Personnel should be trained on fire prevention and emergency preparedness plans.
全体人员都须按照防火和紧急事故准备状态规划接受培训。
Emergency response personnel should be trained on proper operation of fire extinguishers.
负责回应紧急事故的人员都应受过正确使用灭火器的训练。
Apprenticeship programs will be provided for Iraqis to be trained on a specific job or vocation for a specified period.
学徒培训计划是为某一特定时间内某一特定职位或职业的伊拉克人提供的。
Joone applications can be built on a local machine, be trained on a distributed environment and run on whatever device.
Joone程序能在本地机器上建造，在分布式环境里训练以及在任何设备上运行。
Based on the Solution Design, the staff must be trained on the technical security installations as well as on the operational procedures defined.
基于解决方案的设计，工作人员必须经过技术安全设施的培训，以及对已定义的运作程序的培训。
Education for employees is a must. All employees are to be trained on the proper use of a fire extinguisher as well as escape routes and fire drills.
必须教育员工，让所有的员工都接受正确使用灭火器以及走火通道和消防演习的培训。
Feature extraction reduces the dimensionality of the problem and enables the neural network to be trained on an image which is separated from the test image.
因为特征抽取减少了问题的维数并且使网络能够在一幅和实验图像分离的图像上得到训练。
Bridge versus Terry, however, has become big box-office and every lens in the stadium will be trained on the pair when the pre-match opportunity for a handshake comes up.
布里奇对决特里，一出票房好戏。在比赛前双方握手致意的时候，比赛场上的每处镜头都将对准这二位。
The user community that will create, update, maintain, and own this content on the portal must be trained on the processes supported through the portal for publishing content.
必须通过发布内容的门户支持培训用户群体的流程，以便他们能够创建、更新、维护和拥有门户上的这些内容。
Jeff : Applicants will be trained on Olympic-related knowledge, basic regulations and skills before they become qualified volunteers, according to the head of the Volunteer Department.
根据志愿者管理部门介绍，志愿者首先将接受奥运相关知识和基本规章和技能的训练，然后他们将成为合格的奥运志愿者。
It may start out as unreliable, but it can be trained and developed into something you can rely on.
在一开始，它可能不那么能靠得住，但是它可训练的，具备成为你信任的能力的发展性。
And these guys have to be trained and, well trained. And you've seen some recent stories about guards sleeping on the job, obviously that's not acceptable.
这些人需要受到训练，良好的训练，你已经看到了最近的事例，关于保安在工作时睡觉，那明显是不能接受的。
She went to meetings, she trained to be a parent advocate, she organized support groups, she even launched a website devoted to parents of kids on the spectrum.
她去参加会议，她也去参加家长培训，她组织志愿团，她甚至为这个谱系里孩子的父母建立了一个网站。
In years to come, there will be fewer economists trained directly by Paul Samuelson or his work, but all will find themselves running on tracks he built.
在未来的岁月里，能直接得到保罗·萨缪尔森或其著作训练的经济学家会更少，但所有人都会发现：自己是在他创建的路径上前行。
In another year, those old hands will be qualified teachers, trained on the job and in tutorials and summer schools.
第二年这些有经验者会成为合格教师，进行在职培训以及在辅导和暑期学校任教。
First, bird flu apparently leaves an odor imprint on bird feces, and so dogs-and even mice-could be trained to recognize it.
首先，显然，禽流感在禽类粪便上留下了气味，于是狗儿们，甚至小老鼠们训练后都可以辨别出来。
Whenever a film shows a close-up of a big animal like a bear, Palmer says, the viewer should be on alert: Chances are high that the animal came from a game farm or has been trained.
如果看到大型动物特写镜头的影片，比如熊，那么观众该注意了，很可能这些动物是饲养园里的或者曾受过训练。
The employees should also be trained in the correct use and educated on why they should use personal protective equipment.
需要对雇员如何正确使用个人防护设备进行培训，以及为什么他们需要使用个人防护设备。
That number is based on desktop applications, and I think the Web has trained us to be a bit more forgiving.
这个数字基于桌面应用程序，而Web使我们更有耐心了。
In fact, inspiration is just like any other skill. It may start out as unreliable, but it can be trained and developed into something you can rely on.
实际上，灵感和其他的技能一样。在一开始，它可能不那么能靠得住，但是它可训练的，具备成为你信任的能力的发展性。
In 2006, researchers found dogs could be trained to smell cancer on the breath of patients with 99 percent accuracy.
2006年，研究人员发现可以训练狗运用嗅觉发现肺癌患者，准确率达99%。
Gallia served on the Council when Jedi Master Qui-Gon Jinn presented Anakin Skywalker to be trained.
加利亚在委员会任职期间，绝地大师奎-冈·金提出训练阿纳金·天行者。
Over the past few years increasing emphasis has been placed on the need for administrators in the health service to be trained in disciplines such as epidemiology.
在过去几年里，日益强调对卫生机构行政人员要进行某些学科，譬如流行病学的训练。
On the other hand, a great player of history that had been coached and trained by modern methods would still be a great player, just on an even higher level.
换一个角度来说，用现代的方法来指导和训练一个过去的球星，那个球星仍然会是个伟大的球员，甚至会更上一个台阶。
Rafa's only trained for a few days but he will be involved on Sunday.
拉斐尔只训练了几天，但他得打周日的比赛。
Rafa's only trained for a few days but he will be involved on Sunday.
拉斐尔只训练了几天，但他得打周日的比赛。
应用推荐