Mice are supposed to strike terror into the hearts of elephants — at least if Disney cartoons are to be believed.
老鼠应该把大象吓得胆战心惊，至少如果相信迪斯尼卡通片的话是这样的。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality. But when it comes to my college education, I am an idealist and a fool.
工科学生应该是务实和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我却是一个傻气的理想主义者。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality, but when it comes to my college education I am an idealist and a fool.
"工科学生应该是实用性和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我便是一个理想主义者和一个傻瓜。
The college years are supposed to be a time for important growth in autonomy and the development of adult identity.
大学时光应该是学生的自主性得到重要成长以及逐渐变成熟的时期。
This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare.
一般认为，同时具有这样一些品质极为罕见。
The hill is supposed to be the resting place of the legendary King Lud.
这座山据说是传说中的路德国王休息的地方。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.
英国人本应以自嘲著称，但就连他们的幽默感也有限度，英国零售商杰拉尔德·拉特纳在付出一定的代价之后才明白了这一点。
The U.S. dollar was supposed to be at the end of its rope.
美元本应已是穷途末路。
To be an effective person, under this model, you are supposed to coolly examine your own unconscious habits, and the habits of those under your care.
在这种模式下，要想成为一个有效率的人，你必须冷静地审视自己的无意识习惯，以及你所照顾的人的习惯。
IMITATION is supposed to be the sincerest form of flattery, but that is not how most brands see it.
模仿应该是一种最真诚的恭维，不过这可不是大部分的品牌厂商所乐见的。
Hospitals are supposed to be places of healing.
医院被认为是一个治疗的地方。
The era of dog fights was supposed to be over.
战斗机空中格斗的时代应该结束了。
These are supposed to be the best years of your life.
这本应该是我人生中最美好的时光呀。
Created by Italian artist Luigi Serafini, the book is supposed to be an encyclopedia of another world.
书的作者是意大利艺术家路易吉·塞拉菲尼，该书被认为是另一个世界的百科全书。
They explained to him that he was supposed to be killing enemies of a certain type, not whoever he felt like.
他们对他解释说，他应该去杀掉那些该杀的敌人，而不是自己想杀谁就杀谁。
In Listing 4 it's apparent that the whitespace is supposed to be part of the document, and that it is important to the document's author.
在清单4中，空格很明显应该是文档的一部分，这对于文档作者来说是很重要的。
Sleep is supposed to be a time of peace and relaxation.
睡眠应该是平静而放松的阶段。
The effects are supposed to be out of this world , so you have to see them on the big screen.
特效应该很精彩，所以你一定要在大银幕上看。
I am supposed to be some sort of mind reader, I guess.
我应该要会读心术什么的，我猜。
Dictionaries are supposed to be paragons of accuracy.
麦当劳的发言人沃尔特·莱克说：“词典应该是准确的典范。”
The report describes how one of the supposed fundamental constants of Nature appears not to be constant after all.
这篇报告描述了某一个人为假定的自然界的基本物理常数，似乎并不是一直保持恒定不变。
They were supposed to be unaware of everything that was working.
他们应该不去注意那些正在运作中的一切事物。
The battlefield is not the only place where the rules of engagement are changing. For Germany, the negotiations with Iran were supposed to be an example of effective multilateralism.
战场不是契约规则不断变化的唯一地点，对于德国而言，与伊朗的谈判该是多边主义行之有效的示例。
We've all experienced tourst traps. Those heavily advertised attractions that turn out to be bland misrepresentations of the places we're supposed to be seeing.
我们都经历过旅游陷阱。那些广告大肆宣传的景点，就是我们即将参观的那些平淡无奇、被宣传得失实的地方。
Those heavily advertised attractions that turn out to be bland misrepresentations of the places we're supposed to be seeing.
那些广告大肆宣传的景点，就是我们即将参观的那些平淡无奇、被宣传得失实的地方。
Those heavily advertised attractions that turn out to be bland misrepresentations of the places we're supposed to be seeing.
那些广告大肆宣传的景点，就是我们即将参观的那些平淡无奇、被宣传得失实的地方。
应用推荐