The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.
这结果将被视为检验政府是否关注自然资源保护问题的试金石。
Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。
Some commentators have argued, correctly, that since there is presently no objective test for whiplash, spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
一些评论家认为，由于目前没有关于鞭伤的客观测试，因此不能轻易识别关于鞭伤的虚假报道，这是正确的。
A sure test for would-be heroes is what or whom do they serve?
对那些想成为英雄的人来说，找到服务的对象或目的，是一个必经的考验。
For students in Grade 8, a Chinese language test will be in their exams in 2018.
对于8年级的学生来说，2018年的考试将包括汉语考试。
To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over your shoulder.
为了避免欺骗自己，可以小心自己的各种借口并试试这个测试：问问自己，如果你的行为是公开的，而且任何人都可能在背后看着你，你会有什么感觉。
If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
如果律师资格考试对一个想成为律师的人来说是一场足够严格的考试，那么应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
In Japan it seems to be a tradition for students to eat Katsudon before a test.
在日本，学生在考试前吃胜丼似乎是一种传统。
No oral test will be required for admission to that university.
上那所大学不必经过口试。
This will be her first big test, and, for me, there is no question as to where she should be putting all her energy: on the peace process.
这是她将接受的第一次大考验，在我看来，她将于何处倾注全力，是清楚明白的：在和平进程之上。
This may be possible for development test and system test environments, but other run time environments have restrictions that make such practices impossible.
对于开发测试和系统测试环境来说这是可能的，但是其它的运行时环境存在约束，所以这种方式是不可能的。
Uncomment the method to be tested for each of the test runs.
对于每次测试运行，取消注释将被测试的方法。
The number one criterion for test data selection should be risk.
选择测试数据的头号标准应当是风险。
Just like tags for requirements, categories of your test cases can be invaluable for slicing and dicing your testing data so that you can determine what's really happening.
就像对于需求的标签一样，测试用例的范畴对于切割测试数据以便决定到底发生了什么来说是无价的。
Self-signed certificates can be useful for test environments because you can generate them locally and you do not have to pay fees to a CA.
自签署的证书会对测试环境有帮助，因为您可以从本地生成这些证书，且无需向 CA付费。
Other African leaders are watching closely, sensing that this may prove to be a test bed for the continent.
其它非洲国家的领导正在紧密关注该方案的动态，在他们看来，这也许能为整个非洲大陆起到试验的作用。
If there is a new configuration option added, there should be a unit test for that option.
如果添加了新的配置选项，那么就应该添加针对该选项的单元测试。
Test functions simply get run, but test classes have to be searched for methods.
测试函数直接运行，但是对于测试类，还必须搜索方法。
If there was a prenatal test for autism, would this be desirable?
如果我们有一种自闭症的产前检查，这是否是可欲的？
In general, there should be a unit test for every public method of your class.
一般而言，类的每个公共方法都应有一个单元测试。
With oil prices moderating – crude is down slightly in the $93 a barrel range Wednesday – if those fuel surcharges decrease it could be a test for FedEx’s U.S. business.
随着油价回落——周三原油价格略微低于93美元每桶，如果燃油附加费降低，这将成为联邦快递美国业务的一个考验。
The reference must be unique enough to be identified for future test runs.
引用必须足够独特以为未来的测试做好准备。
I'll be using this test for my initial performance test analysis.
我将在第一个性能测试分析中使用该测试。
There should be test cases for each requirement that proves that the requirement has been met.
对于提供的每一个被满足的需求都要有测试用例。
For example, sequence diagrams for Harmony Functional Analysis Phase or Architectural Design Phase can be used for test cases.
例如，结构性设计阶段或者协调功能性分析阶段中的序列图，可以用于测试用例。
The test database will be used for running your tests to avoid affecting your development environment.
测试数据库将用于运行您的测试，以避免影响开发环境。
You might find this output to be rather verbose; you can modify the test framework to be more terse for day-to-day use.
您可能会发现此输出内容相当详细；您可以修改测试框架，使之更简洁，以供日常使用。
And they can be used to test new treatments for the disease.
并且可以用来测试这种疾病的新疗法。
Test cases will be built for all methods that you select here.
将会为选定的所有方法构建测试用例。
Test cases will be built for all methods that you select here.
将会为选定的所有方法构建测试用例。
应用推荐