When he woke up and found himself alone, the 4-year-old decided his brother might be on the train he saw in front of him—so he got on.
当醒来发现自己一个人时，这个4岁的孩子判断，哥哥可能在他面前所看见的火车上，所以上了车。
If you're up front on your own, you realise you're the player who has to be there.
如果你一直一个人冲在前面，你会发现前面就是你该呆的位置。
We tell clients up front that our first estimate will be based on an understanding of the coarse-grained business requirements and technical architecture.
我们预先告诉客户我们的第一次评估是基于对粗粒度业务需求和技术架构的理解。
Because the reference data is pretty stable, they are cached at the front end and can be quickly looked up based on their ID properties.
因为引用数据十分稳定，它们被缓存在前端，能基于其ID属性快速定位到它们。
But just to be really clear, I've written out exactly which equations you do have to memorize on the front here, so long as you know those, the rest you can just look up.
但是让大家清楚，我已经，把大家需要记住的公式都写在前面了，只要你知道了这些，其它的就只需要查了。
In a work this size it's the reader who must embark on a harrowing quest, and a summary up front would be useful.
像这样大部头的巨作就务必会让读者为了回顾之前的剧情而作痛苦漫长的寻找工作，因此在卷首作个前情概要会比较人性化一些。
Some morning he would be found curled up on the front porch.
某个早晨，它将被人发现蜷缩在门口。
A quick search on the Internet will throw up millions of results for novelty IDs, but as Det Chief Supt Nigel Mawer, head of SCD6, explained, these may just be a front for a more sinister business.
在互联网上快速搜索，你会搜出数百万条有关新奇身份证的结果，但是，SCD6的负责人侦探行政总监奈杰尔·马维尔解释说，这些生意也许只是为更罪恶的业务打掩护。
They stayed relativfely quiet on this front in 2007, so maybe 2008 will be when they rise up to the challenge of Google Apps.
它们在2007年看起来相对还比较平静，因此，也许2008年将会是他们兴起的时候，也应迎接来自Google应用程序的挑战了。
The memory manager relies on the heap being a contiguous slab of memory, so it's impossible to allocate more native memory when the heap needs to expand; all heap memory must be reserved up front.
内存管理器依赖作为相邻内存slab的堆，因此当堆需要扩展时无法分配更多本机内存；所有堆内存必须预先保留。
Wooden walls can be folded back from the front of this house on Costa Rica's coastline, opening up ocean views for the bedrooms and living Spaces within.
这座住宅在哥斯达黎加的海岸线上，它前端的木制墙壁可以折叠起来，卧室和生活空间内部朝向海洋景观。
Another elective time to get up early on, after washing, will be sitting in front of computers and do all the kungfu lessons grab.
再次选课的时候，早早就起床，洗漱完毕后，定定地坐在电脑前，做好抢课的所有功夫。
As long as you're fast enough to stay in front of your man, then you can body up on him as long as you want and it'll be an offensive foul.
只要你能够迅速地跑到你所防守的球员的前面，你就可以对他进行贴身防守，而这通常能够造成对方的进攻犯规。
Let the club come on up, keeping your elbows in front of your body, to the top of your back-swing, where the clubhead will be point almost to the ground.
继续向上振杆，始终保持双肘在身体的正面，直至上振杆至最高点。此时杆头几乎垂直于地面且指向地面。
I want to say up front that I think a lot of chronic injuries are blamed on exercise that should rightfully be credited to high heels.
首先我想说，我认为许多慢性损伤都应该由高跟鞋负责。
The girl bade me sit down on the foot-stool in front of the stove, she herself squatting be side me, sizing me up. Has the doctor been?
这小姑娘把炉前的小凳子让我坐了，她自己就蹲在我旁边，不住地打量我。
Arsenal have not moved to sign a new striker since Eduardo's injury, and with Emmanuel Adebayor's future still uncertain, they could be short of fire-power up front early on.
自从爱德华多受伤后，阿森纳还没有签下新的射手，随着埃曼努尔·阿德巴约不确定的未来，阿森纳很可能在前锋线上缺乏火力。
Designed experiments require some up front planning to be successful. You need to decide on a number of things even before you can choose the right design to use.
设计实验首先需要进行正确的计划，在开始正确设计之前，需要决定以下问题。
So don't be surprised if things end up getting a little unpredictable on the home front today.
所以不要感到奇怪，也许今天会以取得有些令人出乎意料的成功告终。
He never raises his voice and his only concerns have always been to be willing and able for his boss. To play where required, out on the left, on the right or up front.
但他从不高调，他所关心的只是为他的老板尽心工作，在需要他的地方踢球，左边，右边，或者顶在最前面。
He never raises his voice and his only concerns have always been to be willing and able for his boss. To play where required, out on the left, on the right or up front.
但他从不高调，他所关心的只是为他的老板尽心工作，在需要他的地方踢球，左边，右边，或者顶在最前面。
应用推荐