It also points out that the availability of statistical data and reasonableness of estimate method should be taken account of.
并指出在评价时应充分考虑统计资料的可取性和评价方法的合理性。
The direction of the prevailing winds should be taken into account.
应该将盛行风的风向考虑在内。
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
被告要求考虑其他一些罪行。
It is imperative that the needs of these children are taken into account in the setting of appropriate international standards to be promulgated in future.
在制定今后将会颁布的合适的国际标准时，必须要考虑到这些儿童的需求。
When the additional out-of-pocket costs are taken into account, a healthy advertising budget is needed before any revenue can be assumed.
考虑到非预算支出（out-of-pocket）成本，需要在产生收入之前制定合理的广告预算。
Now it appears that Pluto reigns - though only by the slimmest of margins (the Numbers are so close as to be nearly indistinguishable, when uncertainties are taken into account).
现在看来，冥王星的时代又回来了——虽然它的胜出只在毫厘之间(把不确定因素考虑在内的话，两个数字之间差距接近得几乎无法区别。)
The trader entered one or several fake operations in the systems so that they could be taken into account in risk calculation and value of the portfolio....
经纪人进行系统中的一或多个伪造操作，以便这些操作能在风险计算和资产组合价值中被考虑进来……
Each pattern is described in the context of the problem it addresses, along with considerations that need to be taken into account in applying it.
我们通过叙述每个模式所处理的问题以及应用每个模式时需考虑的注意事项来描述每个模式。
Although, the actual list of tasks is specific to a particular enterprise, the list below gives an idea of things that need to be taken into account.
尽管实际的任务清单是特定于对具体企业的，但是下面的清单为需要考虑的内容提供了一种思路。
By setting this to the name or ISO code of your country, the appropriate electricity factor will be taken into account automatically.
通过设置国家名称或国家的ISO代码，系统在计算时会自动地选择恰当的电能系数。
Moreover, if the enemy puts civilians at risk by deliberately placing military targets near them, "this is a factor to be taken into account in favour of the attackers".
况且，要是敌军不顾平民死活，故意将其安置在军事目标附近，这时候是减少平民还是减少自己的危险系数就要纳入进攻者的考虑范畴了。
The fraud history of individual shops can also be taken into account.
各商铺所发生的欺诈交易历史也会被列入考虑的范畴。
There are a variety of additional hints "described below, which need to be taken into account in regard to developing the test strategy."
下面描述了许多不同的额外提示，这需要被考虑到有关测试策略的开发上。
Regardless of the style of peer recovery initiation (automated or manual), certain common physical and logical deployment considerations must be taken into account prior to the use of the HA function.
除了关注对等恢复开始(自动或是手动)的类型之外，在使用ha功能之前通常还须考虑一些物理和逻辑的部署注意事项。
Intangible costs such as time spent sifting through CVs need to be taken into account on top of the more obvious expenses.
除了那些能看得见的成本外，花在筛选简历上的时间等无形成本也需要考虑在内。
Then there will be an indefinite number of subsequent warnings, which will state that legal action will be taken if the account holder continues to download illegally.
接下来还会有不定数量的警告，这意味着如果此人继续非法下载，那么他将受到法律制裁。
Some argue that once these factors are taken into account, an exodus of highly skilled people could turn out to be a net benefit to the countries they leave.
一些人认为一旦把这些因素考虑在内，一大批高技能人才可能会成为他们祖国的净效益。
This section discusses the behaviors of created temporary tables that should be taken into account.
本节讨论应该考虑的已创建的临时表的行为。
"It serves as a warning that these kinds of indirect impacts need to be taken into account in environmental impact assessments", she says.
这警告后人在环境影响评估中应考虑这样的间接因素。
Other problems occur[3] when failing to think of sales as the output of a process that itself needs to be studied and taken into account when planning automation[4].
如果没有把销售当成一个计划自动化时需要研究和考虑的过程的产物，还会发生其它问题。
The CheckOne relation is applied here to make sure that many-to-many associations will not be taken into account in the execution of the relation.
这里使用关联CheckOne是为了保证在关联执行时多对多关联不会被考虑进去。
For that, we'll use Ant properties as much as possible, for example to externalize the name of the Rational Application Developer projects to be taken into account by the build file.
所以，我们将会尽可能地使用ant属性，例如外化将会为构建文件使用到的RationalApplication Developer项目的名字。
I put a vector sign over here, because you have to take the cross-product between the two, so you take the... sine of this Angle has to be taken into account.
在此加一个向量标志，因为必须要，算这俩的乘积，所以，sin这个角度必须，考虑在内。
This document describes certain limitations which should be taken into account in order to plot series of different view types together onto the same chart control.
文档描述了一些限制，这些限制应该被考虑到以在同一个图表控件中同时绘制不同视图类型的序列。
Under certain conditions the lookout can be stood down during the day, providing full account has been taken of all relevant factors, including, but not limited to.
在某些情况下，瞭望可以在白天时间在非驾驶台处所进行，但是前提是充分考虑了所有的相关因素，包括但不限于。
As the scale of IC is increasing, its testability must be taken into account in the course of circuit design and the testability measure of circuits should be determined.
集成电路规模的增加，使电路的可测试性成了设计阶段必须考虑的问题，这就需要预先确定电路中各部份的测试性能。
Because of ethics, you may need to sacrifice some benefit simply because the legitimate interests of another party need to be taken into account.
因为道德的缘故，你可能需要牺牲某些利益，仅仅出于考虑到对方的合法利益。
The classroom teaching strategy of College English will have to be taken into account once you want to improve your teaching quality.
要提高大学英语教学质量，就不得不考虑大学英语课堂教学策略的问题。
The classroom teaching strategy of College English will have to be taken into account once you want to improve your teaching quality.
要提高大学英语教学质量，就不得不考虑大学英语课堂教学策略的问题。
应用推荐