You can be the one who directs the conversation to fun topics that are ripe for others to add humor.
你可以做一个引导话题的人,把话题引向有趣的方向,为别人增加幽默感。
Those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder.
那些希望禁止美国公民使用这种炸弹的人声称,如果你把一枚炸弹锁在柜子里,把导火线放在抽屉里,你就永远无法及时组装起来,阻止入侵者。
"Just think of all the things you have to be thankful for" is another noise that says one thing and means another.
“想想所有你必须感谢的事情”这一说法又是另一句废话,它表面说的是一回事,表达的意思又是另外一回事。
Once you were in the house, there would be one main room and a couple of small rooms for storage.
当你进入房间后,你会看到里面有一个主房间和几个用于储物的小房间。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
一方面,市场被这些吸人眼球的话语充斥着,比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱,你便一定会成功一样。
The template can be any empty model, but you can use the one provided with this example for convenience.
这个模版可以是任何一个空模型,但是您可以利用它提供便利的案例。
The holiday season can be a stressful time to go shopping, with all the crowds rummaging for deals around you. But one thing can make the experience tolerable: quality customer service.
在节假日购物是很有压力的,因为会有一大群人在你周围不停的讨价还价,但高质量的客户服务却可以让节假日购物变得不那么难以忍受。
To be counted as unemployed you have to be looking for a job, so one can assume that the unemployed are involuntarily unemployed and so would prefer to work.
你要被认定为失业人口,就必须正处在求职过程中,这样人们才可以假定你的失业是非自愿的,你其实更愿意去工作。
You will then be prompted for three parameters — two given by the stored procedure and one given by the filter you just defined.
接下来,系统提示您提供三个参数——其中两个由此存储过程提供,另一个由您刚刚定义的过滤器提供。
What is easy for one person may be challenging for another, so the things that challenge you the most have the most value for your brain.
对某一个人简单的可能对另一个人具有挑战性,所以最挑战你的事对你的大脑最有价值。
It is awesome knowing that you can be the reason for success and that you were the one who did everything to reach the mountain top.
当你成为决定成功的原因,并且你是唯一竭尽所能到达山峰顶端的人,那么,你就是最了不起的人。
Selecting the right one for your needs can be somewhat difficult, especially if you haven't used any of them before.
选择刚好满足需求的框架可能有点难,尤其是当您以前未曾使用过任何一个框架时更是如此。
It would be very advantageous for you to be able to write and test new order handling logic without risking breaking one of the existing business rules.
对你而言,如果能够书写并且测试一些新的订单处理逻辑而不用冒着破坏现有业务规则的风险将会是一件非常有利的事情。
The people around you and in your community can be one of your greatest untapped resources for meeting someone.
你周围和你小区的人们可以给你提供不可多得的约会的资源。
If you start a business, you need to be the one constantlywatching for opportunities - and be able to recognize them when you seethem.
如果你开始了创业,你就要成为经常寻求机遇的人,并且在你碰到机遇的时候有能力分辨。
On small products, you might just have one program manager, but on larger products, you would probably have more than one. Each can be responsible for some subset of the features.
小型产品也许只需要一个程序经理就够,更大些的产品就可能有很多个,每一个负责功能的一个子集。
But if you have Mozart's ear for music and feel like you should be the one putting big projects together, then you'll want to be sitting in the producer's chair.
假如你有一对像莫扎特那样对音乐敏感的耳朵,感觉自己应该是完成巨作的人,那么你就会想坐上创作者的交椅。
For one thing, the stand-alone device can be kept on all day and night, while you will occasionally need to use your phone for other things.
一方面,单机设备可以保存所有的白天和黑夜,而你有时会需要使用其他的东西,如你的电话。
This chapter will teach you how to be a good storyteller — one of the most important skills you need to be a strong recruiter for your campaign.
这一个章节是教你如何成为一个讲故事能手——为你的活动招聘人员最重要的技能之一。
So if you just want to be on the safe side, you can make one on your own by using aluminum potassium sulfate or alum for short.
但是你如果仅仅是为了以防万一,那不如你自己用硫酸铝钾或者明矾来自己制作一件。
By being able to take the negative statement and turn it into a positive one, you will be taking the necessary steps towards learning to love and accept yourself for who you are.
能够记录这些消极的话语并将其转化为积极的话语,你将经历必然的过程学会爱自己、接受自己真实的样子。
Be the one to invite people out rather than waiting for them to come to you first.
做一个邀请他人而不是等待别人先走向你。
As you try to find the formula for your best possible races, you may be neglecting one key ingredient: an adequate warmup.
当你在为最佳比赛寻找公式的时候,也许忽略了一个关键因素:充分热身。
Don't be surprised if you uncover areas in the process that no one claims responsibility for.
如果发现流程中没有人负责的区域,请不要感到惊讶。
He's not, it must be admitted, handsome in the conventional sense, but if you're lucky enough to see him, then for you and your household, the year to come will be one long triumph.
必须承认,按传统眼光它并不帅,但如果你足够幸运能看到它的话,那你和你家人,在接下来一年必将万事如意。
If you are allergic to milk, then the whey protein shakes that the plan requires may not be good for you, so stick to the eggs, or find one with nothing dairy in it.
如果你对牛奶过敏,那么食谱中提到的乳清蛋白就不太适合你,只能吃鸡蛋,或者其他不含牛奶的食物。
If you are allergic to milk, then the whey protein shakes that the plan requires may not be good for you, so stick to the eggs, or find one with nothing dairy in it.
如果你对牛奶过敏,那么食谱中提到的乳清蛋白就不太适合你,只能吃鸡蛋,或者其他不含牛奶的食物。
应用推荐