They could be translated as: 'We don't know'.
它们可以被翻译成这样：‘我们不知道’。
The name “Balaclava” itself can be translated as “a sack of fish”.
巴拉克拉瓦”这个名字本身可以翻译为“鱼袋”。
There are a lot of English strings in the glossary database to be translated as shown in figure 6.
词汇表数据库中有很多英文字符串需要被翻译，如图6所示。
If this approach is successful it could soon be translated as one of the first treatments for rhodopsin RP.
如果这种做法是成功它可以很快转化为第一个治疗视紫红质反相。
Of the many authorities on hatha yoga, one outstanding personality is Swatmarama who compiled the Hatha yoga pradipika t can also be translated as 'light on hatha yoga'.
在众多哈他瑜伽的权威人士中，有一个杰出的人物，Swatmarama，他编写了《哈他瑜伽灯论》，也可以被译为《哈他瑜伽之光》。
We don't really know how it's pronounced; I'm guessing at Yahweh, and that is a proper name for God, and in your translation that would be translated as "LORD" in small caps.
我也不知道应该怎么发音;,也许是这么发，这是上帝的名字,你们应该翻译成，小写的“lord
ina single day: since the technical term for a day’s battle is ‘una giornata’ inthe vocabulary of Machiavelli’s day, his phrase could also be translated as ‘ina single battle’.
在短短的一天里：由于在马基雅维里时代的词汇表中对一天战斗的技术上的用语是“una giornata”，这个短语也能够被翻译成“在短短的一场战役中”。
Some of the strings, such as keywords (for example, form type), cannot be translated.
有些字符串，例如关键字(如表单类型)是不能翻译的。
UI text, such as headings, content, and error messages, must be extracted and translated.
必须提取并翻译ui文本，例如标题、内容和错误消息。
Each user's spoken words would be picked up by a microphone, translated, and be instantly available for the counterpart in both visual text and as audio delivered through headphones.
在使用这款智能眼镜时，使用者的谈话内容会被一个麦克风收录，翻译后能以可视文本的形式或通过耳机以声音的形式即时传送给对方。
Oddly enough, the author offered no indication about how the ideas should be translated into the martial arts, as if it were all self-evident.
奇怪的是，作者没有给出任何这些观念该如何转化成武术的提示，仿佛这是自明的。
It is widely held that the eurozone should join hands in self-remedy and implementing the consensus. We hope their consensus can be translated into action as soon as possible to alleviate the crisis.
现在各方普遍认为，欧元区应该积极联手自救，将共识落到实处，我们希望他们的有关共识能够尽快化为行动，有效缓解危机。
These business terms must in turn be translated by the IT professional into what are known as in the ER or UML.
IT专业人员必须将这些业务术语逐一转换成为已知的ER或UML 用语。
Worst yet is that the link area in the larger translated text will be broken, as shown in Figure 4.
最糟的是翻译后的链接将会被破坏，如图4所示。
Some aspects of the Zachman structure are formulated as questions like what, where, and how, which are generic to all project types and may be translated into more project-specific questions.
Zachman结构的一些方面通过一些公式化的问题，例如，什么、哪里、如何，来表述，这些问题对所有的项目类型来说是通用的，而且如果有必要，也可以转化成为针对特定项目的问题。
As a result, the server.xml (above) can be translated into a deployment plan that gives instructions on how to connect the GBean-based components together.
结果，可以将上述server . xml转换为部署计划，该计划说明如何将基于GBean的组件连接在一起。
In this English forum, only English topic can be posted. Replies can be article translated in Chinese. As the case, reward points may be given to first translator.
本版块为英文讨论区，只能发布英文主题的帖子，回帖可以是翻译后的中文，视情况给予第一位回帖翻译者积分奖励。
The studio developed four "spatial archetypes" as part of the design to ensure the restaurant's aesthetic can be translated at the chain's upcoming branches.
该工作室开发了四个“空间原型”作为部分设计，来确保餐厅的这种审美也能够转变到即将新开的连锁店中。
During the Shang, fate could be manipulated by great deities, commonly translated as Gods.
在商代，命运可能是伟大的神所操纵，通常翻译成神。
In common Chinese parlance "Yang" can be interchangeably translated as "sheep", "goat", or "ram".
但在中文中，“羊”既可以指绵羊，也可以指山羊，还可以是公羊。
Menu items and dialogs, when they are translated, need to be considered holistically. It is important to make sure that translated interfaces remain coherent as a whole.
在翻译菜单项和对话框时，需要全盘考虑，确保翻译的界面保持整体的一致性很重要。
The theories set forth by the translators can help the readers solve many technical problems, but cannot be taken as ideal criteria to judge the translated texts.
他们的理论对于解决技术问题颇有助益，但是如果用于译本评价却稍嫌不足。
An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback, even put off, by the frequency, as well as the sentimentality of the lament for home.
美国人阅读英译的中国诗歌时，可能会对诗人对家园的反复吟叹，还有乡愁情结感到好奇，甚至心生嫌隙。
The word itself is translated as "crescent" into English, which is the shape most typically associated with this flaky pastry, although it can be found in other forms as well.
croissant这个词在英语中译为“新月”，新月形是这种酥饼最普遍的形状，不过也有做成其他形状的牛角面包。
Each user's spoken words would be picked up by a microphone, translated, and be instantly available for the counterpart in both visual text and as audio delivered through headphones.
每位配戴者的谈话内容都会被一个麦克风收录，翻译后能以可视文本的形式并通过耳机以声音的形式即时传送给对方。
People will be particularly interested in seeing whether and how such well-received proposals as "inclusive growth" and enhancing people's sense of happiness are translated into tangible benefits.
人们更关注的是“包容性增长”以及增强人们的幸福感这些为人们熟知的提议是否以及多大程度上能转化为人们的切实利益。
People will be particularly interested in seeing whether and how such well-received proposals as "inclusive growth" and enhancing people's sense of happiness are translated into tangible benefits.
人们更关注的是“包容性增长”以及增强人们的幸福感这些为人们熟知的提议是否以及多大程度上能转化为人们的切实利益。
应用推荐