American Coast Guard officials in Florida say they have returned to Cuba a group of would-be migrants who tried to make their way to the United States in an unusual vessel—a floating truck.
佛罗里达州的美国海岸警卫队官员说，一群移民试图乘坐一艘不同寻常的船——一辆漂浮的卡车——前往美国，他们已经被遣返回古巴。
It is reported that the driver of the truck, considered to be fully responsible for the accident, has been under arrest.
据报道，卡车司机已被逮捕，他被认为应对该事故负全部责任。
The lineman must be isolated from the ground by using an insulated bucket truck or other method.
接线员一定是通过使用绝缘斗卡车或其它方法才与地面绝缘。
For example, it might be more environmentally friendly to truck tomatoes from Italy to northern Europe rather than grow them in heated greenhouses closer by.
例如，它可能是更环保卡车西红柿从意大利北部的欧洲，而不是增加他们在激烈的温室接近。
When something has to come from far away, obviously there is transportation, be this plane, train, truck, or ship, transportation involves pollution.
商品从远方运过来，自然需要用飞机、火车、卡车、轮船等来运输，而这些运输就涉及到污染。
It does help to use language that can be clearly understood by a truck driver and a scientist — simple, understandable and repeatable language.
需要用一种语言即使是一个卡车司机或者是一个科学家都能理解-简单，可以理解并且是可重复的语言。
And if you find yourself stuck on the way to work tomorrow, spare a thought for the Inner Mongolia coal truck driver who may not be home until mid-September.
所以如果明天你上班时发现自己被卡在路上的话，想想那些内蒙古的煤车司机吧，他们可能要在九月中旬之后才能回家。
We call the RV company, who promise to send a tow truck to fix it. They call back to say that he won't be there for at least an hour.
我们立刻拨打租车公司的电话，他们开始满口答应会马上派辆拖车过来，但随后又说至少要等一个小时才行。
Three, wearing civilian clothes and pretending to be workers, raided the guard tower to steal weapons and a truck.
然后他们分头行动，其中三个人穿上便服扮成工人，袭击了瞭望塔，夺取了武器和一辆卡车。
We are moving across the country this summer, so our actual vacation is going to be a cross country drive in the car followed by Dad driving the moving truck.
我们这个夏天就要搬到乡下附近去了。所以我们的真正假期是开车跟在我老爸的卡车后面到乡村里去兜风。
However, not everything can be solved with technology and driver training, which is why we must actively teach cyclists about the risks because that is our responsibility as a truck manufacturer.
我们必须还要对行人和骑车人士积极地开展风险培训，因为这是我们作为卡车制造商的责任。
She cites a survey in which over half of young women said they would prefer to be hit by a truck than be fat.
她援引了一项调查，受访女性中超过半数以上宁愿被卡车撞也不愿肥胖。
Original imported SCUDs are probably completely replaced by the larger Hwasong missiles although the TELs (the truck) would largely be from the original SCUDs.
虽然运输、起竖、发射车（TEL）基本上还是与原装飞毛腿导弹相配套的，但是最初进口的飞毛腿导弹可能已经被体形更大的火星系列型号所替代。
The first priorities will be traffic and travel information, the eCall emergency system and intelligent truck parking.
首先是交通和行驶信息，eCall紧急系统和智能化卡车停车。
I’m quick to point out that just because a child has leukemia doesn’t mean that they’re not going to sit on the back of Dad’s pickup truck and decide to be Superman and have a head injury from that.
我及时的指出这点就是因为孩子有白血病，并不意味着他们不会坐在他们爸爸的小卡车后面想成为超人，并因为这而头部受伤。
That cannot be, not with his wheelchair stacked high with all he owns, like a pickup truck.
但那时不可能的，同他的轮椅以及他的全部家当在一起就像一辆小货车。
The gate, though, can only be closed when your truck is on the main route.
不过，这扇大门只能在你的卡车上了主干道之后才能被关上。
If you weren't a pig farmer or corn farmer, you'd be down at a diner or truck stop flipping eggs, an auto mechanic working in a shop in your backyard or a bartender pouring drinks.
如果你不是养猪的或者种玉米的，你就只能在速食餐厅或是卡车车站里煎鸡蛋，在家里后院的汽车修理间（这个翻译不肯定）工作，或是做个酒保倒饮料。
Around 60% of all accidents in which a truck collides with a pedestrian or cyclist can be blamed on the driver's blind spot, and unfortunately many of these accidents involve children.
近60%的交通事故都是由于卡车司机出现盲点，撞向行人和骑车人造成的。不幸的是，许多事故的受害者大多是儿童。
You are to be seated in a cubicle from where you'll only be able to see the control box for your 'truck' and the experimenter.
你会坐在一个小隔间里，在那里你只能看到一个表示你的“卡车”的控制箱，以及实验者。
"The toughest is going to be that fast lane on the highway," Brusaw says, "where you've got a 40-ton truck, maybe with snow chains."
“最棘手的问题将是，”布尔萨说，“如果有一辆40吨的卡车在公路上的快速车道行驶，或许装有防滑胎链。”
VW, meanwhile, could be tempted by an offer to incorporate its undersized truck business in Brazil, which would increase its stake in the new company.
与此同时，大众可能会对把它在巴西较小规模的卡车业务捆绑并入新公司的方案感兴趣，原因是这将增加它在新公司的股份。
"Esme and Rosalie will be taking your truck, Bella," he told me as he passed.
“艾思梅和罗莎莉会把你的卡车开走，贝拉。”他走过我身旁时说道。
Then the group split up. Three, wearing civilian clothes and pretending to be workers, raided the guard tower to steal weapons and a truck.
然后他们分头行动，其中三个人穿上便服扮成工人，袭击了瞭望塔，夺取了武器和一辆卡车。
Of course, the real Orwell, whom I am delighted to be able to reveal exclusively to you, would have had no truck with all this beatification of himself or his prose.
当然，真实的奥维尔，我很高兴能在这里独家披露给大家，就这些他本人或者他文章的赐福，毫不理解。
Of course, the real Orwell, whom I am delighted to be able to reveal exclusively to you, would have had no truck with all this beatification of himself or his prose.
当然，真实的奥维尔，我很高兴能在这里独家披露给大家，就这些他本人或者他文章的赐福，毫不理解。
应用推荐