Both copies are to be surrendered to the gate guard.
两份复印件交给门卫。
To ensure your future, some freedoms must be surrendered.
以确保你们的未来，部分自由将受到限制。
We have to be humble, we have to be polite.We have to be surrendered.
面对这些，我们不得不谦卑，不得不讲礼貌，不得不屈服。
We have to be humble, we have to be polite. We have to be surrendered.
面对这些，我们不得不谦卑，不得不讲礼貌，不得不屈服。
Please sign here for confirmation, only then will the package be surrendered to you.
请在这儿签名确认，这样包裹才属于你。
Hundreds of them. But he is too creative and original a thinker to be surrendered to the vulgar stereotypes of his enemies.
成百个缺点，但他是一个太有创造力的思想家，以至于不能屈服于他那些庸俗老套的敌人。
Claims, if any, one of the original Policy which has been issued in original (s) together with the relevant documents shall be surrendered to the Company.
如有索赔，应向本公司提交保险单正本(本保险单共有份正本)及有关文件。
Vassiltchekov and Platov had already seen the count, and informed him that the defence of Moscow was out of the question, and the city would be surrendered.
瓦西里奇科夫和普拉托夫已同伯爵晤面，并向他解释莫斯科无法防守，只得放弃。
They said that a fourth pirate who survived was believed to be between 16 and 20 years old, and had in effect surrendered before the sniper rescue.
他们说，第四名活着的海盗据判断在16-20岁之间，实际上在狙击手实施救援之前就已经投降了．
He said the Texans would not be harmed if they surrendered.
他说，如果他们投降，这些德克·萨斯人就不会受到伤害。
I should be in a curious taking if I surrendered my heart to that young person, and the daughter turned out a second edition of the mother!
如果我对那个年轻人倾心，我一定会陷入不可思议的烦恼，那个女儿正是她母亲的再版啊！
Let me warn you: When you decide to live a totally surrendered life, that decision will be tested.
让我提醒你，当你决意活出完全降服的生命，这个决定会受到试验。
I surrendered to the fact that our lives are just going to be a bit different from the norm.
我终于向现实投降，那就是我们的生活和正常生活的确有些不同。
On April ninth, eighteen sixty-five, Confederate General Robert E. Lee surrendered his army to Union General Ulysses Grant. Within weeks, the Civil War would be over.
年4月9日，南方军总司令罗伯特.李将军向北方军总司令尤利塞斯.格兰特将军投降，随后几周内，美国内战就将结束了。
But news agency dispatches suggest the move to eliminate Joseph Kony may be making progress. Reports in recent days say several of his followers have surrendered.
不过，据派驻当地的新闻工作人员认为，清剿约瑟夫·克尼的行动可能正在取得进展。近几天的报导指出，可尼的几名手下已经投降了。
New flood defences will be subject to a rigorous cost-benefit analysis, with more land in effect surrendered to the sea.
新的海防工事将纳入严格的成本效益分析，涉及更大范围的沿海地区。
I have surrendered Jerusalem. All will be safely escorted to the sea. If this is the kingdom of Heaven, let God do with it as he wills.
我已经交出耶路撒冷。所有人会安全出海。这既然是天国…任神发落好了。
Think for a moment of what more you would do if you surrendered the notion that everything needs to be absolutely, utterly perfect.
稍想一想如果你摒弃每件事情都要做到绝对，纯粹的完美，那么你能多做多少事情？
If this permit is cancelled or surrendered during operation of the Project, another environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued.
如果本许可证在工程项目营办期间被取消或交回，则在继续进行工程项目之前，必须先根据条例规定取得另一份环境许可证。
If this permit is cancelled or surrendered during construction or operation of the Project, another environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued.
如果本许可证在工程项目建造或营办期间被取消或交回，则在继续进行工程项目之前，必须先根据条例规定取得另一份环境许可证。
The fair value of the assets received or surrendered can be measured reliably.
换入资产或换出资产的公允价值能够可靠地计量。
The fair value of the assets received or surrendered can be measured reliably.
换入资产或换出资产的公允价值能够可靠地计量。
应用推荐