Darwin must be turning in his grave at the thought of what is being perpetrated in his name.
一想到冒他之名所做下的那些事，达尔文在九泉之下一定会不得安宁。
Despite setbacks, the tide may finally be turning.
尽管会遇到挫折，形势终会改变。
Roughly the size of a soda can, sitting on a bookshelf, a relatively harmless gadget may be turning friends away from your home.
一个汽水罐大小的小东西放在书架上，这个相对无害的小玩意可能会让你的朋友远离你的住宅。
Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
But now the tide may be turning in its favour.
但是现在峰回路转了。
It was June 15, and in two days I would be turning thirty.
那天是6月15日，再过两天我就要30岁了。
Nicolas Sarkozy seems to be turning this logic on its head.
尼古拉·萨科奇似乎将这个逻辑掉了个个儿。
In Spain and Ireland boom also seems to be turning into bust.
西班牙和爱尔兰的繁荣也似乎正在转入暴跌。
In both Europe and America electorates seem to be turning inward.
欧洲和美国的选民似乎转向反省。
There was more evidence that housing markets may be turning a corner.
更多的证据表明，房地产市场可能出现拐点。
Robert Mugabe's neighbouring leaders may at last be turning against him.
穆加贝的邻国领导人可能终于要背弃他了。
Kids this age should be turning cartwheels, skipping, climbing trees, running around.
这个年龄段的孩子应该滚车轮，跳跃，爬树，到处跑。
This led to speculation in the local media that web users might be turning against Baidu.
这使得当地媒体断言网民可能放弃使用百度。
Even though I had even lost my clothes as the story ripened, the worm seemed to be turning on it.
尽管随着故事的演变，我连衣服都没有了，但似乎有人喜欢这样的我。
Poverty, he says, may be turning from being an international distribution problem into a national one.
他说，贫困可能正在从一个国际的分配问题转变为一个国家的分配问题。
The several hundred thousand Palestinians who reside in Syria may also be turning against him (see article).
居住在叙利亚的几十万巴勒斯坦人可能也将转而反抗。
I have a few more decades in me, but somehow this knowledge helps me when I think that I'll be turning to dust too.
我活了几十年，但是不知为什么当我想我也将回归于尘土的时候，这个知识帮了我。
Rather than mopping up shares in Cathay, Air China should now be turning the screw in a rebounding domestic market.
与其买入国泰股份，国航现在应该在反弹中的国内市场加大竞争力度。
Often intervention did not succeed immediately but, with the exception of the Louvre Accord, later proved to be turning-points, says Mr Jen.
除了卢浮协议外，干预行动一般不会马上获得成功，但后来证明当时的干预行动是一个转折点，Jen先生说。
And the club's fortunes appeared to be turning when they won three of five league games in February and March, including a 3-1 victory over Liverpool.
在2月和3月的5场联赛中他们赢了其中3场比赛，包括3：1击败利物浦，球队似乎看起来开始走好运。
Give me access to cheap capital, and I can be turning out Jubak's cola — "The cola that talks back" — within a year and undercutting Pepsi and Coke on price.
如果给我足够的低息资本，我可以在一年内生产祖巴克可乐，并和可口，百事开打价格战。
As it was, it took only another decade for the steel industry to be turning to Washington for help through higher tariffs on steel imports, and direct subsidies.
结果却是，也就十年的时间，钢铁工业就向华盛顿求援，要求对钢铁进口征收高的关税，还要补贴。
As it was, it took only another decade for the steel industry to be turning to Washington for help through higher tariffs on steel imports, and direct subsidies.
结果却是，也就十年的时间，钢铁工业就向华盛顿求援，要求对钢铁进口征收高的关税，还要补贴。
应用推荐