The neighbors can't bear the way he talks to his old father.
邻居们都不能容忍他那样对年迈的父亲说话。
I can't bear the way the native Australians have been treated.
我不能忍受对土著澳大利亚人的态度。
I can't bear the way the native Australians have been treated.
我不能忍受对待澳大利亚土著人的方式。
THE dramatic $2-a-share rescue of Bear Stearns was, almost everyone agreed at the time, the best way out of an awful situation.
以每股2美元的戏剧性价格救贝尔史登公司于水火，这几乎是当时所有人都赞同的最佳出路了。
Bear in mind, that you'll be spending hours on end in this location, so make sure the way you work doesn't put unnecessary strain on your body.
记住，你将在这个地方待上几个小时，所以确保你的工作方式不会对你的身体带来一些不必要的损伤。
He picked up where I left off. "Whether it's an actual bear or a bear market, there's a perfect way to handle the situation: Don't panic."
然后他接着我的话头说起来，“无论是面对真熊还是熊市，你掌控局面的最佳做法就是：不要恐慌。”
Their technology is one way to bring the accelerating advances in robotics and computing to bear on the energy problem.
他们的技术就是引进机器人和计算机的快速优势，来担当能源问题。
More tantalising bear prints were spotted, crimping the edge of pack ice, making their big-footed way across a small floe.
我们看到了更多引人入胜的熊爪印，它们的大脚掌在浮冰上行进。
What better way to discourage bear attacks when camping in the woods than to make them think you've already been eaten by another bear?
怎么才能在露营的时候避免被熊袭击呢？——最好的方法就是让熊以为你已经被另一只熊吃掉了！
But it is the mothers who bear the brunt of this stress. Most would not want to have it any other way.
但是，母亲们却首当其冲地承受了这个压力，大多数人不想采取任何其它方式。
His challenge to the poets is in a way the basis for the resentment that is built up against him in that Aristophanes and what he calls the earlier accusers have brought to bear.
他对诗人的挑战，某个层面来说，是对反对他的人所产生之愤恨的基础，这是亚里斯·多芬尼斯及他所谓的，前代原告施加于他的。
Leonardo more or less invented the sketch, as a way to make drawing bear a greater weight of exploration.
达芬奇或多或少发明了素描，使得画画能够承受更多的负荷和探索。
These figures bear no relationship to overall company performance and indicate a dysfunctional market allocating resources inefficiently and providing perverse incentives along the way.
这种上涨与整体公司业绩毫无关系，表明失灵的市场正对资源进行无效的配置，同时提供了反向激励。
Pushing yourself and those around you to be better is the only way to best the best... and outrun the bear.
督促自己和身边的人们成为更好的，是超越最好…和摆脱熊的唯一的方法。
Bear in mind that many people do not cope well in an adversarial situation and may even sabotage their own future because they cannot see a way out of the conflict.
记住，很多人在逆境中是无法正常发挥的，甚至会毁了自己的前程——因为他们无法找到摆脱困境的方法。
In the popular example of a white bear or pink elephant, for example, trying not to think about an unusual and concrete object is the surest way to make that image stick in your mind.
例如，在广为人知的白熊(或粉红大象)案例里，努力去不想起一个奇特而具体的想象事物，恰恰会在内心里强化该事物的形象。
I know I would certainly have thrust my way through to a human breast, but the bear made a slight movement with his paw and parried my thrust.
我知道这一下我定能把使剑直入人的胸口，但熊只轻微地摆了摆前掌便躲开了我的刺击。
Walking on the islands is like walking on a giant gummy bear, and if it's not patched well, a foot can go all the way through.
走在岛上的感觉就像踩着一只巨大的橡皮熊，而且如果脚下的芦苇没补好的话，一脚就能把岛踩穿。
If we bear ourselves in a deceptive and dishonest way, we may succeed temporarily. However, from the long-term view, we will be a loser.
如果以虚伪、不诚实的方式为人处世，也许能获得暂时的“成功”，但从长远看，他最终是个失败者。
Prior to this, the only way to get bear gallbladder was to paunch the bear and get the gallbladder, resulting in the loss of bear lives.
在此之前，人得到熊胆的惟一办法就是剖腹取胆，一命换一胆。
But bear in mind, language is man's way of communicating with his fellow man and it is language alone which separates him from the lower animals.
但是你记住，语言是人类进行沟通的方式，是语言将人类同低等动物区分开来。
Antagonizing a bear with a chocolate chip cookie or ballet dancing on the beach during a tsunami is a stupid way to die.
用巧克力饼干激怒一只熊或在海啸时的海滩上跳芭蕾是一个愚蠢的死亡方法。
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and Kings, and the children of Israel.
主对亚拿尼亚说，你只管去。他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王并以色列人面前，宣扬我的名。
File specifies, and I actually quite like the way they've done their typography, aside from percentage based sizing being a bear to wrangle.
除了对他们按百分比的调整方法有异议之外，我确实非常喜欢他们实现排版的方式。
Two workers with orange flags led the way as the 4-year-old bear was carried on the first leg of his 8, 000-mile journey.
两名工作人员用橙色旗子引导这只4岁成年熊，并开始它的第一次8000英里的跋涉。
The Federal Reserve put its balance sheet in harm's way to give assurance to Bear Stearns's creditors and extended that protection to the other primary dealers.
Fed牺牲自己的资产负债表来向贝尔斯登公司(Bear Stearns Cos.) 的债权人提供担保，并将这种保护扩展到其他重要交易商中。
The Federal Reserve put its balance sheet in harm's way to give assurance to Bear Stearns's creditors and extended that protection to the other primary dealers.
Fed牺牲自己的资产负债表来向贝尔斯登公司(Bear Stearns Cos.) 的债权人提供担保，并将这种保护扩展到其他重要交易商中。
应用推荐