Please do not let the timer drop, hit or be stricken heavily.
请不要让计时器掉落、碰撞或收到强烈撞击。
If they do not stand firm, they would be stricken down by the hardships, let alone pursuing their dream!
如果他们立场不坚定，困难会击垮他们，更别说实现梦想了！
Sethi: Let the name of Moses be stricken from every book and tablet. Stricken from every pylon and obelisk of Egypt.
塞提：摩西的名字，将被从埃及的每一本书籍和木刻上抹去，将被从每一座塔门和方尖碑上剥落；
Listen to the music of voices, the song of the birds, forceful and sonorous and forceful strains of an orchestra, as if tomorrow you would be stricken deaf.
聆听乐曲的妙音，鸟儿的歌唱，管弦乐队的雄浑而铿锵有力的曲调吧，犹如明天你将遭到耳聋的厄运。
Those vaguely affordable DNA tests that promise to tell you just how likely you are to be stricken by some horrible and unavoidable genetic affliction in the future?
那些看上去可以负担得起的DNA测试，承诺要告诉你，你很有可能被某些可怕和不可避免的遗传疾病缠上身。
Still, if men are more likely to be stricken with heart disease-at least until age 65, when women catch up-they have an advantage when it comes to dealing with the problem.
然而，如果说男性比女性更容易得心脏病（至少在65岁以前如此，之后女性发病率也赶来了），在预防方面他们也有相对的优势。
I who am blind can give one hint to those who see - one admonition to those who would make full use of the gift of sight: use your eyes as if tomorrow you would be stricken blind.
作为一个盲人，可以给那些没有失明的人一点提示——对想要充分利用视觉天赋的人：善待你的双眼，好像你明天就会失明一样。
Medical aid must be sent to the stricken area posthaste.
灾区需用医药，急如星火。
Yet it should also be remembered that pouring money and supplies into a stricken country or region is no guarantor of stability.
然而对受灾国家或地区大量金钱和物质的援助并不能保证其稳定。
Nationwide local elections are scheduled for next month, except in disaster-stricken areas, where they will be postponed up to six months.
下个月，全国范围的地方选举即将开始，而灾区的选举将会延迟到六个月之后。
The issue was that all big Banks were stricken with toxic mortgage securities, and nobody knew how big their losses would be.
问题是，所有的大银行都饱含有毒贷款证券，没人知道它们的损失会有多大。
People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty-stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.
如果为贫穷而苦恼，或者被剥夺了基础教育，或者没有生活在法律法规的框架下，那么人们就不能拥有个人自由，自主行事。
It could also be deployed in earthquake stricken zones to quickly reinforce damaged buildings and reduce the number of structures that have to be razed after a disaster.
该发明也可用于地震多发地区，帮助快速修复受损建筑物，减少因自然灾害受到损坏而不得不在后期被人为摧毁的建筑物的数目。
They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.
饿死的不如被刀杀的，因为这是缺了田间的土产，就身体衰弱，渐渐消灭。
I have often thought it would be a blessing if each human were stricken blind and deaf.
我时常想，如果让每个人在成年不久的某个时候瞎几天，聋几天。
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger.
我儿，你若为朋友作保，替外人击掌。
People gave generously upon learning that new school rooms with stronger structures were to be built in the earthquake-stricken area.
当人们得知地震灾区将要建造结构更牢固的新校舍时，纷纷慷慨解囊。
Richard was stricken with remorse. He ordered the prisoner to be presented with one hundred marks and set free.
理查深感懊悔。他下令赐伯特伦一百马克，并把他释放。
It is currently the first and foremost thing that these disaster-relief supplies should be dispatched to the flood-stricken areas.
把这些救灾物羜资送到洪灾区是当前的第一要务。
We weep to see your astonished faces, your heart-stricken shows of remorse, your shame in the face of what is yet to be revealed.
我们哭泣地看到你们惊讶的脸，你们悔恨的痛心的表明，你们面对将被揭示的事实的羞愧。
That may be an unfair characterisation of the recent news from crisis-stricken Latvia, but it is pretty much how outsiders see it.
若以此形容来自遭遇危机的拉脱维亚的新近消息，可能有些许不公，但这几乎就是局外人的观点。
That may be an unfair characterisation of the recent news from crisis-stricken Latvia, but it is pretty much how outsiders see it.
若以此形容来自遭遇危机的拉脱维亚的新近消息，可能有些许不公，但这几乎就是局外人的观点。
应用推荐