Therefore credit culture should be stressed as a systematic project and all social forces should be aroused to participate in the construction of credit culture.
为此，要把信用文化作为一项系统工程来抓，调动一切社会力量参与信用文化建设。
The study's author, David Crews, stressed how the study shows the importance of family and that the findings of rat's behavior can be linked to humans as well.
该研究论文的撰稿人大卫·克鲁斯强调该研究揭示了家庭的重要性和这些鼠类行为的发现对人类的实际意义。
A: As we repeatedly stressed, if the situation on the Peninsula goes unchecked, the peoples on the two sides of the Peninsula will be the first to suffer.
答：我们一再强调，如果半岛乱，首先遭殃的是半岛北南双方的人民。
When we stressed that women should be "just as good as" men, women in reality were not limited to being "just as good."
在强调“一样”时，女人和男人并非真的一样。
As we absorb other people's stress, we can begin to feel stressed too - and to focus on issues that might be troubling us.
当我们吸收了别人的压力，我们自己也会开始感到紧张——并且会关注那些可能困扰我们的问题。
As we absorb other people's stress, we can begin to feel stressed too - and to focus on issues that might be troubling us.
在我们吸收他人的压力时，我们自己也开始感受到压力，并会关注那些可能正困扰我们的问题。
But, as stressed, ALL five stages must be completed for healing to occur.
然而，作为强调，完成对悲痛的治疗，这所有的五个阶段，都应该经历过。
Frankly, this can be really, really hard sometimes, particularly as you get stressed out and are dealing with something that might seem trivial.
坦率地讲，有时候这的确非常非常的难，尤其是当你怒不可遏或处理某些鸡毛蒜皮的事情时。
As it turns out, those jitters you feel after eating a McDonald's hamburger may not just be the contents of your meal eating away at your insides — it's your brain getting stressed out.
经研究，吃完一个麦当劳汉堡的紧张和不安不只是因为你的身体对这些食物的反应—还有可能是你的大脑感受到了压力。
Research by the Health and Safety Executive in 2000 found teaching to be the most stressful profession, with 41.5% of teachers reporting themselves as "highly stressed".
《健康安全执法》2000年研究发现，教书是压力最繁重的职业，有41,5%教师反应处在"高强度压力"之下。
As people feel more stressed their attention becomes focused on what they believe to be the cause of their stress and they ignore other information.
人们愈加感到压力巨大，却把注意力集中在他们所认为的压力根源上，而忽视了其他信息。
Research has shown that depressed or stressed-out people tend to be more susceptible to medical ailments, such as infectious diseases and perhaps even cancer.
研究表面患抑郁症或者是承受巨大压力的人脉特别容易得医学疾病，例如是传染性疾病，甚至是癌症。
The WHO also stressed that melamine is a contaminant that should not be in food, although sometimes it is unavoidable. So the tolerable level of melamine shouldn't be seen as a safe level.
世卫强调，三聚氰胺这种污染物不应在食品中出现，但有时无法避免，所以这是耐受标准而不是安全标准。
Mr Dudley did not dismiss splitting BP in two, as some investors have urged, though he stressed that this would be BP's "year of consolidation".
杜德利先生没有像许多股东坚持的将BP分成两个，尽管他强调这将是BPs的巩固的一年。
Mr Dudley did not dismiss splitting BP in two, as some investors have urged, though he stressed that this would be BP's “year of consolidation”.
杜德利先生没有像许多股东坚持的将BP分成两个，尽管他强调这将是BP’s的巩固的一年。
However, Puyosa stressed that messages from smart phones or social networks cannot be regarded as "real" crime reports.
然而普尤萨(Puyosa)强调，来自智能手机和社会网络上的信息不能被当作“真正的”犯罪报告。
We like cats, but we're a dog company, so as a general rule we feel cats visiting our offices would be fairly stressed out.
我们也爱猫咪，不过我们是一家爱犬公司，所以，一般而言，如果有猫咪在办公室里活动的话，我们会很紧张。
As we said earlier, beings living in a realm of existence undergoing multiple chaotic Nodes will be inevitably stressed by increases in chaotic events.
正如我们先前讲过的，存有们生活在一个现实的世界无可避免的会经受混乱事件增加所带来的越来越多的压力。
It has to be stressed that shipment must be effected within the prescribed time limit, as a further extension will not be considered.
必须强调的是，货物装运必须按期进行，任何进一步延期的要求将不予于考虑。
As for surgery, the authors suggest that etiological treatment of primary disease and supportive management should be stressed.
在手术治疗中，作者强调了对原发病的病因治疗和全身的支持疗法。
Otherwise, he says, the first few days of your holiday will be lost, as you'll be too stressed to enjoy it.
否则他说，假期的前几天就浪费了，因为你会压力太大没办法好好享受。
If I spend more time taking care of important tasks, I won't be as stressed worrying about things that have to be done right away.
如果我花更多的时间进行重要的任务，我就不会有感到立刻要去处理的烦恼。
It should be stressed that the need for extra thyroid hormone occurs as early as the first to 6 weeks of pregnancy.
应当强调，早在孕6周的时候就需要额外添加甲状腺激素。
The more stressed out you may be, the worse it damages your skin and appearance as a whole.
压力越大，它对皮肤的伤害越大，皮肤的状态就越糟糕。
It should be stressed that China is always opposed to any country's act of using the DPRK's missile issue as an excuse to do things that will harm other countries' security and regional stability.
需要强调的是，中方反对任何国家以朝导威胁为借口，做损害他国安全和地区稳定的事。
He called for minority Copts to be protected and stressed the need for elections to go ahead as planned in November.
他呼吁对少数派科普特人进行保护，强调11月按计划进行选举的必要性。
As already stressed, it is also crucial to avoid thinking you will be able to make big gains quickly.
正如已经强调的，也是至关重要的，以避免思想你将能够取得较大的进步很快。
Finally, as we've already stressed, we insist that the data in the presentation area be dimensionally structured.
最后，正如我们已经强调的，我们坚持认为展示区的数据室维度结构的。
This needs to be stressed that this is the ideal gas case. Now regular gases, real gases fortunately as I said, don't obey this.
需要强调的是这是对理想气体而言的，普通气体，真实气体，就像我说过的，不遵循这个规律，这是非常重要的。
In training, the speeding-up relaxation capacity should be stressed, and the gravity should be fully used as impetus.
在训练中要加强起跑后的加速跑放松能力训练，要充分利用重力作为动力的作用。
应用推荐