We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
我们需要摆脱那种必须一直受人爱戴才有价值的观念。
The view that photographs might be worthwhile to artists was enunciated in considerable detail by Lacan and Francis Wey.
拉康和弗朗西斯·韦非常详细地阐述了照片可能对艺术家有价值的观点。
Our efforts will be worthwhile.
我们的努力会是值得的。
So I think it will really be worthwhile.
所以我认为这是值得做的。
Such an effort, however, would be worthwhile.
然而这种努力是值得的。
There's simply too much data for scrolling to be worthwhile.
那里面的数据太多，手动翻查太不值得了。
However, for a life to be meaningful, it must also be worthwhile.
值得的人生不一定是有意义的，而有意义的人生必须同样是值得的。
Thinking ahead, it might be worthwhile providing the hooks for actions.
事先考虑一下，为这些行为提供hook是值得的。
Retail bribery is expensive and difficult but might still be worthwhile.
一个个地去送钱成本略高，操作也困难些，但仍然值得一试。
If your code processes a lot of data, omitting capture might be worthwhile.
如果代码将处理大量数据，则忽略捕捉可能是有意义的。
And sincerely hope that your visit here will be worthwhile and meaningful.
并衷心希望各位在此地的访问充实又有意义。
It seems inconceivable, but maybe looking eastwards might be worthwhile insurance.
这看起来不可思议，但向东方看齐也不可谓不是一种值得尝试的行业保护。
A lateral move may not be considered the most ideal one, but it could prove to be worthwhile.
横向变更可能不是最理想的选择，但是经过证明这样做是值得的。
He acknowledges though that, unlike 1900, transporting oneself to 1973 might actually be worthwhile for many.
尽管如此他承认，不同于1900年，返回1973年对很多人来讲是值得的。
I and others have provided enough testimonial evidence, I think, to show that the projects would be worthwhile.
我和其他人已经提供了足够多的证明，我认为这些都表明了这个项目值得一试。
In the case of this application, traces of the network and traces of database performance will also be worthwhile.
对于这个应用程序而言，对网络和数据库性能进行跟踪也很有必要。
But it will be worthwhile if consumers prove willing, as they seem to be, to pay more for products with health benefits.
如果消费者愿意(消费者似乎愿意)花更多钱购买具有健康功效的产品，则之前的努力便是值得的。
No global agreement on greenhouse gases will be worthwhile unless it includes China, India and other rising powers.
除非把中国、印度和其它正在崛起的大国包括进来，否则全球温室气体排放协定将毫无价值。
These checks are beyond the scope of this article, but you can always add these later, if you decide they would be worthwhile.
这些检查超出了本文的范围，但是如果您觉得值得，以后随时可以添加它们。
I want to extend my warmest welcome to all of you, and sincerely hope that your visit here will be worthwhile and meaningful.
我向各位致以最诚挚的欢迎，并衷心希望各位在此地的访问既充实又有意义。
If you've been out of school two years or 20, the tips might well be worthwhile in hanging onto your job through the downturn.
如果你离开了学校2年或者说20年，这些提示也许在经济滑坡时期保住工作上是值得一试的。
But the trips can be worthwhile, said Kay Phillips who works in Chapel hill, North Carolina, 164 miles from her home in Granite Falls.
但是旅途可算是非常值得的，凯-菲利普斯如是说，她在北卡罗莱纳州的查珀尔·希尔工作，距她在格拉尼特·福尔斯的家有164英里。
Their main drawback is that they require considerable resources to set up, so may not be worthwhile unless a family has around $1 billion.
他们的主要缺点是他们需要大量的资源来开始业务，从而可能并不值得花费时间来做除非家族资产在10亿美元左右。
If a cup of tea, you can describe a memory or or a "Three Kingdoms", smoky warmth, will it be worthwhile to wait for ten years, or more long?
如果一杯奶茶，可以刻画一段回忆，或是一出《三国演义》，冒着烟的温暖，会否值得等待十年，或者更久呢？
Using hosted databases such as SimpleDB may be worthwhile for your business as a financial decision; I will only be explaining the technical side.
作为一项财务决策，使用诸如SimpleDB之类的托管数据库对您的业务来说可能是值得的；我在这里仅解释一下它的技术方面。
Using hosted databases such as SimpleDB may be worthwhile for your business as a financial decision; I will only be explaining the technical side.
作为一项财务决策，使用诸如SimpleDB之类的托管数据库对您的业务来说可能是值得的；我在这里仅解释一下它的技术方面。
应用推荐