Thanks for showing us your products—we'll be in touch.
谢谢给我们介绍你们的产品，我们将会保持联系。
Thanks to slowing population growth, land currently ploughed up for crops might be able to revert to forest or wilderness.
由于人口增长放缓，目前用于种植作物的耕地可能会恢复成森林或荒野。
Thanks to modern fog catchers, enough water can be made for a whole town!
多亏了现代雾收集器，可以为整个城镇制造充足的水！
And as we give thanks for our security, let's in turn thank those who've sacrificed to make it possible, wherever they may be.
我们感谢我们获得安全，让我们感谢那些为让安全成为可能而牺牲的人，不论他们在何处。
In the past he has often got off thanks to Italy's generous provision for "timing out" legal proceedings before they can be concluded.
由于意大利法律诉讼中在得出结论之前有暂停的规定，过去他总能免于处罚。
Thanks to the high dropout rate of younger teachers, there will be plenty of job openings for teachers over the next 10 years, according to the Bureau of Labor Statistics.
由于青年教师的高离职率，在过去10年里，美国教师岗位的职位空缺增多。
Voice mail and E-mail can be effective tools for daily communication with employees-especially for thanks and encouragement.
语音留言与电邮能够在日常工作中方便你与员工的交流，是很有效的工具——尤其是在表示感谢于进行鼓励的时候。
So thanks to all of you for taking the time to be here this evening.
感谢大家今晚拨冗莅临。
Emilce has rebuilt her life, thanks, she says, to the help of her then boyfriend and now husband who waited for her to be released.
Emilce已经重建了自己的生活。她说，要感谢她当时男友，也就是现在她丈夫的帮助。
Many will be travelling cheaply thanks to the carte famille nombreuse, a discount card for families with three or more children.
由于持有多子女家庭减价优惠卡（仅3个或3个以上孩子的家庭可获取），所以许多法国大家庭都可以享受廉价的旅行。
Texas has already exceeded threefold a target it set itself in 1999 for the amount of power to be generated from renewables, almost wholly thanks to wind.
1999年，德州给自己设定了一个使用可再生能源发电的目标电量，如今，成果已经超出目标3倍，这几乎都要感谢风能。
Support for these new features across the board will be possible, thanks to the semantic convergence of the leading AOP tools.
全面支持这些新特性是有可能的，这要感谢一些领先的AOP工具在语义上的汇集。
But thanks to advancements in image compression, microprocessors and wireless-data bandwidth, the smartphone may prove to be, like beepers, an essential tool for on-the-go doctors.
但是，由于在图像压缩、微处理器和无线数据带宽等技术上的进步，智能手机对于忙碌的医生来说很有可能成为像呼机一样必不可少的工具。
Thanks to those extra jobs the productivity figures for 2005 may be revised down by a further half of a percentage point.
2005年的生产率数据因为这些增加的工作可能还要进行修改，大致还要进一步减少半个百分点。
It may not be too late -- even for the desk-bound set -- thanks to a device that lets you exercise without leaving your chair.
现在做准备还不算太晚--即使是那些整天都被困在座位上的白领呢--感谢一个全新的装备能够让你坐在椅子上锻炼。
Until recently this was a worry only for the super-rich, but now many ordinary people fear that, thanks to rising house prices, they may be dragged into paying death duties.
直到最近，遗产税还只是超级富豪的烦忧，但现在由于房价上涨，普通的民众也开始担心自己也会成为征税对象。
Thanks to this period, we find ourselves better positioned to be in the career that is right for us.
由于这段经历，我们发现自己更好地定位了适合我们的职业生涯。
As we give thanks for our loved ones, let us remember those who can't be with us.
我们将感谢献？所爱的人，让我们记住那些无法与我们在一起的。
It can also be of great use for debugging performance problems, thanks to the presence of microsecond precision in the trace timestamps.
由于跟踪时间戳具有毫秒级的精度，方法跟踪还可以用来调试性能问题。
Thanks to God I've increased my income, and been able to pay for all my daughters to be married, and to send my sons to school.
感谢上帝，我的收入增加了，能有足够的钱支付我所有女儿结婚和儿子们上学的费用。
Thanks for providing me this opportunity to be here with you and exchange my views and thoughts on climate issue.
很高兴今天能来这里和大家交流有关气候变化问题的认识和看法。
There's always something to be grateful for, recognize it, and give thanks.
总有一些事情值得我们去感恩，认知，并给予感谢。
Many thanks for your letter of inbitation,but much to my regret, I will not be able to honour it because I have been suffering from an old disease since this summer.
我十分感谢您的邀请信，但十分抱歉的是，我不能出行，因为从今年夏天开始，我的老毛病犯了。
And thanks to several anatomical peculiarities of the eye, it is an ideal testbed for therapies that would be riskier in other parts of the body.
感谢眼睛的解剖特点，使其成为治疗方案的理想试验区，如果是人体其它部位风险就会上升。
Thanks for the information technologies; the big amount of enterprises’ data can be shared.
感谢信息技术，大量的企业数据能够被分享。
This week I'll be giving thanks for that.
这个星期，我将为此而感恩。
This week I'll be giving thanks for that.
这个星期，我将为此而感恩。
应用推荐