I thought it wasn't to be until sometime in July.
我原以为要等到七月的某个时候才会发生。
You just don't know who your partner will be until the time of the date.
只是在约会之前你并不知道你的约会对象是谁。
It would not be until 1947 that some received letters confirming that they were dead.
直到1947年一些来信才进一步确定他们死了。
How long could it be until one of those hungry alien RACES come knocking on our door?
离那些穷凶极恶的外星种族到来还有多久？
As with most technological advancements, we don't know how good it can be until we see it.
伴随着科学技术的进步，我们很难知道电视会多么清楚，直到我们亲眼看到它。
And, how long will it be until the code gets crufty again, which will bring the Numbers back down?
而且，多长时间之后代码又会再次变糟，又是什么导致这些数字回落？
It would not be until the following morning that commandos were sent in to rescue people trapped inside.
一直到第二天早晨，突击队员们才进入酒店解救受困者。
Her mother told her that she had a gentleman caller, and she couldn't imagine who it might be until she saw him waiting there.
有一天她妈妈说有一位绅士在门口等她，她想不出会是谁，直到见到他才想起这个人。
With water in the river fully appropriated for urban areas and agriculture, many wonder how long it will be until the Platte runs dry.
由于河水完全供城市地区和农业使用，许多人想知道，还有多长时间普拉特会流干。
Mailer's short sentences carried a more pugnacious message: he was the champ, and would be until someone braver and better knocked him off.
梅勒的短句隐含着好斗的信息：他是卫冕者，直到出现比他更勇敢和更优秀之人将其击败。
'Nobody quite knows what asset values should be until the economy re-sets,' Ballmer is quoted as saying in a Dow Jones Newswires article.
道琼斯通讯社的一篇文章援引鲍尔默的讲话报导说，在经济重入正轨前没有人非常清楚资产价值应该是多少。
Saying goodbye to a parent is the most difficult experience I have ever gone through. You never really know how hard it will be until it happens.
失去至亲是我这辈子最痛苦的经历。你永远不会明白那种痛苦直到你也有了那种经历。
I'm currently investigating adding support for this type of operation to JiBX, though it probably won't be until after the initial production release.
目前，我正在研究为JiBX添加对这类操作的支持，尽管在首个产品发行版发行后该工作才可能会完成。
It will not be until December 31st that "you'll see the fallout of August", says Jane Buchan of Pacific Alternative Asset Management Company, a large fund of funds.
太平洋另类资产管理公司的简巴肯说，直到12月31号才会见到8月对冲基金的溃败。
He said it would not be until next year before the company would be able to more accurately predict underlying demand, unaffected by the distorting effect of restocking.
他说，不到明年之前，公司将不能够更准确地预测潜在的不受扭曲的重新进货影响的需求。
This process can however take a long time and the age at which you start to lose hair does not necessarily provide any clues as to how long it will be until you define yourself as bald.
这个过程尽管能持续较长时间，当你什么时候开始掉发无法确定，也没有任何暗示要经历多久你才能把自己看做为“秃头”。
It would be stupid to do anything until we know we're in the clear.
在得知我们没有危险之前采取任何行动，那会是愚蠢的。
Ticket plans and a pricing schedule will not be released until later this year.
售票计划和价目表要到今年晚些时候才会公布。
If they do not, their membership could be delayed until 2008.
如果他们不这样做，他们的成员资格将被推迟到2008年。
The aid will not be disbursed until next year.
援助款项到明年才能拨出。
Warplanes that have landed there will be kept until the war is over.
已经着陆在那里的军用飞机将被留到战争结束。
The match had to be carried over until Sunday.
比赛不得不推迟到星期天。
The area can be very painful until scabs form after about ten days.
这个部位会非常疼痛，直到大约十天后结了痂为止。
The money will be held in trust until she is 18.
这笔钱将由人代管到她18岁为止。
Any contract should be treated with reserve until it has been checked.
任何契约在经过核实之前都应谨慎对待。
The plan calls for the UN to administer the country until elections can be held.
该计划呼吁联合国监管该国直至选举可以举行。
The potato cakes can be shallow or deep-fried until crisp outside and meltingly soft inside.
薯饼可以微煎或熟炸，直到变得外脆内软。
Some employees will have to hot-desk until more accommodation can be found.
一些雇员将不得不轮用办公桌，直到能够找到更多的办公场所为止。
Some employees will have to hot-desk until more accommodation can be found.
一些雇员将不得不轮用办公桌，直到能够找到更多的办公场所为止。
应用推荐