Now think about the subject that you enjoy so much and decide how it can be turned into your hobby.
现在想想你非常喜欢的科目，然后决定如何把它变成你的爱好。
But there may be so much apparent effort in this performance that you'll be pressured into settling for that final number.
不过在他这种表现中显然可以看到他的确已经使出浑身解数，从而迫使你接受那个最终的数字。
No longer could Edmond look into those wide-open eyes which had seemed to be penetrating the mysteries of death; no longer could he clasp the hand which had done so much to make his existence blessed.
他再也看不到那一双睁得大大的，仿佛死后仍能看见的眼睛了；他再也不能紧握那只曾为他揭开事实真相的灵巧的手了。
Of course, ETI might just be an aggressive race, so like Stephen Hawking's recent warning, the authors of the study suggest that perhaps we shouldn't transmit too much information into space.
当然，外星智慧生物也可能生来就侵略成性，所以，和斯蒂芬·霍金前不久前的警告一样，前述研究报告作者们也认为：也许我们不该向太空中发送太多信息。
The devices pack so much gadgetry into such tiny Spaces that even the smallest batteries would be too bulky, never mind the inconvenience (and potential discomfort) of replacing them.
把有着这么多小玩意的装置包植入这样的小空间，即使是最小的电池也会过于庞大，更别提更换时的不便(和可能存在的不舒适感)。
A risk attends here, too. Pumping so much money into a nation can be like pumping adrenalin into a sick patient - it masks the underlying infection.
当然其中也存在风险，将过多资金注入一个国家就如同向病人注射肾上腺素，会引起潜在的感染。
However, it is a long and involved process getting ideas from MSR into products, so it may take a while and the ideas may be difficult to recognize when they are part of a much bigger system.
然而，MSR由意念成为正式的产品是一个长期而曲折的过程，所以要花上一段时间，所以这些意念还是难以一时被大系统所接受的。
Each held a spoon that reached the pot, but each spoon had a handle so much longer than their own arms that it could not be used to get the stew into their own mouths.
每个人手里都拿一把能够得着锅里肉的勺子，但每把勺子的柄都比他们的胳膊长得太多，他们无法用这把勺子把肉送进自己的嘴里。
Tehran has so far rejected a deal that would remove most of its enriched uranium stockpile for a year and replace it with nuclear fuel rods which would be much harder to turn into weapons.
德黑兰此前已经拒绝了一份在一年内将大部分浓缩铀库存替代为核燃料棒的协议。而该协议将会致使伊朗的核武器化进程难度增加。
The act of writing the data and putting it into XML can't be separated, so much of this discussion just doesn't apply.
写入数据并将其存入XML的操作是无法分开的，因此再多的讨论也无济于事。
And the old system was time-consuming-so much so that addicts would sometimes be taken to court just as they had got their act together and gone into rehab themselves.
旧的体系则耗时- - -因为人数太多以至于只有聚众吸毒或是自愿戒毒时才会被带上法庭。
They have invested so much time, energy, and emotion into their business that they want to be sure that it is successful.
为了确保事业能够成功，他们投入了大量的时间，精力，感情。
This would be much like dropping things into a text document - so not much like a wireframe at all.
这将是一样滴事情到一个文本文档，所以不很像一个线框图。
to be lovey-dovey = for a couple to show everyone how much they are in love: "They're so lovey-dovey, always whispering to each other and looking into each other's eyes."
卿卿我我（总想向别人展示他们有多么相爱）：“他们那么卿卿我我，总是低头互相耳语或者注视着对方的眼睛。”
It's very positive that there's so much optimism, but it should not be translated into naivety.
有如此多的乐观思想，这是很积极地，但是不应该被认为是幼稚的。
Deficit countries cannot be expected to spend their way into bankruptcy, while surplus countries condemn as profligacy the spending from which their exporters benefit so much.
不可能指望赤字国家花钱花到破产，同时，顺差国家还在指责这是铺张浪费，尽管它们的出口企业从中获利丰厚。
Often so much time goes into explaining the new words that there seems to be no time for anything else.
经常，用大量的时间去解释单词，以至于似乎都没有时间去做别的了。
So much has to fall into place for the conditions for life as we know it to be possible.
据我们所知，生命存在的可能性需要满足众多适合生存的条件。
If the hot surface is smaller than the field of view of the infrared detector, not so much energy enters into the opening of the infrared detector as would be possible under full illumination.
如果热表面比红外探测器的视场，没有那么多的精力小全光照下进入到作为有可能红外探测器开幕。
And so it is that the same vehicle that has put me so in touch with what it means to me to be an American has also granted me so much insight into China.
相同的载体不但让我体会到作为美国人意味着什么，也让我对中国有了更深一层的了解。
So, when we plan our future career, we should take the needs of our society, especially our countrysides into account so that our life will be much more meaningful and colorful.
所以，当我们安排自己的未来职业生涯的时候，我们应该把我们的社会需求，尤其是农村考虑使我们的生活将更加多姿多彩。
High in carbohydrates, they are somewhat strong in taste and cannot be made into leavened bread, so they are consumed mainly in flatbreads and porridges or prepared and eaten much like rice.
小米碳水化合物含量高，味浓，不能制膨松面包，主要用于小面包干及熬粥或焖饭。
Charles loved football so much that he always put his heart and soul into every game be played.
查尔斯非常热爱足球，他总是全身心投入他参加的每场比赛。
Cho's mentioned briefly in the books, but they try to cram so much into the films that I don't think there'll be room for her.
秋“张在小说里提到得并不多。他们试图在电影的情节里丰富和填充这个人物的形象，不过我不觉得会有更多的手笔和空间可以用来填充她。
We wasted too much of youth, so it is a be opinionated, so be thrown into a panic by youth.
我们浪费了太多的青春，所以它是一个自以为是，因此陷入恐慌青年。
We wasted too much of youth, so it is a be opinionated, so be thrown into a panic by youth.
我们浪费了太多的青春，所以它是一个自以为是，因此陷入恐慌青年。
应用推荐