Rightfully so, because it wouldn't feel safe to be completely authentic and vulnerable with some of our "friends" whom we don't actually know or with whom trust has yet to be built.
理所当然地，因为在一些我们并不真正了解或尚未建立信任的“朋友”面前表现得完全真实和脆弱，会让我们感到不安。
It will be part of the Oyster card network but fares have yet to be set.
这将是Oyster卡网络的一部分，但票价尚未确定。
He wants to be a saint, and even if he can't quite admit it yet, he wants to be a great author.
他希望成为一个圣徒，同时尽管他还不太承认他还想成为一名伟大的作家。
Our first trip there had been pretty short and we felt there was still a lot to be discovered, and some Christmas shopping yet to be done.
我们第一次到古文化街待的时间非常短，我们觉得那里还有很多东西等着我们去发现，还可以为圣诞节买些东西。
Although they do not yet know who the opponent will be, Kentucky's Republicans know enough about their incumbent to be worried.
尽管他们还尚未知晓谁人将是对手，而肯塔基州的共和党人却已对自己需要担心的职位足够了解。
Yet, however frustrating Cyprus may be, it would be wrong to abandon it.
然而，不管塞浦路斯有多么令人失望，抛弃它总是不对的。
He has gathered evidence from mice to support this idea, but whether it is the case in people has yet to be tested. Nor is it easy to believe it ever will be.
他从老鼠身上搜集了支持这个观点的证据，但是否在人身上也会是如此还有待检验，要相信它会也是件很难的事情。
Yet boys are still taught to be tough, not cry, suppress emotions, and be strong at all costs.
然而男孩子们依然被教育要坚韧，不能哭，要抑制情感，并且，无论话多大的代价都要成为强者。
Every pleasure then because of its natural kinship to us is good, yet not every pleasure is to be chosen; even as every pain also is an evil, yet not all are always of a nature to be avoided.
就其与我们之自然联系而言，每一种快乐都是善的，然而并非每一种快乐都是可取的；同理，虽然每一种痛苦都是恶的，但并非每一种痛苦从本质上都应当加以躲避。
According to the ECF, more than 50% of the plants that will be providing the world with electricity in 2020 have yet to be built.
根据欧洲气候协会的分析，那些计划可以在2020年提供电力的，多于百分之50的工厂还没有开始建。
Yet to be happy, we must be comfortable with our choices, our values and everything we are.
然而，要获得幸福，我们必须对自己的选择、价值以及拥有的一切感动轻松自在。
You are building or modifying software systems, in ways that are yet to be decided, or yet to be understood.
无论你是构建还是修改软件系统，都是在方法还没确定或者还没完全理解的情况下进行的。
The architecture diagram should be specific, yet concise enough to be quickly understood.
体系结构图应该明确，并且足够简洁，以便人们能够快速理解。
Can a computer be programmed to be cunning yet fallible?
一台计算机能被设定的既狡猾又易犯错误吗？
Requiring derivatives and synthetic securities to be registered would be simple and effective; yet the legislation currently under consideration contains no such requirement.
要求衍生品与合成证券进行登记简单而有效，但目前正在考虑的法案并没有纳入任何这类要求。
The legal uncertainty would further hamper the Banks, which would be loath to extend credit for fear they might yet be forced to make depositors whole.
法律上的不确定性将会进一步制约银行，银行将不情愿提供信用贷款，因为它们害怕会被勒令补偿储户。
"These results are just the tip of the iceberg," said Craig Hilton-Taylor, who manages the list. He said many more species that have yet to be assessed could also be under serious threat.
“这些结果只是冰山一角，”管理该名单的克雷格希尔顿·泰勒说，他说，许多物种尚未被分析评估但同样也受到严重威胁。
Job openings don't necessarily have to be in your department, and the positions may not yet be available.
您所处的部门不一定会有岗位空缺，而且这些岗位也许得不到。
The likely deal, which has yet to be approved by either company and could still be delayed further, involves Yahoo agreeing to use Microsoft's search engine on its own sites.
这一可能签署的协议包括了雅虎同意在其网站上使用微软的搜索引擎。协议还有待两家公司批准，并可能会进一步推迟。
The draft bill is expected to be released later in the year, but the plan has yet to be discussed by ministers.
通讯数据草案预计将于今年晚些时候公布，但目前该计划还未提交各部大臣讨论。
Thus a man might be in love with his wife, and at the same time be infatuated with his mistress, and yet be instantly attracted to any stranger with appropriate physical characteristics.
由此，一名男子也许会爱着他的妻子，却同时又迷恋着他的情人，还依然会在顷刻间迷上任何一位具有合适外貌的陌生女子。
Yet for a consensus to be reached, there must be openness.
然而为了达成一致，就必须敞开心胸。
To be effective, it must be simple enough to communicate the required data structure to the end user, yet detailed enough that the database designer can create the physical structure.
为了是数据模型更加有效，它必须足够简单以使最终用户能够沟通必需的数据结构，同时它也要足够详细以使数据库设计人员能够创建物理结构。
Whether local farmers will be allowed to sow any crops next year is yet to be established.
是否允许当地农民种植任何粮食作物现在还没有定论。
The rest will be electric cars running on full or partial battery power — or some new, yet-to-be-perfected technology.
其余的将使用全电或者部分电和电池驱动，或者运用一些更新的完善的技术。
Yet the subsequent slowdown seems to be greater than can be explained by the number of people directly affected by the changed rules.
然而，房地产市场随之而来的放缓似乎来势汹汹，冲击的范围超出了直接受政策影响的人群范围。
It will then be deployed for further testing in a yet to be revealed European city.
然后扩大试验规模，在一些还未公布的欧洲城市试验。
It will then be deployed for further testing in a yet to be revealed European city.
然后扩大试验规模，在一些还未公布的欧洲城市试验。
应用推荐