To compete in the world market, products from any country should be up to the mark.
为了能在世界市场竞争，任何国家的产品都要合乎水平。
Harold Ford even invited Republican governor Mike Castle of Delaware and me to participate in his subcommittees meeting to mark up the bill into the final version to be presented for a vote.
哈罗德.福特甚至邀请特拉华州的州长共和党人迈克.卡斯尔和我参加他的附属委员会，最终审定这个法案，确定法案的最终版本提交投票。
They gave up the D-mark in 1999 on the understanding that the euro would be equally stable and that German taxpayers would not have to pay for other members' mistakes.
1999年，因为相信欧元会同样稳定，而且德国纳税人不会要去为其他欧元国家的错误而埋单，德国人放弃了德国马克。
More pressure may be needed to keep him up to the mark.
还需要更多的压力让他努力解决问题。
A stereotype can be used simply to mark up the element to which it is applied.
一个原型可以用于简单的标识它所使用的元素。
Each node in the cluster has a custom netmon.cf file that lists all the IP addresses it must be able to ping for it to mark an interface up or down.
集群中的每个节点有一个定制的netmon . cf文件，其中列出一些IP地址，为了判断一个接口是打开的还是关闭的，它必须能够ping通这些地址。
Harold's suggestion centers around the mark-up (such as tag names), rather than the character data, which he admits has to be localized.
Harold的建议主要针对的是标记(如标签名)而不是字符数据，他还认为必须将字符数据本地化。
You can mark up every route definition in the application's routing table with an output_type attribute, which specifies the output type to be used for that particular route. Here's an example.
您可以使用一个output _ type属性标记每个路由定义，该属性指定某个特定的路由将使用的输出类型。
Or if the skyscraper has an outside emergency staircase, it would be easier to walk up it and mark off the height of the skyscraper in barometer lengths, then add them up.
或者如果摩天大楼有外置的紧急楼梯，那就更容易了，沿楼梯从下往上走，以气压计长度为单位标注摩天大楼有多少个气压计长度，然后再把这些数值加和起来。
The ITP will be submitted for approval and 'mark up' to the client by the contract engineer.
检验试验计划（ITP）提交给合同工程师，由其对客户进行核准，并作出标记。
The templates used to mark a page that is translated into other languages are set up so they can be used for and in any language.
模版用于标记某一页面已翻译为其他语言版本，因此这些模版可被任意语言所利用。
In the old days here's what happened: you phoned up to book a table, and somebody made a mark in a book with a pencil (always a pencil, so it could be rubbed out if the need arose).
在以前的时代，将发生的事这些：你打电话去为就餐预定座位，人们用铅笔在书里做标记(也总是用铅笔，以便在需要修改时擦掉)。
At the same time, in order to prove that the method can be expanded, it designs a resume mark-up language and develops the related certification system.
同时为了论证本方法的拓展性，设计了一套简历标记语言并开发了相应的论证系统。
Only those products bearing the UL Mark should be considered to be Listed and covered under UL's Follow-Up Service.
只有贴有保险商实验室标志的产品才能享受其跟踪检验服务。
Only those products bearing the UL Mark should be considered to be Listed and covered under UL's Follow-Up Service.
只有贴有保险商实验室标志的产品才能享受其跟踪检验服务。
应用推荐