That being said, a "skilled" product manager would typically be accountable for the following common set of tasks.
话虽如此，一名“娴熟”的产品经理通常对以下常见任务负有责任。
Teaching Web search Skills should be required reading for anyone who teaches others to search, no matter how experienced or skilled they may be.
任何教授别人搜索技能的人都需要有一本《网络搜索技能教程》，无论他们是多么地富有经验或技能。
In Britain, for example, employers hoping to hire certain kinds of skilled foreigners face tougher rules about where job advertisements must be placed.
例如在英国，希望雇用掌握某种技术的外国人的雇主，要面对关于招聘广告必须在哪里公布的更加严格的规定。
His family had owned his shop for a century - and to lose it now would be his undoing, for there was nothing else he was skilled at.
他一家人已经经营这店长达一个世纪——失去这店会让他走投无路，因为除了开店他别无所长。
That certainly can be intimidating, even for very skilled developers, and does take some getting used to.
这时肯定会有一种压迫感，甚至对高水平的开发者也是一样，要花上一段时间才能习惯。
Also, young people should strive for high education in order that they would be qualified for the very skilled labour force required by industrialized and "semi-industrialized" countries.
与此同时，年轻人应努力深造继续学习，以便满足工业化和半工业化国家对技术娴熟的劳动力的需求。
The astronomers are skilled at ruling out man-made satellites, electronic sparks from cosmic rays and other streaking objects that could be mistaken for an NEO.
这些天文学家们很善于排除可能被误以为是近地天体的人造卫星，宇宙射线产生的电火花，以及其他掠过天空的物体。
From this autumn, shortage occupation jobs will have to advertised for four weeks rather than the current two before they can be filled by non-European skilled workers.
从今年秋季开始，要聘用非欧洲技术工的短缺职位广告得刊登四周时间，而不是目前的两周。
When skilled employees are ready to move on, don't be mad, be happy for them.
当熟练员工准备跳槽时，别抓狂，为他们祝福吧。
As long as there are taxes, there will be a need for skilled accountants to work with clients, helping them keep their books in order.
只要有税务的存在，就需要会计师与客户打交道，帮助他们做账。
Newborns should be treated for infections (e.g. with antibiotic injections) by a nurse, doctor or skilled health worker.
应由护士、医生或熟练的卫生工作者治疗新生儿的感染(例如注射抗生素)。
Years of experience in this area, skilled workers, and strong technology supporting let us to be able to make high quality products for our customers.
多年的经验，在这方面，熟练的技术工人，和强大的技术支持，让我们能够使高品质的产品为我们的客户。
Assuming you have all the tools, it can be quite complex even for skilled developers.
假设你拥有所有的工具，它甚至可能相当复杂的技术开发人员。
All employers worry about impending controls on immigration, and what this will mean for hiring and for existing staff, be they high-skilled professionals or construction workers.
所有雇主都担心即将来临的移民控制，以及这对聘用员工以及现有员工——无论他们是高技能专业人士或是建筑工人——意味着什么。
Therefore, if you are already a skilled skier, there will be fewer problems for you ahead.
因此，如果您已经是熟练的滑雪者，会有时少面临的问题。
Lastly, summarizing, or writing down the main points contained in a text, can be helpful for those who are skilled at it, but again, there are far better ways to spend your study time.
最后，做汇总或是列出文章中的主要观点对于擅长做这些事的人来说是有帮助的，但是同刚才的策略一样，还有一些策略要比总结好得多，更能充分利用时间。
For another, the conditions of scientists and skilled workers should be further improved.
另一方面，条件的科学家和熟练的工人应当得到进一步的完善。
Special hospitals are skilled-labor-intensive, provide only curative services, rarely continue to be properly run once outside support is withdrawn, and are inappropriate for long-term needs.
特立医院要求大量技术熟练的医疗工作者，只能提供治疗服务，当外部支援撤出后很少能够继续正常运行，也不适应长期需求。
To allow the facility to be easily constructed in various locations, the facility uses inexpensive and adaptable construction systems that do not require skilled laborers for assembly.
为了在不同地点都易于建设，设备使用了廉价的可改装的建造系统，无需熟练工装配。
As long as there are taxes, there will be a need for skilled accountants to work with clients, helping them keep their books in order.
只要有税务的存正在，便需供管帐师与客户挨交讲，帮闲他们做账。
The huge population is a big asset for the country as it can be skilled as well as unskilled.
国家的人口是一个巨大的资产，因为它即有熟练的人也有非熟练工。
That means removing obstacles for women, older workers, foreigners and low-skilled job-seekers to get into the workforce. Excessive early retirement regulations need to be abolished.
也就是要排除女性、老年工作者、外国人和低技能求职者的就业障碍。过早退休的规定需要被废除。
For the past month, I've been studying people who have become skilled and knowledgeable enough to be called "experts" in preparation for the launch of a new blog.
在过去的几个月内，为了准备发布一篇博文，我研究了一些有丰富技能和渊博知识的称为“专家”的人。
CONCLUSION: the correct method for cerebrovascular hemodynamic measurement is the requirement to obtain the actual results of measurement, and the key to operation should be skilled.
结论：正确的脑血管血液动力学检测方法是获得真实检测结果的必要条件，检测过程中应按熟练掌握检测技术要领。
CONCLUSION: the correct method for cerebrovascular hemodynamic measurement is the requirement to obtain the actual results of measurement, and the key to operation should be skilled.
结论：正确的脑血管血液动力学检测方法是获得真实检测结果的必要条件，检测过程中应按熟练掌握检测技术要领。
应用推荐