Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.
然后建筑商们将会接到设计说明并被邀请参与此项工程的投标。
Just the wait to submit code can be tedious.
等待代码提交是件非常无聊的事情。
Winners will be required to submit a report twice a year which details progress made toward Project milestones and how the award funds are being used.
获奖者们将被要求一年提交两次对项目里程碑进度和奖金是使用情况进行详述的报告。
If we submit the case for arbitration, the place for arbitration is to be in Japan and if you submit the case for arbitration, the place for arbitration is to be in China.
如果我们要提交仲裁案的话，仲裁地应该是日本，而如果你们要提交仲裁的话，仲裁地应该是中国。
In our Weblog, for instance, visitors should be able to read entries and perhaps submit feedback, but only authorized users should be able to post new entries or edit existing content.
例如，在我们的Weblog中，访问者应该能够阅读各项，也许还应该能够提交反馈，但只有经过授权的用户才能公布新项，或编辑已有内容。
Videos that show up in Google blended search results don’t just come from YouTube. Be sure to submit your videos to other quality video sites like Metacafe, AOL, MSN and Yahoo to name a few.
在google的混合搜索结果中不仅只显示来自Youbube的视频，确认提交你的视频到其它高质量的视频网站，像Metacar,AOL,MSN和Yahhoot，这里仅举几例；
In fact, if you submitted a manuscript to most publishing houses, you'd be required to submit your manuscript in a sans-serif font.
实际上，如果想要向出版社投稿，出版社都会要求提交稿件的字体为sans - serif。
The XForms document shown in Figure 1 has a submit button presented to the user of the form to be able to submit the data when input is complete.
图1 中的XForms表单有一个提交按钮，用户在输入完成后可以提交表单。
This file will be recreated each time I submit the posted data back to the server.
我每次将所发布的数据提交回服务器时，此文件都会重新创建。
However, if brewers wanted their Sake to be known as superior to most, they would submit a sample to the National Tax Office for sampling.
然而如果酒商们希望他们的清酒被认定为一级或特级的他们就得向国家税务调查局提交样品以供鉴定。
Follow them through, and you'll then be ready to submit to the engines.
遵循这些要点，你就为提交给引擎做好了充分的准备了。
The draft may yet be subject to big changes, as many Kyrgyz citizens continue to submit proposals.
随着许多吉尔吉斯斯坦公民持续提交议案，草案可能还会有很大的改动。
If you choose to enable the AIX job spooler, be aware that any user on the system will be able to submit processes to the job spooler.
注意，如果启用AIX作业假脱机程序，那么系统上的任何用户都能够向作业假脱机程序提交进程。
For example, the same user, who happens to be a Developer, can submit an issue and then assign an associated Activity to themselves, and resolve it.
例如，一个用户，正巧是开发人员，可以提交问题，然后为自己分配相关的活动，并解决。
Traders on its website who pay a fee and submit to third-party checking can be labelled "gold" suppliers.
在它的网站上缴纳一笔费用并提交给第三方核对的交易商可以被标记为“金牌”供销商。
Libyans, they say, should be left to submit to the colonel or kill him off, as best they can.
对于利比亚人民来说，他们表示要么只能尽自己所能顺从卡扎菲，要不就只有想办法杀了他。
If I were a shareholder faced with so many boring, baffling pages that seek to excuse the inexcusable, I might be inclined to submit out of sheer weariness.
假如我是一名股东，面对这么多页无聊、令人困惑的报告试图为不可原谅的行为辩解时，我很可能会纯粹因厌烦而不去追究。
The company has given residents of the 20 cities that will be included at launch four weeks to submit their requests, a process that began on Tuesday.
公司已经给予了20个将被包含在街景服务中的城市的居民四个礼拜的时间发布他们的请求，这一流程已于周二开始处理。
A administrator console that can be used to submit various types of jobs to run on the devices.
管理员控制台，用于提交各种类型的作业使其在设备上运行。
Please be sure to check out the beta and submit your feedback!
请您务必检验一下测试版并提交反馈意见！
Instead, the best practice is to allow each stakeholder group to nominate exactly one representative who will be authorized to submit requirements and change requests on behalf of the group.
相反，最好的办法是让每个涉众组正确地任命一个代表，代表全组来负责提交需求和更改需求。
Applicants may be told to undertake costly travel and submit their paperwork at Chinese embassies in their home countries.
申请人可能被告知需花高昂旅费返回原籍，向当地中国使馆提交书面申请。
Such interactions can be used to submit data to a server or to request that a server perform a calculation and return the result.
此类交互操作可用于将数据提交给服务器，或请求服务器执行计算并返回结果。
Be patient, since the first time you submit the request, the JSP needs to be generated first and then compiled, which can take a few seconds.
请耐心一点，因为在第一次提交请求时，需先生成jsp，再编译它，这将用去几秒的时间。
In addition to GET requests, another type of requests that you may be familiar with is a POST request, typically used to submit forms.
除了获取请求，还有一种是发送请求，它常在提交表单用到。
Submit deals to be promoted to Groupon subscribers through email and the Deal Feed (explained below).
通过电子邮件和交易流（解释见下文），向Groupon用户发布促销活动信息。
Submit deals to be promoted to Groupon subscribers through email and the Deal Feed (explained below).
通过电子邮件和交易流（解释见下文），向Groupon用户发布促销活动信息。
应用推荐