The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
The area used to be struck by raging sandstorms.
这个地区过去风沙猖獗。
I happen to be one of those who were struck by the magic wand.
我碰巧成了被魔杖击中的那些人之中的一个。
And a traveler cannot but be struck on his journey by the thought that this country, one day, can be even greater.
而且当一个旅行者想到有一天这个国家会变得更加伟大时，他不由得停下了他的脚步。
Relax. You will probably never be struck by a falling spaceship… and you will learn what you need to know about beaches and swimming and getting home from your own personal experience.
放松，你也许永远也不会被掉下来的宇宙飞船砸中，而且你会从自身的经验中得到你需要知道关于海滩、游泳和回家的事情。
Icahn told Yahoo's board it could quickly quell the shareholder revolt by renewing negotiations with Microsoft, but the software maker warned Sunday that it's possible no deal will be struck.
尽管伊坎向雅虎董事会表明，通过恢复与微软的谈判可以迅速平息股东的不满，但微软也曾预先警告有可能周日无法达成任何交易。
Talk to any of the MPs from constituencies under the Heathrow flightpath and you will be struck by their fury.
而任何一个希斯罗机场航线经过的选区的议员都会向你表示他们的愤怒。
A woman is more likely to be struck by lightning than get this condition.
女性被吓到的原因可能是因闪电，而非了解到这种情况。
Even coastal defences built to withstand the strongest tropical storms may be little use when struck by a wall of water up to 10m high, as hit some Asian countries on Sunday.
即使海边专门用来抵御最强的热带风暴的防御性建筑在本周日袭击亚洲诸多国家的10米高的水墙攻击下也毫无招架之力。
If he was incredibly unlucky to have been struck by that potentially lethal spring, he is fortunate to wish he could be driving at Monza.
如果不是那么不走运地被那片致命弹簧非夷所思地击中，他将会幸运地期待自己奔驰在蒙扎赛道。
You can be struck by a golf ball, you can be hit by lightning, you can have a golf cart accident.
你可能被高尔夫球击中，被闪电劈到，还可能会发生高尔夫球车事故。
I happen to be one of those who was struck by the magic wand.
我本人就是被爱情这一魔杖击中的人。
At that moment, I'm awe-struck by the power of the season changing from winter to spring, and I realize the spectacle would not be as beautiful without the dark gray cloud on the horizon.
那一刻，我对四季轮回的季节变化深感敬畏，我知道，若非地平线尽头那一抹暗灰色的云彩，这个景象也不会如此美丽。
The two young women were in-line skating on the campus of Hebei University when they were struck by Mr. Li, who was reported to be racing around in a Volkswagen sedan.
当她们被李启明撞倒时，这两位年轻的女生正在河北大学校园内并排溜冰，据报道，当时李启明开着大众轿车飚车。
The disciples laughed, taking this to be a well-deserved rebuff. Only the stranger was struck by its depth.
门徒们哈哈大笑，认为这是一个巧妙而有理的回击。只有那路人被那句话背后深刻的智慧所打动。
Households buy insurance against the possibility that their homes may be struck by lightning.
预防房屋可能被闪电击中，家庭就购买保险。
With therapy clients I am still pulled by the need to do more than be, yet repeatedly struck by the healing power of connection created by being fully there in the quiet understanding of another.
对那些来接受心理辅导的病人,我还是总想多“做”些什么,而不是单纯“陪”着他们,然而我不断震惊于两心相系所带来的治疗力量,这种力量产生于全身心陪伴在一个人的身边,默默地给予理解和支持。
Albert is seen being struck on the head by a boy in a purple shirt who hits him from behind with a long wooden board, thought to be a part of a railway sleeper.
看到阿尔伯特被一个穿紫色衬衫的男孩拿着像是枕木的一部分的长木板从他的后面击中脑部。
Moments later, the predator struck again, maiming another Russian man who had to be rescued by divers.
片刻之后，捕食者再次发动攻击，重伤了另一位无疑是在潜水员的营救下才得以幸存的俄罗斯人。
One afternoon in 1625, Bacon was watching a snowstorm and was struck by the wondrous notion that maybe snow could be used to preserve meat in the same way that salt was used.
1625年的一个下午，培根正在欣赏一场暴风雪，他突发奇想，认为雪能像盐一样用来保鲜。
And my main computer is now freed for work. If you try this trick, you'll probably be struck by how different it feels when your computer is disconnected from the Internet.
我的常用电脑只用于工作，如果你也这么做，你很可能会惊讶于电脑断网后的感觉。
I may not be sentimental, but I'm not completely without emotion, and there are moments when I'm struck by a deep sense of wonder.
我不多愁善感，并不是说我毫无感情，有很多时刻令我深深触动。
To make things worse, the retail sector would be struck by a sudden chill following a steep decline in the Numbers of mainland visitors.
更糟的是，零售业也将因游客的减少而萧条。
It was to be towed south by the U.S.S. Sumpter, but it had to be cut loose off of North Carolina on April 2, 1863, when bad weather struck.
它本来要由美国海军森普特号向南拖行，但是，1863年4月2日北卡罗纳州遭遇恶劣天气，不得已于隔断了连接潜水艇的绳索。
The cover and corresponding story, penned by editor-in-chief and Diana biographer Tina Brown, imagines what her life would be like today if tragedy had not struck on Aug. 31, 1997.
该封面故事由主编及戴安娜传记作者TinaBrown撰写，该故事是假设戴妃未遭遇车祸身亡，她现在生活状况的想象。
Men are 6 times more likely to be struck by lightning than women!
男人被闪电击中的概率比女人高5倍。
Men are 6 times more likely to be struck by lightning than women!
男人被闪电击中的概率比女人高5倍。
应用推荐