The three month time limit will be up in mid-June.
3个月的时间限制将于6月中旬到期。
Hopefully, they'll be up in a few weeks' time.
希望他们能在几周内完成这个任务。
We shall be up in an hour, if you take big steps and climb with all your little might!
如果你迈大步，用尽全力往上爬，一个小时后我们就会到的！
It wouldn't be up in the products.
它不会是单独的产物。
I will be up in the tree waiting for you.
我会在树上等你们。
You might imagine that Americans would be up in arms about all this.
你可能会认为美国人会为此感到满腔怒火。
It was nice to be up in the middle of the night, when there was no sound in the house, and sip the tea John would make.
半夜里从床上爬起来是一件很美妙的事情，房间里没有一点声音，静的出奇，可以慢慢的品尝约翰泡的茶。
These steps also show the tasks required to start the Unit Test feature, although this would already be up in a typical work session.
这些步骤还展示了启动UnitTest特性所需的任务，尽管在典型的工作会话中，该特性应该已经启动。
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
Hundreds of commuters had to be put up in hotel rooms.
数百名往返者只得留宿在旅馆的房间里。
It wouldn't be quite the thing to turn up in running gear.
穿着跑步的运动服出现在这场合可不大成体统。
In the United States, people are paying up to $150,000 to be mummified after death.
在美国，有人愿意花高达15万美元的费用在死后将尸体制成木乃伊。
She doesn't like to be seen in public without her make-up on.
她不愿意未化妆就公开露面。
In an hour the drivers will be warming up for the main event.
一小时后车手们要为主赛做热身运动。
Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.
该饭店每天都有一位不同的厨师会像变戏法似地做出美味的菜肴。
The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.
执政党可能会放开政策，吸纳迄今被排斥在外的人士。
The safety of civilians caught up in the fighting must be guaranteed.
卷入战斗中的平民的安全必须得到保障。
Hypnotherapy can be useful in helping you give up smoking.
催眠疗法在帮助你戒烟方面可能有用。
A five day holiday in the Bahamas would be a great pick-me-up.
在巴哈马群岛的五日假期很提神。
He looked up distractedly. "Be with you in a second."
他心不在焉地抬头说：“马上就来。”
If costs go up, there will be a pro rata increase in prices.
如果成本增加，价格就会相应上涨。
Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.
现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
You will be growing up in the generation where the baby-boomers are going into retirement and dying.
在你们即将长大的这个时代，婴儿潮时期出生的一代人即将退休和死亡。
Anyone stirs up trouble in the school would be punished.
任何在学校生事的人都会受到惩罚。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
Tenants could not claim the apartments, and those who make a fuss could simply be locked up in their homes.
这样租客们就不会发出反对之声，而那些想要提出不同意见的，把他们锁在自己的屋子里就好了。
The discrete units that make up language can be put together in different ways.
这种组成语言的离散单元能够以不同的方式组合起来。
In the pediatricians' view, essentially every life skill that's valued in adults can be built up with play.
在儿科医生看来，基本上成年人重视的每一项生活技能都可以通过玩耍来培养。
"They are made to bloom in the sun and not to be shut up in an apron," said the grandfather.
“它们是要沐浴在阳光下开花的，而不是待在围裙里的。”爷爷说。
应用推荐