If this truly is the case, a gap year may be the way to go.
如果你是他们之一,也许是时候考虑接下来的一年先干点别的什么事儿了。
That will be the way to go and we will get more robust data there.
这是我们未来的方向,我们会取得更有力的数据。
But for those serious athletes, the custom-built bike might be the way to go.
但是,对于那些严重的运动员,定制的自行车可能是一段路要走。
If there were, obtaining the stats from such Web feeds would be the way to go.
如果有的话,就需要从这些web提要中获取数据。
I'm thinking that because of the low cost, getting a batch of these things might be the way to go.
我忖思因为价格的低廉,购买一批这些东西可能是最佳实现足够光量的方法。
So risk-taking may be the way to go, given that failure is not that costly, but success is hugely rewarded.
因此,倘若失败者无需付出高昂的代价,而一旦成功回报巨大,那么人们就会不计后果地去冒险。
But most of us depend on the occasional packaged or processed food, so choosing between the lesser of two evils sometimes has to be the way to go.
但是我们很多人偶尔也依赖于包装好的或是加工过的食品,所以两恶取其轻者是必然的。
This means that if you know that you want the equity right away and have a purpose that you need the money for, then this would be the way to go.
这意味着如果你知道你的股票马上有目的,你需要钱的话,这将是一段路要走。
I would however be interested in purchasing the patch you mocked up for us so I can try to convince the other officer that this would be the way to go.
不过,我有兴趣购买你嘲笑为我们这样我就可以试图说服其他人员,这将是一段路要走补丁。
But if you do view two or three platforms with a very high priority, and you're willing to make the extra effort in order to stack up against native alternatives, this may be the way to go.
但是如果你以比较高的优先级来考虑两三个平台的话,你就会愿意付出额外的努力,与本地化的做法一争高低。这也许就是要选择的做法。
But, for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.
但是对少数学生而言,职业培训也许是可取之路,因为在其他因素相同的情况下,熟练的技能是能否得到工作的关键性因素。
It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。
I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.
我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的,但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的,这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。
To be sure, the battery still has a long way to go before the nightly recharge completely replaces the weekly trip to the gas station.
诚然,在夜间充电完全取代每周去加油站之前,电池还有很长的路要走。
If it has rolled all the way down to the village, it will be too late to go to-day.
要是它一直滚到村子里去,今天去就太晚了。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”,调整课程以适应终身学习。
If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路,它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走,直到它找到一条通向目的地的路。
If you do not want to have fear in the Day of Judgment, if you want to be ready, the way is to go to the Lord and say, "Lord, here I am."
如果你不想在判决那天有所恐惧的话,如果你想做好准备的话,最好的方法就是走到主面前说,“主啊,我来了。”
Just to emphasize the point above. Don't go into these types of conversations expecting them to be a certain way and you won't be disappointed.
其实是强调一下以上的观点:在参加这种类型的谈话前,不要期待它们会成为某种样子,没有期待,就不会有失望。
Disagreements during meetings will happen, so the best way to go is to keep it as a business issue and document the outcome: This way a compromise of everyone involved will be clear.
会议上的分歧时有发生,所以最好的处理方式就是公事公办,并将会议的结果记录下来:通过这样的方式,每个人都退让一步而得到的折中方案就清晰可见了。
In the past when we learnt how to ask the way, the answer always tended to be: Go along this road and turn left in the second turning, or so. But in real life, it is not that simple.
我们以前问路的回答都是一直走,走到第几个路口向左拐或者向右拐,然而在现实生活中, 答案根本没有这么简单, 往往是九转十八弯.
For many developers, this might be the most immediate way to go mobile.
对于很多开发人员来说,这可能是进行移动开发最直接的方法。
This could be the way terrestrial planets evolve and the Moon is begging us to go back and explore to figure that out.
这可能是类地行星的演化方式,月球正在期待我们回去探索,让真相水落石出”。
What's the most right way to go presuming I do wanna be an entrepreneur?
哪条路才是正确的呢?,假设我就是要做一个企业家?
There is still a long way to go -- ultimately, new technologies can only be part of the solution, not a silver bullet.
前途漫长。新技术最终仅能是办法的一部分,而不是解决全部问题的银弹”。
Whether its a friend giving us advice or a multi-million dollar ad campaign, everyone seems to be telling us – in the vaguest way possible – to get off our butts and go do something. Any-thing.
无论是朋友给我们的劝告,还是数百万美元的广告宣传,每个人都似乎在委婉的告诉我们,动手干事情吧,任何事情!
The upshot may turn out to be the death of the 35-hour week, but it is a mightily complicated way to go about it.
最终结果可能是每周35小时工作制的死亡,但这是一个非常复杂的处理过程。
The upshot may turn out to be the death of the 35-hour week, but it is a mightily complicated way to go about it.
最终结果可能是每周35小时工作制的死亡,但这是一个非常复杂的处理过程。
应用推荐