It can be seen from the cheapest budget airlines to the world's largest carriers: Airlines across the globe integrate various shades of blue in their cabin seats, and it is no coincidence.
从最便宜的廉价航空公司到世界上最大的航空公司，我们可以看到：全球的航空公司都在他们的机舱座椅上融入了各种深浅不一的蓝色，这并非巧合。
When I saw the various supplies we had collected, it hit me that every kit we were to build that day would eventually be in the hands of an Iraqi child.
当我看到我们收集的各种物品时，我突然想到，我们那天要做的每一个文具包最终都会被送到伊拉克孩子的手中。
You should also start thinking about your application as more than a sum of your coding skills; instead, it can simply be a gateway to various pieces of data.
还应该开始转变观念，不要再将自己的应用程序看作自我编程技能的总和；相反，它可以是通向各种数据的一个大门。
The static object can be a simple text file built by the script as it activates various parts of the run time environment, or as it analyzes each of the configuration files.
这个静态对象可以是脚本在激活运行时环境的各个部分时创建的简单文本文件，或者是在分析各个配置文件时构建的文本文件。
Unequal income may be caused by various reasons: it may be the consequence of unequal opportunity or starting point, or the direct reflection of unequal result.
收入不平等可以由不同的原因造成：它可以是由机会不平等或者起点不平等造成，也可以是结果不平等的直接表现。
Their efforts may be insufficient, but various lines of evidence suggest that any errors it is inserting are not too bad.
他们的举措可能是不充分的，但是不同的证据暗示偏差并不是太大。
Without it, your design is at the mercy of departmental politics, and you'll find yourself going back to the drawing board time and again in an effort to please the various powers that be.
如果没有它，您的设计将任由部门政策所支配，并且您将发现自己倒退回制图板时代，并再次试图取悦于各方势力。
The various bodies of the solar system and indeed the universe may be uninhabited, but that's only because God, or Nature, has left it up to us to fill them.
太阳系漂浮着各种天体，整个宇宙死寂沉沉，那也许正是上帝或者大自然传达给人类的意图，把让宇宙焕发生机的任务交给人类来完成。
It can also be used to check for various exchange rates of countries.
它还可以用于检查各个国家的各种汇率。
The decision was made “with the input of all the various offices around the world, ” he added, which include Madrid, Munich and Rome — located in three soccer-mad nations, it should be noted.
Robert说这项决策是“全球各个办事处共同讨论后做出的”，值得一提的是，这些办事处中包括马德里、慕尼黑、罗马，它们都是身处“我为球狂”的国度。
The wsdl4j package will be used to programmatically represent the elements of a WSDL file so I can browse and glean various information from it.
wsdl4j包将被用于以编程方式表示WSDL文件的元素，所以我可以浏览和收集来自该文件的各种信息。
Based on the improvements provided by various distributions, it would generally be advisable to use the version of Linux that supports NPTL.
基于各个发行版本的改进，使用支持NPTL的Linux版本通常是明智的。
Since the Accept header can contain a comma-separated list of desired types by the client, it is important to test the various types. Here are examples of when Atom should be returned.
由于该Accept标头可以包含客户端所需类型的逗号分隔的列表，因此测试各种类型非常重要。
For the average web developer, who is used to dropping code via SFTP onto a test server, running various browser checks, then pushing it live, all of this can be a bit overwhelming.
对于普通的web开发人员，习惯于通过SFTP将代码传输到测试服务器上，运行各种浏览器检查，然后立即发布，那么整个过程都会颠覆。
After an initial proof-of-concept involving various distributed computing frameworks, Terracotta was deemed to be the framework most likely to give MRS the grunt it needed.
在进行了涉及各种分布式计算框架的概念验证之后，Terracotta被认为是最有可能满足MRS需求的框架。
Even though it is clear what new technologies will be needed (smaller engines, more efficient automatic transmissions, various kinds of hybrid and greater use of biofuels) the Germans will struggle.
虽然德国汽车制造商很清楚需要开为什么样的新技术(更小的发动机，更高效的自动变速箱，多种类的混合动力和生物燃料的更佳利用)，得他们还是力争不已。
It makes life easier for device manufacturers because it provides a starting point - a known working implementation of the stack that can be adapted to various devices.
它的出现使设备制造商变得更轻松，因为它提供了一个起始点—可以在多种设备中使用的堆栈的知名工作实现。
It provides templates for creating various types of widgets and can be used by novice or experienced developers.
它为不同类型的小部件提供了模板，并且可以供新手或者有经验的开发人员使用。
It can be distributed on several client machines and is able to simulate thousands of virtual users concurrently in various scenarios.
它可以分布到几个不同的客户机上，并可以同时在各种场景中模拟数千个虚拟用户。
As different versions of various components are created and need to be deployed and tested, it becomes critical to be able to quickly build, deploy, and test on different environments.
随着不断创建各个组件的不同版本并需要对其进行部署和测试，能够在不同环境中快速构建、部署和测试就变得至关重要了。
But it might be more realistic and useful to employ a suite of such models, in the manner of global climate simulations, which project various possible futures.
但一种像全球气候模拟系统那样，能够预测未来经济运行的各种可能性的模型可能会更加实际、有用。
In an ASP.NET page, the tag can be the child of various container controls such as, or; however, in most pages it is simply the child of.
在ASP.NET页面上，标记可以是几种容器控件像，或的子控件；然而，在大多数页面中，只是简单作为的子节点。
If some unit of work controls various other moving pieces, it should be able to conveniently chain cancellation requests to them.
如果某些工作单元控制着其他移动程序块，那么能够方便地连动撤销对它们的请求。
Like a conventional mirror, a solar balloon of this sort must be turned to face the sun as it moves through the sky, and Cool Earth is testing various ways of doing this.
这样一颗太阳能气球，就像传统的太阳能反射镜板一样，必须随太阳横越天空时移转面向，所以酷地球公司正在进行各种使气球转向的实验。
It may be helpful to think of the various mood states in bipolar disorder as a spectrum or continuous range.
把双相情感障碍变幻的心境看作一个系列或是连续的变化是很有帮助的。
When using various skins and styles, it sometimes becomes difficult to keep track of which style definition will be used for a particular class.
在使用多种皮肤和样式时，有时很难知道某个特定的类使用的是哪个样式定义。
Eating vegetarian food is a healthy choice, but before becoming totally vegetarian, it is important to be aware of the nutritional values of various foods to ensure a balanced diet.
吃素食是一种健康的选择，但在成为完全的素食主义者之前，知道各种食品的营养价值以确保均衡的饮食，是很重要的。
This information can be used for various purposes, such as verifying the unzipped file size or just creating a listing of the contents of a zip file without opening it.
这些信息可用于各种目的，例如检验解压缩后的文件大小或只创建ZIP文件的内容清单而不打开它。
With the deepening of the substantive discussions, it is inevitable that there will be various new difficulties, even twists and turns. We are fully prepared psychologically.
随着实质性讨论的深入，难免还会出现各种新的困难和曲折，我们对此有充分的估计。
With the deepening of the substantive discussions, it is inevitable that there will be various new difficulties, even twists and turns. We are fully prepared psychologically.
随着实质性讨论的深入，难免还会出现各种新的困难和曲折，我们对此有充分的估计。
应用推荐