Consequently, they try to convince the bearers of bad news that things aren't so bad, and that swift action can make problems go away.
结果，他们会试图说服传达坏消息的人，说情况其实没那么坏，只要迅速采取行动就能让问题消失。
He is likely to contact other bearers of the gene.
他可能联系其他的携带者。
What are the flag bearers doing? Are they leaving?
那些持旗帜的人在干嘛？他们要走了吗？
There are 65 torch bearers in the relay, including 10 women.
本次传递共有65名火炬手，包括10名妇女。
I would not go to my Lord husband upon the backs of bearers.
我不会在轿夫的肩膀上去见我的夫君大人。
The bearers, shaking in terror, hide themselves in the thorny bush.
轿夫们，怕得发抖，躲藏在荆棘丛中。
observed one of the bearers; "not a pleasant night for a dip in the sea."
其中的一个说道，“今夜里泡在海里可是滋味。”
Jewish legend and tradition describe the Ark lifting it's bearers off the ground.
犹太传奇及其传统记述了约柜使它的担负者离开地面。
"Not you two, " he said to his banner-bearers. "Stay close. This will not keep me long.
“除了你们俩，”他对他的旗手说，“在这呆着，我不会进去很长时间。”
In double floors, its own ceiling joists or bearers carry the ceiling of the room below.
在双层楼板中，下面的天棚是由其自身下方的搁栅或支架承载的。 收藏。
The common law thinks only of persons (whether natural or artificial) as bearers of rights and duties.
普通法只把人(无论是自然人还是法人)看成是权利和义务承受者。
The gold-colored torch is dotted with 8, 000 holes, representing the 8, 000 bearers who will carry the torch.
金色的火炬上点缀着8000个洞，代表8000名将传递火炬的火炬传递者。
Otter and Beaver are bearers of possibility, and in the possibility for a new tomorrow, great joy may unfold.
水獭和海狸是可能性的传递者，在全新的明天的可能性中，巨大的欢乐可以展现。
On the edge of the field stood a row of ambulances and teams of trained stretcher bearers with walkie-talkies.
在练兵场边上，站著一组组训练有素的带著步话机的担架兵，还停著一排救护车。
Women are the main folk arts and crafts tradition bearers, they are produced by nature's intricate folk crafts.
妇女是民间手工艺传承的主要承载者，她们制作的民间工艺品巧夺天工。
When upper layers indicate that a handover has occurred, for radio bearers that are mapped on RLC AM, the UE shall.
当高层指示一个切换已经发生时，对于映射到RLC AM上的无线承载，UE应该。
Friday: Water bearers show the symbols of fortunes and lucks during the dates of 6th, 13th and 20th hours past sunrise.
星期五：水瓶座在日出后的第6,13,20小时运势将达到最强。
When the minister had finished his eulogy with prayer a hymn was sung and the pall-bearers took their places beside the bier.
当牧师以祷告结束了他的悼词，一首赞美诗唱响了，抬棺人在棺材架边各就各位。
The stretcher-bearers in the Argonne, for example, who had told him they didn't dare leave the trench for fear of German fire.
例如，担架手们，在阿贡(Argonne)曾告诉他，他们因为害怕德国人的火力而不敢出战壕；
The king himself only narrowly avoided capture; his litter was smashed by a cannon ball and several of his bearers were killed.
国王本人只差一点就被俘虏。他的担架被一颗炮弹击中，数名抬担架的人阵亡。
The route passes by the nation's parliament and several ministry offices. About 70 torch-bearers will carry the flame along the route.
传递路线经过了国家议会以及几个部委办公楼。大约有70个火炬手会负责沿线传递火炬。
And Judah said, the strength of the bearers of burdens is decayed, and [there is] much rubbish; so that we are not able to build the wall.
犹大人说，灰土尚多，扛抬的人力气已经衰败，所以我们不能建造城墙。
Populism’s standard-bearers today also thrive on the anger fed by financial chaos: bail-outs, bankers’ big bonuses and record budget deficits.
目前，民粹主义的标准承担者同样因为被金融混乱激起的愤怒而逐渐壮大，这些混乱有：保释机制，银行家的大红利和创纪录的预算赤字。
Before I analyze the effects of this trend, let's first take a look at the services that may ultimately become flag bearers of the Sidebar era.
在我分析这个分析所带来的影响之前，我们先来看看那些在工具条时代里或许终会成为领航者的服务。
Before I analyze the effects of this trend, let's first take a look at the services that may ultimately become flag bearers of the Sidebar era.
在我分析这个分析所带来的影响之前，我们先来看看那些在工具条时代里或许终会成为领航者的服务。
应用推荐