If evolution had been a continuous, gradual process, one might expect that almost every fossil specimen would be slightly different from every year.
如果进化一直以来都是一个持续的、渐进的过程，人们可能会认为，几乎每年的化石样本都会存在细微的差别。
Your language will be slightly different as will your style of delivery.
你的语言语调将根据讲演的类型做轻微的调整。
Depending on the role assigned, each portlet view may be slightly different.
被指定的角色可以看到的每个portlet略有不同。
When a protein gets made from that new code, it’ll be slightly different from usual.
当蛋白质根据新编码合成时，就会与未突变的蛋白有一些细微差异。
It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed.
就像有天你意识到童话故事可能会和你想的有点不一样。
While the goal of One Foundation is the same, each country's approach will be slightly different.
壹基金的目的是一致的，不过在不同的国家，壹基金的做法有微微不同。
I experienced it last year when we won the FA Cup, but I'm sure the Champions League would be slightly different, a bit bigger.
去年我们赢得足总杯的时候我就经历过这样的场面，但我确信欧冠会是有些不同的，更大一点（的成功）。（再次开心不已…）
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
现在，他们推出了三种体型略微不同的新款芭比娃娃，同时也继续售卖体型高瘦的旧款芭比娃娃。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes, while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
现在他们推出了三种体型略有不同的新芭比娃娃，而高高瘦瘦的原版芭比娃娃将继续销售。
Each table provides slightly different information, so be aware of whether you are using live or historical data to avoid introducing conflicts or inconsistencies into your reports.
每一个表格都提供了稍微不同的信息，所以您要意识到您使用到的是活性数据还是历史性数据，以避免引入冲突或者报告的不稳定性。
Actually that should be in a slightly different category.
事实上，这应该是在一个有些不同的种类。
Why can’t a car or a person be in two slightly different places at once?
为什么一辆汽车或一个人无法同时出现在两个些许不同的地方？
Why can't a car or a person be in two slightly different places at once?
为什么一辆汽车或一个人无法同时出现在两个些许不同的地方？
We will also encounter challenges that appear to be recurring in slightly different forms but fundamentally have the same underlying problems.
我们同样也将面对以微妙不同的形式重复出现、但从根本上来说却具有相同的基本问题的挑战。
Both GET and POST methods can be used, with the same functionality available for each (with a slightly different request format).
GET和POST方法都可以使用，每种方法都可以使用相同的功能(只是请求格式稍有不同)。
They are slightly different from the node structures I showed you in c, above, because the bottom half of a pair doesn't have to be a pointer to a list node.
它们与前面我向您介绍的c中的节点结构稍有不同，因为一个pair的下半部分不必是一个指向某个列表节点的指针。
Because Schinzel-Giedion was already thought to be caused by a DE novo, dominant mutation, narrowing down the list of candidate genes was slightly different than for inherited, recessive disorders.
由于Schinzel - Giedion早已被认为是由新生显性突变引起的，因此缩小候选基因的列表就与隐性遗传疾病略有不同。
Field access may be marginally faster, but rarely. Sometimes, getter access may provide a slightly different value from direct field access, especially when subclasses are in play.
字段访问相对速度较快，但在少数时候，getter访问可能会提供与直接字段访问略有不同的值，特别是在涉及子类的时候。
Each application name should be at least slightly different from your project name to differentiate what this set of files represents.
每个应用程序名称与项目名称至少应当略有不同，以区分此组文件所代表的内容。
However, if you want to reap the benefits of SOA, you want the services you design to be reused by other consumers with slightly different requirements.
不过，如果您想从SOA中获益，您会希望那些需求略有不同的其他使用者会重用自己设计的服务。
In the New Year, we'll be taking a slightly different approach.
在新的一年，我们将采用一种稍微不同的方法。
It might be one slightly different tree trunk, a path winding through, or a splash of color on a flowering vine.
一个有点特别的树干、一条曲折的小径、或者一个花藤上五彩斑斓的颜色都是很好的拍摄主体。
This will be different for each of the species (i.e. beef, pork, chicken), but should vary only slightly within the species.
不同种类的肉(即牛肉、猪肉、鸡肉)气味不同，但同一种类的肉，气味允许有轻微变化。
But each strain is slightly different, and only the fastest growing one - determined by which tube turns the darkest green - will be chosen for further development.
但是每个品种略有差异，只有生长最快的那个——管子里颜色变得最绿——会被选择进一步开发。
The content of the different search collections might be slightly out-of-sync while crawlers are running.
在爬网程序运行时，不同搜索源的内容可能会稍微失去同步。
This information will be easier to remember in a similar, slightly gloomy mood - but when we are "online", the mood will probably be very different, making it much harder to remember.
这种感觉是很容易记住的，但当真正面对这些情况时，情绪可能会完全不同，第一次的认知又很难想起了。
It would be an optimistic scenario that, farming everywhere, people were happy to plant a slightly different variety of crop.
如果世界各地的农民都乐于种植那些与常规品种稍稍有些不同的作物的话，我们会有一个很乐观的前景。
Because even though they can be over done, I'm sure you have a slightly different view of these tried and true photographic ICONS.
即使它们已经是那样了，我确信你会对它们有一些不同的看法。
However, comparing data from various studies can be unreliable because slightly different methods may be used.
但是，比较不同研究的数据可能并不可靠，这是因为不同的研究使用的方法会有所不同。
Similar JAR files with slightly different release names need to be selected if you are using an alternate release of OpenJPA.
类似JAR文件，稍有不同的是如果您使用另一个OpenJPA版本，需要选中版本名称。
应用推荐