This is especially true of editors, who by nature tend to be eager and engaged participants in everything they do.
编辑们尤其如此，他们天生就热衷于参与自己所做的每一件事。
True, today's snowmobiles aren't so loud or polluting as they used to be, but they're still pretty upsetting to anyone looking for communion with nature.
当然，今天的摩托雪橇已不像以往那样吵，那样污染环境了，但是对于寻找人与自然交融的人们来说，这些雪橇还是很招人烦。
In any case, what you currently hold to be true about the nature of trading will argue to keep things just the way they are, in spite of your frustrations and unsatisfying results.
即使你遇到了挫折和不满意的结果，你现在持有的关于市场本质的正确的信念也会大呼小叫地要求保持现状。
Over the last century, research on the nature of human mating has generally found this not to be true when it comes to character and personality—people tend to like people similar to themselves.
在上个世纪中的研究表明这个理论对于人的性格和特质而言并不正确——人们通常喜欢和自己有着类似性格的人。
Although the elusive "cure" may be a distant dream, understanding the true nature of cancer will enable it to be better controlled and less menacing.
尽管难以捉摸的“治愈”仍可能是一个遥远的梦想，然而正确理解癌的本质，能使人类能较好的控制癌症并减少其威胁性。
He thinks that a true understanding of the processes involved will be demonstrated only when it is possible to build a simulation that does exactly-but artificially-what happens in nature.
他认为，只有在能够建立一个完全人工模拟自然界的模型时，人们才能真正了解细胞进化的过程。
But it was only when a visiting scientist arranged for tests to be carried out at a German laboratory that the true nature of their plight became clear.
后来，来访的科学家们利用德国的实验室进行了一系列检测，真相才被揭露出来。
To be realistic, your plan must reflect the true nature of the resources available to your project.
要想更加实际的话，您的计划必须反映项目可使用的资源的真实情况。
With the Add-On a Flex application test can be planed and executed to simulate the true nature of Flex Applications.
利用这个配件，可以设计和执行一个Flex应用测试，来模拟Flex应用的真实情况。
A recent study in Nature Biotechnology argues that that’s simply not true, that “the specter of the ‘reverse brain drain’ appears to be based largely on myths.”
《自然-生物科技》最近的一项研究表明这一情况不属实，“美国人才流失或回流都是基本不可能的。”
Its size will have to be reduced in the next few years -agassiz's admonishment to "Study Nature not Books" posted near the entrance to the library will finally come true.
在未来的几年中，它的规模将不得不有所缩小。贴在图书馆入口处的Agassiz的警语：“钻研自然而非书籍”最终将变为现实。
What is more likely is the word "all" in his original belief will instantly be de-activated and that energy will get transferred to a new belief that better reflects the true nature of dogs.
可能发生的是原来信念中的单词“所有”会很快被去除活跃性，能量会被转移到真实反应狗的信念中。
When geologists first discovered the frozen waterfall in 1911, they thought the red color came from algae, but its true nature turned out to be much more spectacular.
当地质学家首次发现，在1911年冻结的瀑布，他们认为红色的藻类来了，但其真正性质变成了更为壮观。
It is your first nature to be unconditionally loving. It is your second nature to choose to express your first nature, your true nature, consciously.
无条件的爱是你的第一天性，而你的第二天性是自主的选择何时展现你的第一天性，你真正的天性。
Unable to recognize the true nature of the mind, we conceived a "self" and identified with it, believing the "self" to be a substantial entity.
由于我们未能认知心，以致造作产生了一个“我”的想法，并与它合一，深信真有一个具体的“我”存在。
The other aim is also to always be connected and in communion with Mother Earth, while trying to remember your true nature, your real self so to speak.
另一个目标是经常与地球母亲密切相互交流，尽可能记起你的真实本质和真正自我。
If you want to see a true "wonder of nature", a beauty that can only be seen in a two known places in the whole world, then you need to see these fireflies.
想领略真正的“自然界的奇迹”吗，那全世界只在两个地方才可见识到的美景？
The key point of your life practice is not how to continuously strengthen your strong points, but to find out your true nature, or the boat which water could bear and also be swallowed up.
一个人一生修行的重点不是持续地发扬自己的长处，而是针对自己的惯性，看见那个亦载亦覆的舟。
No area could be expected to survive both as a true nature reserve and as a tourist attraction.
不要期望有地区既能够作为自然保护区又作为旅游胜地而幸存。
You fail to understand this now because your wisdom has not yet undolded. It is like the moon veiled by dark clouds: its true nature, although shining, can not be seen.
这个你们还不能了解，因为智慧还没有开，就像月亮被乌云遮住了，本来的面目就显不出来。
What the artist can do is make his best effort to present his true nature, and then be chosen by history.
艺术家能做的，只是争取呈现自己的面貌，然后等待历史的选择。
What the artist can do is make his best effort to present his true nature, and then be chosen by history.
艺术家能做的，只是争取呈现自己的面貌，然后等待历史的选择。
应用推荐