Who will be the host for the 2008 Olympics?
2008年奥运会不知道该是谁主办了？
Who will be the host for tonight's program?
谁是今晚的节目主持人？
While it is always a great honor to be the host for the Olympic Games, it has also been a very complicated and increasingly expensive business to stage them.
虽然成为奥运会的东道主总是退光荣的事情，但承办奥运会也是非常复杂的而且也变得越来越昂贵。
The city won the hosting rights for the 2022 Asian Games in 2015. It will be the third Chinese city to host the Asian Games after Beijing and Guangzhou in 1990 and 2010.
这座城市在2015年的时候赢得了2022年亚运会的主办权。它将是继1990年的北京和2010年的广州之后，第三个举办亚运会的中国城市。
For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.
例如，如果主人通过讲故事的方法，不经意地提及房间里有一台摄像机，这可能就足以为客人提供说出自己的不满的机会。
It has usually taken several decades for each group to be accepted into the mainstream of society in the host country.
每个群体通常要花上几十年的时间才能成为所在国社会的主流。
Entering an address in IPv6 format in the hosts file forces all resolution of that host to be of version 6; likewise for IPv4.
在主机文件中以ipv6格式输入某个地址将迫使该主机的所有解析为version6；对于IPv4也是如此。
However, moving to the channel framework necessitates that the host and port Settings for the Web container be changed to conform to channel definitions.
然而，迁移为通道框架要求用于web容器的主机和端口设置必须符合通道定义。
This way, rendering tags will be generated for all or most of the host components on the host page, requiring you to do little or no work to add any missing host components.
这种方法将生成主机页上所有或大多数主机组件的呈现标记，只需要您做一点点工作（或者根本不用再费神），添加所有缺少的主机组件。
The rules for defining alias names are significantly less rigid than for host names, but should still be an enterprise-wide unique identifier.
定义别名的规则比主机名宽松得多，但是别名也应该是在企业范围内惟一的标识符。
Instructions produced for the default processor may be outside the set of instructions understood by the host processor.
为默认处理器生成的指令可能超出主机处理器所能理解的指令集的范围。
Can different users on a single host see different versions, or should there be a single one for the entire machine?
单台主机的不同用户可以看到不同版本吗，还是整台机器上应该只有一个版本？
If you do not save your password, you might be prompted for it (depending on the host system configuration) when editing the configured location or when running test schedules that use the location.
如果您不保存密码，那么当您编辑所配置的位置或当运行使用该位置的测试进度表时，将会提示需要该密码(根据主机系统配置)。
For example, the workflow application should be able to support a nested workflow within an external host workflow system.
举例来说，工作流应用程序应该能够支持外部主机工作流系统中嵌入的工作流。
For the socket-attaching connector, the target VM will be the host.
对于连接套接字的连接器，目标VM将作为主机。
Configure the host adapter driver to be loaded through an initial RAM disk, which applies the configuration data for redundant disks when loading the adapter module at boot time.
配置主机适配器驱动程序，通过初始ram磁盘进行加载，初始ram磁盘将在引导过程中加载适配器模块时对冗余磁盘应用配置数据。
Additionally, host names should be registered in your corporate DNS for each IP address in the selected range.
另外，应该在您的公司DNS中为所选范围中的每个IP地址注册主机名。
For any single node, one or more host names may be created to identify all of the various network interfaces.
对于任何节点，可以创建一个或多个主机名来标识所有网络适配器。
The entire campus is due to be completed by 2013 and will host several thousand employees, but the company is growing so fast, it's already looking for even more space.
整个新区计划在2013年之前修建完成，届时会容纳下几千名员工，但是公司增长得如此之快，它已经又在物色新的地盘了。
The FAO has launched a task force to analyse potential problems connected to this, including land rights and the question of how much food would be left for the host country.
联合国粮农组织派遣了一个特别任务小组去分析与之关联的潜在问题：包括土地权益和将有多少粮食留给东道国。
On each of the host machines a homogenous directory structure should be created into which the client JAR files for DB2 UDB should be placed.
在每台主机上，应当将同类的目录结构创建到DB 2UDB的客户端JAR文件中，该文件应当被放置好。
The default rendering set can be configured and customized for your specific host applications.
您可以针对特定的主机应用程序，对缺省的呈现集进行配置和自定义。
Purses can be hazardous in other ways, too, not only harboring a host of bacteria , but the potential for all kinds of nasty accidents.
手提包在其他方面也会有危害，不仅是窝藏细菌还会潜在各种严重事故的危险。
The right pane prompts for the name of the virtual host on which to install the module and asks if the JSPs should be precompiled.
右边窗格提示输入要安装模块的虚拟主机的名称并询问是否应该对jsp预编译。
As mentioned earlier, to ensure that data is collected, the DCI needs to be enabled (installed and running) for each host that the application runs on and from which you want to collect data.
正如前面所提到的，为了确保数据被收集，DCI需要为每一台运行应用程序的主机启用(安装和运行)。
The language we're going to study in this episode will be useful for anyone who needs to host visitors.
今天这节课中要学到的语言对任何需要招待客人的拜访者都有用。
You can wait to be prompted for the password at the remote host, by specifying only a username on the command line on the local side.
可以在本地端的命令行上只指定用户名，等待远程主机提示输入密码。
The total number of high-affinity connections that are available for indexing must be equal to the number of CPUs that are available on the servers that host the index update service.
可用于索引的高亲和性连接的数量必须等于在托管索引更新服务的服务器上可用的CPU数量。
The total number of high-affinity connections that are available for indexing must be equal to the number of CPUs that are available on the servers that host the index update service.
可用于索引的高亲和性连接的数量必须等于在托管索引更新服务的服务器上可用的CPU数量。
应用推荐