It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
With your help, I know that the USA Pavilion will be a great success.
有了你的帮助，我知道美国馆一定会取得巨大的成功。
If you find yourself waiting to be great, yearning for the optimal time when you can "afford" to do more, then you are saying at some level, if you can't help everyone, you help no one.
如果你发现自己等着变得伟大，渴望着最佳时间当你可以“负担得起”去做更多事情的时候，那么在一定程度上说，如果你不能帮助每个人，你对谁都没有好处。
A quick email to the people you met at conferences last year can be a very good thing, as you never know if they might have a great opportunity available that could really help you out.
快给去年你在会议上认识的人发封电子邮件吧，这是件很棒的事，因为你不会知道他们现在是不是正好有个极佳的机会来帮助你摆脱现状。
If you've got someone going away to college to study computer science, you might give this book to help them realize the great things they can be capable of producing.
如果您身边有人将要到大学学习计算机科学的话，您应该将此书赠予给他们，以帮助他们认识到，他们可以有能力创造伟大的东西。
And with your help, I know the USA Pavilion will be a great success.
我知道，有了你的帮助，美国馆一定会取得巨大的成功。
We cannot guarantee that a founder can be a great CEO, but we can help that founder develop the skills necessary to reach his or her full CEO potential.
我们不能保证创始人一定可以成为卓越的CEO，但我们可以帮助创始人培养CEO的必要技能，充分激发他的领导潜能。
Let the laundry and dishes pile up. You won't be sick forever. If you have a great friend that will come in and help you out, ask them.
可以暂时搁置脏衣服和脏盘子，反正你又不会永远生病。如果你有可以帮你做这些事情的朋友，那不妨叫他们来帮忙。
Ultimately, the computer programs developed for the GREAT challenge will be used to help unmask dark matter and dark energy, the mysterious stuff that makes up 95 percent of the universe.
最终，为GREAT奖所开发的电脑程序将被用于揭开暗物质和黑暗能量的面纱，帮助科学家明白构成宇宙95%以上物质的真实面目。
Putting the user's identity in the log messages can be a great help for a security-aware application.
将用户的标识放到日志消息中，这对于对安全性敏感的应用程序是非常大的一个帮助。
Poultry shears are a great help in disjointing broilers and fryers; regular steel is more practical than stainless, as the shears can be sharpened more satisfactorily.
切分肉鸡和童子鸡的时候鸡骨剪能帮大忙，而且普通钢制的鸡骨剪更容易打磨，比不锈钢制的更实用。
This can be great publicity for both the business and the university and help businesses to participate in producing viable job candidates.
这可以极大的宣传企业和大学，并帮助企业参与培养合格的应聘者。
Choosing the right video games and letting them play in moderation can be a great tool to help them avoid cheating.
选择合适的视频游戏，让孩子适度地玩，能很好地帮助他们避免作弊。
The beach at Cancún is great and all, but not having to spend your vacation asking permission, directions or help is a freedom that cannot be underestimated.
坎昆的海滩的确非常棒，但是度假时不用获得许可、指点和帮助，是一种不容低估的自由。
Providing help elements in as many places as possible can be a great way to make the user's experience more pleasurable.
在尽可能多的地方提供帮助元素是提高用户的使用体验的好方法。
The principle is that good, pure ale is a great social drink that in moderate measures can be beneficial to health and help to relieve stress levels.
这则真理好，纯酒是一种宝贵的社会饮料，它在一定程度上对健康有利，对消除紧张程度有帮助。
Even with the use of existing catalysts to help the recycling reactions along, these processes must be done at high temperatures and under great pressure, and take a long time.
即使用现在的催化剂来促进循环反应，这些处理也必须在高温和高压下完成，而且耗时。
It's great that I can help you out, but, to be honest, the reward would need to be good.
我可以帮您，这真是太好了，但是，说实话，报酬必须好。
This can be a great help in the debugging process.
这对调试过程很有帮助。
"This will be a great help towards our efforts to reach the 2014 World Cup finals, " the FAT president Worawi Makudi told Reuters.
这将极大地有利于我们打入2014年的世界杯的决赛。
But the fact that my grandfather can understand and use an iPhone well enough to help me guess my way back into the English mode is great example of what a universal user interface should be like.
不过，我的祖父能够理解和使用iPhone 他甚至帮我猜测如何切换回英文模式。这真是个绝好的例子，通用的用户界面就该这样。
And, although we're not in favour of blanketing the world with ads, we can't help but notice that a grass carpet would be a great canvas for advertisers.
虽然我们不喜欢看到这个世界变成一个广告乱飘的地方，我们没有办法，有一点明确无疑：对于广告者来说，草毯即他们的画布。
The map will be of great help to you.
这张地图会对你有很大帮助的。
That concept implies educational opportunity for all children-the right of each child to receive help in learning to the limits of his or her capacity, whether that capacity be small or great.
这一概念暗示了所有儿童都有接受教育的机会——即每一名儿童，不论其自身的能力大小与否，都有权利在学习上最大限度地得到帮助。
In addition to these steps, finding a group of people who are working on the same skills, or a mentor who believes in you, can be a great help as well.
除了以上这些步骤，你也可能寻找一些与你相似的人群，或者信任你的导师，都能为你提供很大的帮助。
This is where the Lightworkers can be of great help by explaining what is taking place.
这就是光之工作者们能够取得巨大帮助的地方了，很好的解释正在发生着什么。
The reason that clear acuteness wet wart, be far from acuteness wet wart and cure acuteness wet wart to have very great help.
明确尖锐湿疣的发病原因，对于远离尖锐湿疣以及治疗尖锐湿疣都有着很大的帮助。
The reason that clear acuteness wet wart, be far from acuteness wet wart and cure acuteness wet wart to have very great help.
明确尖锐湿疣的发病原因，对于远离尖锐湿疣以及治疗尖锐湿疣都有着很大的帮助。
应用推荐