The first street we tried turned out to be a dead end.
我们想走的头一条路结果是条死胡同。
You can be poor and play football in the street with a little ball made out of newspapers, you know?
你可以很穷，可以在街上用报纸做的小球踢足球，你知道吗？
Sure, it might not be all that quiet if you're out in a busy street, but it's better than being cooped up all day.
当然，在一个繁忙的街区不太可能那么的安静，但比困在一个大笼子里一整天要好得多。
He knew that in order to be a good undercover agent.He need to be a good street agent: someone who understood not just how things worked in an office, but out in the city, too.
他明白要做好卧底，首先要能做好一个街头中间人：既能在白道行的通，又可以在黑道上吃得开。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的，就是在街道上会对你默默耳语，但我真的想要解释的是你也会出现另一面的，即另一个自己（译者加）。
It's summer, and you may be seeing more people out on the street walking and biking.
炎炎夏日，你可能会看到在更多的人在街道上走路和骑自行车。
Her book, Suits: a Woman on Wall Street, will be out on February 28.
她的书《诉讼：一位在华尔街工作的女人》将于2月28日出版。
Histogram - One thing to watch out for is letting any light source in your image (whether it be headlights, street lights etc) washing out your image.
直方图- - -要注意的一点是任何图片中的光源(不管是头灯，路灯等等)会冲刷你的照片。
The biggest obstacle to seeing Susan turned out to be the elevator at the Powell street subway stop, which went from the subterranean station to the street.
去看苏珊，最大的障碍证明是鲍威尔街地铁站的电梯。它从地下车站一直通到大街上。
You are not getting a magic wand to rush out into the street with and have the world inviting you to dinner—these are connecting skills to be used only when you need them.
当你冲向大街的时候要记得你手中也没有握着根魔杖，所以不要怪全世界都没有邀请你去吃晚饭------本书所讲到的交际技巧只有当你需要它们的时候才会派上用场。
It's interesting how doing something nice for someone gets you out of your mindset. It can be as simple as helping someone across the street or buying someone dinner.
我发现一个有趣的现象，帮助别人可以让自己跳出自己的思维定势，哪怕这种帮助简单到只是扶别人过马路，或者请别人吃一顿饭。
The indoor version of this bicycle stand is made of wood and the larger street furniture version will be created out of metal.
这种自行车桌的室内版是用木头做的，而更大的街头公共设施版会用金属来制造。
So, avoiding sleeping with a night-light, not falling asleep with the bedroom TV on all night long, and perhaps using dark curtains to block out street light might be a good idea.
因此，避免晚上开着夜灯睡觉，避免晚上开着电视睡觉，另外，用一个黑色窗帘来阻挡路灯的灯光是个好办法。
Usually at the beginning of school, the noise of desks being opened and closed, and lessons repeated at the top of the children "s voices could be heard out in the street."
平时，刚开始上课的时候，在街上就能听到课桌开开关关的乒乓声和孩子们一遍遍高声念课文的读书声。
Finally, he would pass the hat around Wall Street so that the "bad" parts of the Banks being bailed out would not be borne by an increasingly unhappy American public.
最后，他将在华尔街筹资以避免由日益不满的美国民众来负荷挽救银行中“坏掉”部分的重担。
I don't expect you to be a billionaire, but it's up to you whether you want to live on easy street or to be out on the street in the future.
我不指望你成为一个亿万富翁，将来的生活是苦还是甜，全都要靠你自己了。
Watch for children who may be hurrying to catch a bus, and who may dart out into the street without checking for traffic.
当心匆忙搭车校车的孩子，以及没有看红绿灯就过马路的孩子。
A screenshot of the Google website that allows residents of Germany to request that their homes or apartments be blurred out on its Street View service when it launches.
一副来自Google网站的截图：这是Google允许德国居民要求的在Google的街景服务中进行模糊处理再放出。
Kochen and Conway can't rule that possibility out entirely, but Kochen says, "a man on the street would say, 'Don't be ridiculous."'
Kochen和Conway无法完全排除这种可能性，但是Kochen说：“任何一个普通人都会说，‘这太荒唐了’。”
On Wall Street, the Dow Jones Industrial Average fell 2.18%, closing 184.22 points down at 8284.89, indicating that a two-month rally in stocks may be petering out.
今天在华尔街上，美国道琼斯工业平均指数下跌了184.22点，跌幅2.18％，报收于8284.89点，表明连续了两个月的美国股市上涨行情可能开始动力枯竭了。
“I did not run for office to be helping out a bunch of fat-cat bankers on Wall Street,” said Barack Obama on December 13th.
“我并不是为了帮助一群华尔街肥猫银行家们而竞选的”，巴拉克奥巴马在12月13号说。
New transport routes will be created to free the area from heavy traffic and nearby roads will be pedestrianised by night, allowing cafes to spill out onto the street.
新交通路线的开辟使这片街区从拥堵的交通中解脱出来，附近的街道在夜晚也作为步行街，人们可以在街道旁享受美食。
A consignment of several thousand plastic independence flags arrived in the city last month to be given out for planned street celebrations when the war officially ends. The flags were made in China.
一批货物刚刚抵达这个城市，都是些塑料制成的旗帜，用来悬挂在街边的商店和牌匾上庆祝战争的胜利，这批货物全部是 "MadeinChina".
At this point, I thought it would be interesting to jump out of diagram mode and into some vignettes at street level.
在这点上，我想将参照物从图表模式转到关于街区图上一些小插图中比较有趣。
I kept walking in the alleys spread out from the main street to avoid the other visitors, also trying to find scenes that I thought would be nice to capture.
大部分的时间我都是走在从老街延伸出来的小巷子里，一方面是要避开游客，一方面是希望可以找到适合拍摄的景。
I kept walking in the alleys spread out from the main street to avoid the other visitors, also trying to find scenes that I thought would be nice to capture.
大部分的时间我都是走在从老街延伸出来的小巷子里，一方面是要避开游客，一方面是希望可以找到适合拍摄的景。
应用推荐