When you get to the fork in the road, bear right.
走到岔道时向右拐。
You want to poke mama bear right now?
你现在想挑衅一只熊妈妈吗？
Bear right when you reach the crossroads.
当你走到十字路口时，向右拐。
Mine is not a judgment on whether the Fed was right to rescue Bear Stearns from bankruptcy.
我不是要评判美联储拯救贝尔斯登脱离破产境地是否正确。
By a 5-4 majority, the justices ruled then that the second amendment's right "to keep and bear arms" applies to individuals, not just members of a militia.
凭借5比4的多数优势，法官裁定第二修正案中“拥有和携带武器”的权利同样适用于个人，而不只是民兵。
I was astounded to see the bear standing upright on his hind legs, his back against the post to which he was chained, his right paw raised ready for battle.
我惊奇地看到那只熊用后腿直立，背靠它被锁住的地方，举起右掌准备战斗。
But it is possible for investors to take advantage of bear markets, even if they do not get their timing exactly right.
但即使投资者不是分毫不差掌握时机，也可能利用到熊市。
There is only one side to the market; and it is not the bull side or the bear side, but the right side.
市场只有一种，不是牛市或熊市，而是正确之市。
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
再者，你满了这些日子，还要向右侧卧，担当犹大家的罪孽。我给你定规侧卧四十日，一日顶一年。
Then he comes into town and gets something to drink, and he's all right until the next bear.
然后他回到镇上，买点酒喝，享受下一次捕猎之前的快乐时光。
And people will willingly buy counterfeit goods, knowing they are knock-offs, if they bear the right label.
如果假冒商品有高档的品牌标识，人们即使知道这是冒牌货也愿意购买。
I know there are days when it just seems like nothing can go right and no matter how much you try to grin and bear it, things just keep getting worse.
我知道总有些日子让你觉得一无是处，不管你如何尝试着笑看人生或者勉强忍耐，有的日子好像总是变得更糟。
It may not seem obvious why I'm doing this right now, but bear with me.
现在这样做的原因可能还不是很明显，但是，再忍耐一下。
But a month after the polar bear was listed, Dale's agency found itself in hot water when it was accused of granting oil companies the right to harass polar bears.
然而，在北极熊被列入《濒危物种法》一个月后，美国鱼类与野生动物管理局便遭到舆论的炮轰，被指责为石油公司“骚扰”北极熊大开方便之门。
All you have to do, it turns out, is start your picks in the bottom of a bear market but close to a recovery, then ride out the next 10-year bull market, right?
你所要做的就是在熊市的底部，但是市场开始恢复的时候开始你的选股，然后搭上下一个十年牛市快车，对吧？
What is the effects of arbitration clauses on the third party is that the third party could enjoy the right or bear the obligation provided by the clause.
仲裁条款对第三人的效力，是指第三人享受仲裁条款中规定的权利以及承担条款赋予的义务。
Though we are describing something even now, and we have to, the thing we are describing is not our description of it, so please bear this in mind right through our talk.
尽管我们现在也是在进行描述，我们不得不这么做，但是我们所描述的事情，并不是对它的描述，所以在我们的谈话中请务必把这一点牢记心中。
"They used to live only in the park and wilderness areas; now they live right next door to where we live," said Chuck Schwartz, head of the Interagency Grizzly Bear Study Team.
跨部门灰熊研究小组负责人ChuckSchwartz表示，“它们之前仅生活在公园和荒地，但现在却已经与我们比邻而居。”
BEAR: Hey! I know how you can send away for the submarine right away and keep your train set.
小熊：嗨！我知道怎么才能立刻去邮购这艘潜水艇，还能保留你的玩具火车。
Make your own decision, and then ready to bear the consequences, remind yourself right from the start, there is no regret medicine to eat.
做自己的决定，然后准备好承担后果，从一开始就提醒自己，世上没有后悔药吃。
The things we can bear to put in our stomachs right after rising are often the most culturally authentic things about us.
我们能忍受一起床就吃下肚的东西，从文化角度而言往往是最真实地反映我们是谁的东西。
I hope everyone is feeling just as excited and nervous as I am right now, so, please, bear with me!
在此时此刻，我希望在座的每一位都和我一样，既紧张而又兴奋，如果是这样，请大家与我相伴。
There should have relevant right relief to bear the administrative responsibility as public servant is the administrative personnel with special double identity.
公务员是具有特殊双重身份的行政人，行政责任的承担需要有相应的权利救济。
The effects of arbitration clauses on the third party is that the third party can enjoy the right or bear the obligation provided by the clause.
仲裁条款对第三人的效力，是指第三人享受仲裁条款中规定的权利以及承担条款赋予的义务。
The effects of arbitration clauses on the third party is that the third party can enjoy the right or bear the obligation provided by the clause.
仲裁条款对第三人的效力，是指第三人享受仲裁条款中规定的权利以及承担条款赋予的义务。
应用推荐