A good many things in the world cannot be considered and valued in terms of money.
世界上有很多东西不能用金钱来考虑和衡量。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
Anyway, don't be afraid of shyness—you are valued for what you are!
总之，不要害怕害羞——你的价值在于你本身！
You could run the risk of alienating valued colleagues ifthey learn you earn more for what they perceive to be the same job.
如果你让同事知道你们在做相同的工作，而你的工资比他们高，那么你就可能会被你很重视的同事疏远。
In some cultures, even contemporary ones, the imitation of standard models is valued more than work that sets out to be path-breaking.
在有些文化中，更看重模仿标准模型，而不是自己独辟蹊径。
But what of effort -- the individual who strives harder and longer to succeed -- how should his/her "effort" be valued?
但是，对于付出更多努力和更长时间去获得成功的个体-如何来衡量他/她付出的努力呢？
By the time this occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这个时间到了的时候，休息当然是一种令人期待的安慰，但并不一定是本身值得重视的东西。
You may be a valued employee but if your skills and contributions don't accelerate over the years, when crunch time arrives, you may find yourself out of a job.
如果你的技能和贡献在几年没毫无起色的话，即使你是个有价值的员工，在关键时刻，也许你一不小心就发现自己失业了。
Worst of all, when drugs and services must be rationed, our lives are sometimes valued less than others.
最遭的是，药物和服务定量配给时，我们的生命有时就显得不那么宝贵了。
Thirty years from now Mr Son wants Softbank to be one of the world’s top ten firms, valued at around $2 trillion.
孙先生希望三十年后软银可以成为世界上前十大公司之一，市值大约达到2万亿美元左右。
The importance of art in a society, culture, or individual can never be overstated and should always be valued and appreciated.
艺术对于任何社会、文化或者个人来说，都尤为重要，一定要引起孩子的重视，让孩子学会欣赏艺术。
There will be two list objects -- one for the collection of departments (even though there is only one department, the property is many-valued), and one for the collection of employees.
还有两个列表对象，一为部门集合（尽管只有一个部门，但属性为多值），一为员工集合。
It also suggests that humans evolved to be cautious about the prospects of losing food or other valued possessions.
此外，研究还揭示了人类警惕着失去食物及其它财产的可能性这一特点是逐渐演化而来的。
And examples of emotional needs is to feel valued, to feel appreciated, to feel trusted, to feel understood, to feel cared for, to be listened to, to feel appreciated, to feel significant.
例如感受自我价值就是情感需求，以及感到被别人欣赏，受到信任，得到理解，受到关怀，能够被倾听，感到有意义等。
People are feeling alienated because they don't fit in their own image of “acceptable”, although they may be accepted and valued by their peers.
人们感到疏远是因为他们觉得没达到自己想象中“可接受”模型，尽管他的同事们可能早已经接受并重视他了。
There will be more examples of this sort of thing, with publishers charging for specific types of highly valued content, such as crosswords or local sports news, during 2011.
在2011年，这种例子将会更多地出现在填字游戏或本地体育新闻等内容上，出版商们要向这些高价值的特定类型内容收费。
There's a realisation that English food comes from traditions to be valued and also offers up some of the best dishes in the world.
有观点认为传统英国菜的价值已经得到重视，并且能在世界上最好的餐桌上占有一席之地。
The new algorithm, by way of detecting a one-to-many relationship, allows multi-valued dependencies to be decomposed into relational tables.
这个新算法通过检测一对多关系，允许多值依赖关系被分解成关系表。
We are a nation of strong and remarkable people. A country of beauty and love known to be hospitable and well-valued.
我们的国家拥有坚强，卓越的人民，是一个美丽好客，价值非凡的国家。
As a result of the weak U.S. dollar policy of America, all commodities around the world valued in U.S. dollars will surge in price, and consequently, general inflation will be rampant globally.
美国的弱势美元政策必然使得全球以美元计价的所有商品价格大幅走高，将把全球推向全面通胀之境地。
The Philippines is more than just a group of islands. We are a nation of strong and remarkable people. A country of beauty and love known to be hospitable and well-valued.
菲律宾不只是一些岛屿，我们的民族坚强卓越，我们的国家风景秀美人民热情好客坚守信仰。
If you're at the low end, then you were not highly valued to begin with, so getting people to switch their opinion of you is going to be hard.
如果你的工资不高，那么首先你不被高度重视，所以和别人交换意见就变得困难。
Modesty is a trait highly valued in China, but it won’t be of much help here if you want to survive and succeed in a good American graduate program.
谦虚在中国是很受推崇的，可要在一个好的美国研究生院生存和成功的话，它帮助不大。
Nor were they that surprised to find a difference in how the participants valued coin and note (the expectation that there would be a difference was, after all, the point of doing the experiment).
参与者们对硬币和纸币的估值差异也在他们的意料之中(毕竟对估值差异的预期正是此项实验的出发点)。
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
俄斐金，和贵重的红玛瑙，并蓝宝石，不足与较量。
The comparison can be further controlled by specifying an optional list of attributes to be excluded from comparison and the style of comparison for String-valued attributes.
要进一步控制比较，可以指定不用于比较的可选属性，以及为值为String的属性指定比较方式。
The access class takes a single command line argument that must be the name of one of the int-valued bean class properties (value1 or value2).
访问类有一个命令行参数，该参数必须是一个值为int的bean类属性的名字(value1或者value2)。
The unit, Hitachi Global Storage Technologies, is the world's third-biggest maker of hard drives. Analysts say it could be valued around $3 billion.
此次准备上市的事务部门，日立环球存储科技公司，是全球第三大硬盘驱动器制造商。
A many-valued reference property will point to an SDO_DataObjectList object that will be a list of data objects.
多值引用属性指向SDO_DataObjectList对象，此对象为数据对象列表。
A many-valued reference property will point to an SDO_DataObjectList object that will be a list of data objects.
多值引用属性指向SDO_DataObjectList对象，此对象为数据对象列表。
应用推荐