The layout looks good in English, but after translation, the fields are not aligned because different terms might not be translated into terms of the same length.
这个布局在英语中看起来很好,但翻译之后字段就不再对齐了,因为并不是所有字段在翻译之后都会保持原来的长度。
This flexible framework allows any object to be translated into another type.
这一灵活框架允许任何对象转换到另一种类型。
His theory cannot be translated into simpler terms.
他的理论不能用较为简单的措辞表达。
I can promise you every word you say will be translated into English.
我可以向你保证,你说的每个词都会被翻译成英语。
The issue is whether and how these ideas will be translated into practice.
问题是这些想法能否和将如何被付诸实施。
Because you truly do love her, and true love cannot be translated into words.
正因为你爱她如此之深,以至于这深挚的爱无法用语言表达。
Create a query language to be translated into a query against your object model.
创建一种能够被转换为查询您的对象模型的查询语言。
The two feedback messages in Listing 2 would normally be translated into other languages.
清单2中的两条反馈消息通常会被翻译成其他语言。
This interface has been translated into German and will soon be translated into Portuguese.
此接口已被翻译成了德语,很快会有葡萄牙语版本。
Or the ideas were too complicated to be translated into a starter project,” Cowell says.
或者是想法太过复杂了,人们无法将其转化为一个很容易上手的项目。
In the long run, perhaps, that may be translated into some kind of legitimacy in the West, too.
从长远看,也许在西方也会被解释为有了某种合法性。
These data types have to be translated into a stream the server can understand and work with.
这些数据类型必须转换成服务器能够理解并使用的流。
Better still, computer models can be translated into any language, and presented to investors in PowerPoint.
更妙的是,电脑模型可以转换成任何一种语言,然后以PPT的形式提供给投资者。
Strano said he was confident his team's discovery could be translated into commercial batteries within a few years.
斯特拉诺表示他相信小组的发现在几年之内就可以转化成商业的电池。
Establish a context for design decisions in which business criteria can be translated into language and specifications.
建立设计决策上下文,以用于将业务条件转换为语言和规范。
The range of viewpoints in the media and on the Web would be translated into a diversity of thoughts and collective wisdom.
媒体和网络上的各种观点将转化成各种思想和集体智慧。
He had seen more of the world than any major American writer had before him, and his books would be translated into over 70 languages.
他见多识广,足迹遍及全世界,以往的任何美国主要作家都无法望其项背。他的作品已被翻译成70多种语言。
The digits of pi can then be translated into a sequence of these people and objects, which the memoriser links by making up a story.
这些数字也就变成了一长串有序的人和事物,然后通过编故事的方法让这些人和事物发生逻辑联系。
At the local level, policy statements and research outcomes need to be translated into prevention programmes and activities in communities.
在地方层面,政策声明和研究成果必须转化为社区预防规划和活动。
Oddly enough, the author offered no indication about how the ideas should be translated into the martial arts, as if it were all self-evident.
奇怪的是,作者没有给出任何这些观念该如何转化成武术的提示,仿佛这是自明的。
A critical and urgent element to better enable strategies to be translated into action is the need for effective coordination of all stakeholders.
对利益相关方进行有效协调是将战略转化为行动的关键和紧迫因素。
They can be translated into a clear and comprehensive set of engineering questions, similar in a way to those used in the design of a bridge or a plane.
它们可以被翻译成一个清晰和全面的工程问题集合,与在桥梁或飞机设计中使用的方法类似。
Because they describe acceptable outcomes, stories can be translated into acceptance criteria, and ultimately into programmatic assertions, or tests.
因为它们描述了可接受的结果,所以可以把故事(stories)转换为接受标准,并最终成为程序断言或测试。
If Dr Nochi's finding can be translated into a product that is safe and effective for people, it will be a big boost to the health of the world's poor.
如果Nochi博士的发明可以制成安全且对人有效的产品,对世界上广大贫穷人民的健康安全将会是一个巨大的推动。
As a result, the server.xml (above) can be translated into a deployment plan that gives instructions on how to connect the GBean-based components together.
结果,可以将上述server . xml转换为部署计划,该计划说明如何将基于GBean的组件连接在一起。
As a result, the server.xml (above) can be translated into a deployment plan that gives instructions on how to connect the GBean-based components together.
结果,可以将上述server . xml转换为部署计划,该计划说明如何将基于GBean的组件连接在一起。
应用推荐