"I wonder why." Mr. Dambar shrugged. "It must be just one of those things, I guess."
“我想知道原因。”丹巴先生耸了耸肩说道。“我想这肯定是无法解释的事情。”
You may be happy to buy imitation leather, and then again, you may wonder what you're getting for your money.
你可能乐于买仿制皮革，然后你也许又想知道你花的钱买到的是什么。
I wonder if you'd be kind enough to give us some information, please?
不知能否请您向我们提供些信息？
I wonder what I should be like then.
我想知道那时的我会是什么样子。
I wonder who is going to be pushed down tomorrow, looking like a half-open potato-bag?
我想知道明天又是谁会被推下来，就像一个半开着的土豆袋一样呢？
It's no wonder these companies employ teams of people focused on engineering their services to be as engaging as possible.
难怪这些公司会雇佣团队，来让他们的服务尽可能地吸引人。
Christmas should be a time of excitement and wonder, not a cynical marketing ploy.
圣诞节应该是激动人心的奇妙时刻，而不是自私牟利的营销计谋。
I wonder if it could be the same one I heard of when my father was drowned?
我想知道，是不是我爸爸淹死时我听说的那条？
I wonder what it will be like after another twenty years.
我想知道再过二十年它会是什么样子。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
This led her to wonder if people might be doing the same thing.
这让她好奇，人类是否也会有相同的举动。
Things certainly get complicated in a hurry when you get into them, but I wonder if something couldn't be done to deal with some of these problems.
当你开始做的时候，匆忙中事情肯定会变得很复杂，但是我想知道要解决这些问题中的一些，是否有什么事情是不能做的。
Young people on the islands are even starting to wonder: will they be the last generation?
岛上的年轻人甚至开始怀疑：他们会是最后一代人吗？
It should be no wonder that you have not mastered the understanding of them all. No one ever will.
难怪大家没有全部掌握并理解这些知识，因为根本就没人能做得到嘛！
This naturally led reporters to wonder whom the father might be.
娱记们自然很有兴趣知道孩子的父亲是谁。
I wonder if it was intended to be a farce.
我怀疑他们想把它演成一部闹剧。
Every night I wonder where she could be, he said.
每天晚上我都想知道她会在哪里过夜，他说。
But if they look away while answering something that should be easy to answer, you should wonder why.
但如果他们回答某些简单问题时也把目光转移的话，你就要想想为什么了。
I would sit and wonder: "Where then can it be?"
我于是坐下来想：“那么它会在哪里呢？”
I wonder what he can be doing there.
我不知道他到城里有什么事。
It's not always wonderful to be a wonder.
成为奇观并不总是一件奇妙的事情。
They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.
这些咒诅必在你和你后裔的身上成为异迹奇事，直到永远。
I often wonder who will be the last person to see me alive.
我常常会想，谁会是最后一个见到我的人。
The trick may be old, but people still wonder -- how did he do it?
这个戏法或许比较古老，但人们仍然对此疑惑不解——他是怎么变的？
Neighbours wonder whether claims will one day be backed with force.
众邻国担心是否某天主权主张会以武力作为后盾。
There's discovery to be made and wonder to be had on the journey that not only enrich the ending but in many ways define it.
这个发现之旅是必须的旅程让人经历而不只是让结局丰富而是能有多种面向去加以定义的。
To be honest, I wonder why there aren’t more.
说实在的，我还奇怪为什么不再多点。
I, Pencil, simple though I appear to be, merit your wonder and awe, a claim I shall attempt to prove.
我，铅笔，不过是以我生而应有的样子，揭开你的兴趣和敬畏，我试图向你揭示的是一整条产业链。
If death is bad, then one might wonder would immortality be a good thing?
如果死亡是件坏事，那么有人也许会好奇，是不是永生就是件好事了？
If death is bad, then one might wonder would immortality be a good thing?
如果死亡是件坏事，那么有人也许会好奇，是不是永生就是件好事了？
应用推荐