To ensure consistency (and finality) in decisions and direction, as well as rapid and clear decision-making, one person must ultimately be in charge of the day-to-day effort.
这个人在决策和指导中确保连续性（和结果）以及快速清晰的决策制定。 这个人必须最终负责每天的日常工作。
The geological signal will be clear from industrial-scale mining, damming, deforestation and agriculture, as well as the concentration of carbon in the atmosphere and nitrates in the oceans.
工业规模采矿、建水坝、砍伐和农业，以及大气中的碳浓度上升和海洋中的氮浓度增高都是明显的地质学标记。
Now, the most natural thing to suggest would be, well, you get clear on your favorite theory about the value of life, whatever that is.
现在，提出的最自然的事情就是，你弄明白你最喜欢的，有关生命价值的理论，不管是什么。
While it's now well established that dreams may be important for memory and learning, the way we learn during different phases of sleep is less clear.
尽管梦可能对记忆和学习很重要既成事实，在睡眠不同阶段我们学习的方式还不是很明晰。
In recent years, however, it has started to become clear that the sense of touch is vital as well, allowing cells to work out for themselves where they are and what they should be doing.
不过，近年来开始浮出水面的事实指出，触觉也同样至关重要，这让细胞了解它们处于什么位置，应该做什么。
For consumers, a little homework goes a long way. Here are eight would-be deals to steer clear of, as well as our Suggestions for better options.
对一些消费者来说。稍微做一些功课就大有裨益。这时有八条你应该避免的可能会成功的交易，还有我们提供的建议，可以让你做出更好的选择。
They should have a very clear idea of the hierarchy of information well before starting and be able to distribute the right amount of visual attention to the right messages.
好的网页设计师就像一个屏幕空间的股票经纪人，他们在开始动手前就应该对信息层次有一个清晰的认识，能够以合适的视觉手段传递正确的信息，把每一个像素点都卖个好价钱。
The concept of open source is now generally well understood in relation to software, but can it be extended in a clear-cut manner to hardware too?
大家现在都很了解软件开源思想，但是它也能清晰地扩展到硬件上吗？
During production of industrial water, filtration of a take-off of the clear run can be used to save valuable drinking or well water.
在生产过程中的工业用水，一个起飞的明确运行可以用来节省宝贵的饮用水或井水过滤。
It's not clear where Saif al-Islam will be taken to next, but for now celebrations of his capture are likely to continue well into the night across the country.
赛义夫将会被带去哪里尚不清楚，但目前来看，全国庆祝他被捕的活动大概会持续到晚上了。
Prevent electrostatic charge - sources of ignition should be kept well clear - fire extinguishers should be kept handy.
防止静电荷—远离火源—灭火器可随手取用。
Always be sure to steer well clear of cakey, dry formulations and opt for a light reflecting, hydrating one.
请一定要避免使用凝固的、干燥的配方，尽量选择反光、保湿的遮瑕膏。
Always be sure to steer well clear of cakey, dry formulations and opt for a light reflecting, hydrating one.
一定要避免使用凝固的、干燥的用品，尽量选择反光、保湿的遮瑕膏。
Arguments cannot be solely polemical, but must derive from a clear, well-supported evaluation of the texts, lecture materials, videos or films.
论证不能仅仅是辩驳，必须建立对课文、讲课资料、录像或影片的清楚且论据充分的评价基础上。
A well-amplified and fair regulation of immunity from prosecution should be based on a clear classification, scientifically defined conditions and prompt remedy.
它的内容应当包括不起诉的类别、条件、程序、救济和结果等诸方面问题的总和。
In addition, we must ensure that the writing of manuscripts should be fit for multimedia demonstration, make the topic clear and the contents well organized.
稿本的编写上要注意适合多媒体来表现，使主题明确，条理清晰。
Besides little feel well of flavor pleasant alcohol, soup color is dark green and clear beyond, particularly outstanding is aroma quiet and beautiful decorous, be like Chun Lanchu to put quite.
除了滋味甘醇鲜爽，汤色碧绿清亮以外，非凡突出的是香气清幽高雅，颇似春兰初放。
Besides little feel well of flavor pleasant alcohol, soup color is dark green and clear beyond, particularly outstanding is aroma quiet and beautiful decorous, be like Chun Lanchu to put quite.
除了滋味甘醇鲜爽，汤色碧绿清亮以外，非凡突出的是香气清幽高雅，颇似春兰初放。
应用推荐