Jeanne Marchig's lawsuit against Christie's may finally lead Biro's methods to be subjected to review by top fingerprint examiners.
珍妮·马其格针对佳士得的诉讼可能最终导致比罗的方法要接受顶级指纹鉴定师的考验。
For that reason, the test of likelihood of confusion is not whether the marks can be distinguished when subjected to a side-by-side comparison.
出于这一原因，测试的可能性是不能混淆的商标是否可以区分的时候受到了并排比较。
Lockers may be inspected by persons authorized by Management at any time. Any associate in whose locker there are hotel goods will be subjected to disciplinary actions.
更衣柜随时可以接受由管理层授权工作人员的检查。凡更衣柜中存有酒店物品者将处予纪律处分。
The fundamental solutions for the two-dimensional orthotropic layered foundation subjected to a concentrated load acted in any direction can be deduced by using the integral transforms.
本文采用积分变换的方法，推导出正交各向异性有限深地基域内受集中力作用的解答。
All policies received by Hollard from Barclay Card, will not be subjected to a re-rating process.
所有通过巴克莱银行接受的保单无需进行再次定额。
It protects the grand jurors from being subjected to pressure by persons who may be subjects of investigations by the grand jury or associates of such persons.
它保护大陪审团成员免遭来自于其调查对象及利害关系人的压力。
Stranded conductors shall not be consolidated by soldering where they are subjected to contact pressure, unless the contact pressure is provided by spring terminals.
多股导线在其承受接触压力之处，不应使用钎焊将其焊在一起，除非由弹簧接线端子提供接触压力。
O Arjuna knowing that knowledge you will never be subjected to illusion like this again; by which you will perceive all living entities in the soul and then in Me.
阿诸那啊，明了了那个智慧，你就永远也不再屈从于类似于这样的幻想中，通过它你就会在灵魂和“我”中察觉到所有的生命体。
Conductors of supply cords shall not be consolidated by soldering where they are subjected to contact pressure, unless the contact pressure is provided by spring terminals.
电源线的导线在其承受接触压力之处，不应使用钎焊将其合股加固，接触压力由弹簧接线端子提供。
When a welded I-section plate girder is subjected to bending or shearing, buckling of web in elastic range will be restrained by flanges.
在纯弯或纯剪分别作用下的工字形焊接板梁，在弹性范围内腹板屈曲时，翼缘会对腹板起约束作用。
This equal right is absolute that it can't be infringed upon by nation, can't be subjected to the invasion of private right that having the comparative advantage, either.
这个平等权利本身是绝对性的，不能受到国家侵犯，也不能受到具有相对优势的私人权利的侵犯。
The numerical and experimental results show that if subjected to destructive earthquake, the acceleration of low structures installed the new isolators can be decreased by more than 80 percent.
数值计算和实验测量的结果表明：对具有破坏性的地震，安装该隔震器后的低层建筑物可削减地震动加速度达80 %以上。
The generalized force and generalized inertia coefficient may also be calculated by finite difference method, and so the actual motion of mechanisms subjected to known active forces may be analyzed.
用有限差分法还可求出机构的等效力（矩）和等效质量（转动惯量），从而可求解机构在已知外力作用下的真实运动。
An application for maritime claims by the parties shall, before bring a lawsuit, be filed with the maritime court of the place where the property subjected to preservation.
当事人在起诉前申请海事请求保全，应当向被保全的财产所在地海事法院提出。
Objective: to sum up the experience in nursing burn patients complicated by inhalation injury and to be subjected to tracheotomy with foreseeing nursing measures.
目的：总结吸入性损伤病人实施气管切开的预见性护理经验，完善其护理措施。
The study of insect-imitation flying robot, which implement s its flight and control by means of flapping-wing movement, is a foreside task to be subjected to close attention in robotic field.
通过拍翅运动实现飞行和控制的仿昆飞行机器人研究，是机器人领域备受关注的前沿课题。
As bottles are moved to Asia, stored by successive owners, subjected to different temperatures and sometimes even shaken by inexperienced handlers, the fragile wine inside can easily be damaged.
葡萄酒一瓶接一瓶地涌入亚洲，在不同的主人手里辗转，经历了各种各样的温度条件，有时还会被缺乏经验的人摇来晃去。这样一来，瓶子里的脆弱酒液就很容易变质。
If this is not the case, the bearing must be subjected to an additional radial load, e. G. by increasing belt tension or idling torque, or by other means.
否则必须给轴承施加径向载荷，例如，通过提高皮带张力或空转扭矩，或采用其他手段。
So experts believe that Oceania indigenous "means bone technique" should be a way to kill the power by suggesting it is important to be subjected to witchcraft must be absolutely sure it's magic.
所以专家认为，大洋洲土著的“骨指术”，应该是一种靠暗示力量杀人的方法，重要的是被施以巫术者必须绝对相信它的法力。
Pettitte will be subjected to heat and ice therapy to make that possible, and the team is encouraged even by small signs such as Pettitte's ability to sit upright on the trainer's table.
小派将会接受冷热敷治疗让星期五能够上场，洋基也因为小派能够在训练桌上面坐直等等的小小象征而倍受鼓舞。
Hence, when the slab is subjected to the liquid core pre-rolling, it will be possible to obtain a refinement of the internal structure by reducing the central porosity as well as the segregation.
因此，当板坯经历液芯预轧制的时候，将可能会通过减少中心多孔性和分离来获得内部结构的精制。
The catalyst can be more effectively activated by being subjected to a contact treatment with an oxidizing gas after the contact treatment with the reducing gas.
另外，在利用上述还原性气体进行接触处理后，用氧化性气体进行接触处理，可以更为有效地活化催化剂。
Article 12 This regulation shall be subjected to interpretation by Moftec and shall enter into force as of the date of promulgation.
第十二条本规定由国家经济贸易委员会负责解释，自发布之日起施行。
The influence of seams on the behaviour of fabrics can be determined by this method, the seam being positioned within the test specimen so as to be subjected to the test flame.
老态龙钟的影响，对这种行为可以确定的织物用这种方法、拼缝被放置在测试样本以受试片被火焰点燃。
"The aim is to shield the minors from unwanted harm they might be subjected to on the Internet, " said a CCECO official identified only by his surname, Zhou.
“这样做的目的是保护未成年人，使其免受可能来自互联网的不必要伤害”一位姓周的CCECO人员说。
Article 13 An application for maritime claims by the parties shall, before bring a lawsuit, be filed with the maritime court of the place where the property subjected to preservation.
第十三条当事人在起诉前申请海事请求保全，应当向被保全的财产所在地海事法院提出。
Article 13 An application for maritime claims by the parties shall, before bring a lawsuit, be filed with the maritime court of the place where the property subjected to preservation.
第十三条当事人在起诉前申请海事请求保全，应当向被保全的财产所在地海事法院提出。
应用推荐