When I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not be, I use my phone to port myself elsewhere.
当我在做一些我不想做的事情，或者当我在一个我不想呆的地方时，我就用手机让自己的注意力转移到其他地方。
If they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意这样做，因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
He suggested they should create a new computer program that would do the same job as Mosaic but would be much easier to use.
他建议他们应该创造一种新的电脑程序，它能做和Mosaic一样的工作，但使用起来更容易。
He would rather be a plumber's mate and do a real job that requires doing than learning about hydrostatics sitting at a desk, without understanding what practical use they are going to be.
他宁愿做一个水管工的伙伴，做一份真正需要动手的工作，也不愿坐在桌子前学习流体静力学，而不知道这些东西有什么实际用途。
If he could do this, it would be possible for him to use the language freely.
如果他能做到这一点，可能他就能自由运用这门语言。
Most core functionality must be separated into logical modules and to do their tasks, your applications must use the functions that these modules provide.
必须将最核心的功能分解成逻辑模块，要执行它们的任务，应用程序必须使用这些模块提供的函数。
But we do need to be very careful about how we use them, and in what context.
但是在什么语境下和如何使用这些语词和概念我们应该特别加以小心。
Service participant implementations may use these capabilities, but they do not need to be addressed in the model.
服务参与者执行可能会用到这些功能，但是它们不需要在模型中被处理。
Your applications do not need to be changed to effectively use this solution.
不需要对应用程序做出更改，就能有效地使用这个解决方案。
You don't have to seek others' approval to do good work, be a good friend, spouse, or community member. So use the tips above to keep yourself centered.
你不必为寻求他人的赞许而去做好工作或是成为一个好朋友、好配偶、好的社区成员。使用上面提示的技巧使自己成为中心吧。
Cash transactions are notoriously hard to track, in part because people use cash when they do not want to be tracked.
众人皆知，现金交易难以追踪，其部分原因是，人们就是在不想被追踪的情况下才使用现金。
This can be as simple as setting a color, like you might do to use CSS.
这就像设置一个颜色一样简单，您使用CSS时也可能会这样做。
Consider it a confirmation of your brilliance that the application now offers everything you've created scripts to do -- and now it is time for you to continue to be smart and use what is available.
可以把它认为是你的才华的一个证实，软件现在提供了你曾经创建脚本去做的所有事情--现在你可以继续轻松下来，使用这些可利用的东西。
There was somebody to oversee the use of equipment and help users, if they would not be able to do something themselves.
有人负责监管所有设备的使用，并且向用户（假如他们无法依靠自身的努力来完成某些事情的时候）提供帮助。
Thanks to this practice, any studying you do will be focused on real use of the language relevant to your life, rather than theoretical applications recommended in generic courses.
这样的练习，会让你的学习侧重于在日常生活中真正的使用外语，而不像一般的学习课程那样侧重于理论上的应用。
Also, the shower spray you use: usually these things are designed to be washed off during the next shower. Do you use it in the kids' bathtub?
另外，你使用的淋浴喷头：一般来说，它应该是在你的下次沐浴中被清洗干净的。那么你在孩子们的浴盆中使用强力清洁剂么？
Unless site owners agree to the charges, or do a deal with Google, they will be unable to use Google Maps.
除非这些网站所有者同意付费，或与谷歌公司达成协议，否则他们将无法使用谷歌地图。
So if they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
因此如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意的。因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
Therefore, all applications on the same physical server do not need to use the same prerequisite software, nor do they need to be upgraded at the same time.
因此，相同服务器上的所有应用程序都不需要使用相同的先决软件，也不需要同时进行升级。
You do not have to be concerned about licensing when you use bigger or more instances.
在使用更大或更多实例时，不需要考虑许可证问题。
Do not be afraid to use your imagination.
不要害怕发挥自己的想象力。
The application must be simple to use — no one wants to read a manual in order to do banking business.
应用程序的使用必须简单——没有人希望为进行银行业务而阅读手册。
I had two simple criteria: it should be sufficient to do my work with documents, pictures and sound, and be easy to use.
我的标准很简单，只有这两条：它能够游刃有余地处理我有关文档、图片和声音文件的工作，使用起来又简单。
Regulators are said to be furious that local Banks got into such a vulnerable position and enabled offshore groups to use "suitcase salesmen" to do business on mainland soil.
据称，对于本地银行陷入如此不利境地，让海外机构得以用“手提箱推销员”在境内推广业务，中国监管机构感到非常愤怒。
Somewhere, there needs to be a master to-do list that people can use to direct their efforts.
有些情况下，需要一个主要任务目录，人们可以按照这个目录去完成自己的事情。
That suggests there is still likely to be a big role for a general-purpose search engine, even if people do use apps and social networks more often to get information.
这表明即便人们确实在更为频繁地使用应用及社交网络获取信息，但通用搜索引擎仍将扮演重要角色。
You do not have to be a member to use their self-publishing service.
你不需要成为会员来使用自助出版服务。
And there are some other things that we do want to do. People who use the mouse frequently should be educated on other options.
并且我们是想做到：应该告诉频繁使用鼠标的用户还有其他选择。
And there are some other things that we do want to do. People who use the mouse frequently should be educated on other options.
并且我们是想做到：应该告诉频繁使用鼠标的用户还有其他选择。
应用推荐