It is off the beaten track and few pass this way even by day.
这是一条幽僻的路；白天也少人走。
His farm is off the beaten track. It is at least two miles from the main road.
他的农庄在偏僻的地方，离开大路至少有两英里。
Late August 24, the 2008 Olympic Games in Beijing in the centre of the bird's nest national stadium complete off the beaten track.
8月24日晚，2008年北京奥运会在国家体育馆的主会场鸟巢圆满落下帷幕。
Late August 24, the 2008 Olympic Games in Beijing in the centre of the bird's nest national stadium complete off the beaten track.
8月24日晚，2008年北京奥运会在国家体育馆的主会场鸟巢圆满落下帷幕。
应用推荐