The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
这人来，为要作见证，就是为光作见证，叫众人因他可以信。
He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
他不是那光，乃是要为光作见证。
On the other hand the magic devices did not come up to expectations and do not bear witness to the magic world view.
而魔法装置达不到预期则证明了魔法世界的荒谬。
And the night following the Lord stood by him, and said, be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
当夜，主站在保罗旁边说，放心吧，你怎样在耶路撒冷为我作见证，也必怎样在罗马为我作见证。
Ryan Giggs is still around to bear witness to United's first Premiership honour when they clawed back Norwich City's advantage around this juncture in the 1992-93 season.
在92-93赛季，曼联在弗格森的统领下一举击败此前排名领先的诺维奇队，以胜利者的姿态登顶英超最高领奖台。 现仍在队中的老将吉格斯目睹了这一辉煌的成就。
Wander through the British Museum and you see the ornate table decorations that bear witness to the central place of feasting in courts of all cultures.
漫步穿过大英博物馆，你会看到华丽的餐桌装饰，在基于各种文化的建筑之中，见证着这一盛宴的中心地带。
I had no one to bear witness on my side — except my tears.
我没有其他人站在我身边作证- - -除了我的眼泪。
In the same column, I wrote that "to be a journalist is to bear witness." The rest is no more than ornamentation.
在同样的专栏里，我曾写道，“做一名记者就是做一个证人，其余的那些都不过是点缀而已。”
WE bear witness to ourselves in mirrors.
我们都是在镜子中见证着我们自己。
Yet, true presence, or “being with” another person, carries with it a silent power—to bear witness to a passage, to help carry an emotional burden, or to begin a healing process.
然而,真正的“在场”,或者说与另一个人“在一起”,包含着一种无声的力量——见证一段时光,帮着分担一种精神负担,或是开始一段疗程。
The society is only the moral mature ones who bear witness.
这样的社会只有道德成熟的人才能见证。
Those who have seen and heard it performed will, I trust, bear witness that the harnessing of Indian melodic modes to the service of the drama has proved neither derogatory nor futile.
听过这出音乐剧演唱的人，我相信都会作证说，让印度旋律的形式来为戏剧服务，是既没有贬低其价值也不是徒劳无益的。
A writer has some hope even if he is not appreciated. He assumes that his works will bear witness to what he was.
一个作家，即使无人赏识，他仍有一丝希望，因为他认定，他的作品将见证他的存在。
I then returned to those same vantage points and took photographs that bear witness to the rapid warming of the Himalaya and the swift retreat of its glaciers.
然后我重新返回这些摄影师当年拍照的地点，重新拍下如今的状况。这些地点见证了喜马拉雅山脉的变暖和冰川迅速消融。
Standing motionless for hundreds of years, the Bridges bear witness to the vicissitudes of history and remain an indispensable part of the township.
数百年一动不动，桥梁见证了小镇的沧桑变化，已经成为小镇历史不可分割的一部分。
To bear witness means being there - and that's not free.
而做一个证人则意味着身处现场——但却并不轻松。
The villagers encouraged Htoo Moo to look, to bear witness, and he did, but left after a few days, because there was nothing else to be done.
村民们鼓励托默去见证并记录下这一人间惨剧，他也照办了，但仅此而已，几天之后，他只能被迫离去。
"It is up to us to bear witness, to ensure that the world continues to note what happened here," he said.
他说：“我们要靠我们作见证，确保世人继续注意这里所发生的事情。”
The tests bear witness to the quality of this new car.
这些实验证明了这辆新车的质量。
Why can't we find what it takes to remain illuminating creatures when we bear witness time after time of the glorious dreams we have shown to be so capable of.
当我们一次次见证了我们光辉的梦想实现的时候我们为何寻找不到那些保持种族光辉的东西。
Many ancient monuments and artifacts — Borobudur in Indonesia and Angkor Wat in Cambodia — bear witness to India's past influence and power.
许多古老的历史遗迹和文物，比如印尼的婆罗浮屠和柬埔寨的吴哥窟，见证了印度过去的影响力和权力。
Dreams are of great interest to the student of the mind-body problem, because they bear witness that the brain alone is sufficient to generate consciousness.
因为梦证明了大脑可以自发产生意识，“”的学生对梦深感兴趣。
For me it is enough to live with my whole body and bear witness with my whole heart.
对我来说，全身心地投入生活，见证生活，就已经足够了。
We want not just to bear witness to the past but to look forward to a future where these terrible events will not be repeated.
‘我们不仅希望能见证过去，而且期待在未来这些梦魇不会重演。’
They could bear witness to his innocence.
他们可以证明他是清白无辜的。
If I bear witness of myself, my witness is not true.
我若为自己作见证，我的见证就不真。
Ancient monuments and artifacts — Borobudur in Indonesia and Angkor Wat in Cambodia — bear witness to India's past influence and power.
许多古老的历史遗迹和文物，比如印尼的婆罗浮屠和柬埔寨的吴哥窟，见证了印度过去的影响力和权力。
Ancient monuments and artifacts — Borobudur in Indonesia and Angkor Wat in Cambodia — bear witness to India's past influence and power.
许多古老的历史遗迹和文物，比如印尼的婆罗浮屠和柬埔寨的吴哥窟，见证了印度过去的影响力和权力。
应用推荐