Even the car park will be situated in an orange grove.
甚至连停车场都位于一片桔林里。
The venue of this mega conference will be situated in the heart of Jaipur city.
这次宏大会议的地点选在斋蒲尔市的中心地带。
Every hopper shall be situated in a place permanently ventilated to the open air.
每个漏斗须位于长期与露天地方通风的地方。
Remises should be situated in an environment which, when considered together with measures to protect the manufacture, presents minimal risk of causing contamination of materials or products.
厂房设施应有适合的环境并有相应的生产保护措施，将物料或产品污染的风险因素降至最低。
Premises should be situated in an environment which, when considered together with measures to protect the manufacture, presents minimal risk of causing contamination of materials or products.
厂房的位臵选择应在考虑保证生产的同时，可使对物料或产品产生污染的危险减至低的环境。
When placed on the ground, baits should be situated on small paper cards or other flat, light-colored surfaces, or in test-tubes or vials.
诱饵放在地上时，应放在小纸卡上或其它平坦的浅色表面上，或放在试管或小瓶子里。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers who died in 1942 defending Sevastopol are said to be there.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers, who died in 1942 defending Sevastopol, are said to be there.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
SITUATED barely 100 miles (160km) south of the Tropic of Capricorn, you might expect Johannesburg, South Africa's commercial capital, to be bathed in tropical heat all the year round.
读者可能会猜想位居南回归线以南近100英里（160公里）的南非商业首都约翰内斯堡一年四季都沐浴在热带高温之中。
Situated in Zabeel Park, the Oasis Tower would be a solution to the lack of farming land and a bold step in the embracing of inner-city, multi-storey farming.
位于Zabeel公园的绿洲大厦将是对农业用地缺乏的解决方案，以及迈向内部城市和多层农业大胆的一步。
The Citadel will be situated on a shallow body of water, and in the future numerous buildings, complexes and residences will float on the water alongside it.
‘城堡’将建造在一片浅水区域，今后，还有许多建筑物、大楼及住宅将建造在它旁边，一起浮在水上。
Situated in the south of the French capital city, the Catacombs are an underground ossuary that began to be used in the late 18th century, previously being disused mines.
地下墓穴坐落于法国首都南部，这里在十八世纪晚期开始变成地下骨瓮，在那之前是废弃的矿道。
Thew ind pressure of the interfered building can be decreased by 45%in case the interfering building is situated at some special position of the interfered building 's wake boundary.
当施扰物体处于被扰物体尾流边界的某些位置时，被扰物体表面的最大负压系数受到显著影响，最多可降低45%。
Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other State.
缔约国一方居民从位于缔约国另一方的不动产取得的所得(包括农业或林业所得)，可以在该另一国征税。
Situated in the CBD of Chaoyang, the building will be the highest skyscraper in Beijing and has been included in the "top ten modern buildings of China".
中国尊位于北京朝阳区CBD核心区，建成之后将成为北京最高的地标建筑，并已列入“中国当代十大建筑”。
The Yellow River mouth area situated in Shengli Oilfield is key area that has oil gas resource potential, where the ordinary seismic data acquisition method is difficult to be success.
位于胜利油区的黄河入海口地区是一个油气资源接替的重点区域，使用常规的地震采集方法难以奏效。
A chapel situated in the open countryside already has the tranquillity per se, and therefore can be opened towards the outside and profit from the interplay with the nature.
位于开阔的乡村里的小教堂本身已经拥有宁静，因此可以朝向自然敞开与外界进行相互的交流。
Situated in the south of Yaan City of southwest China's Sichuan Province, Wangyu ancient town used to be an important dak on the ancient tea route.
望鱼古镇位于中国西南部的四川省，雅安城的南部，曾是茶马古道上一个重要的驿站。
Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State.
缔约国一方居民从位于缔约国另一方的不动产取得的所得，可以在该缔约国另一方征税。
In the second case, a nonlinear element may be situated anywhere in a control loop while the input of the element is known.
第二种情况是非线性元件在控制系统的任意处而其输入是已知的。
So it's situated in certain cultures at certain times. And in fact, it might even be changing in many contemporary societies at the moment.
因为他是基于一个时代的文化而存在的，甚至在当前的社会里他都是在不断变化的。
Setting up a trust in New Zealand and transferring assets situated in China to the trust will be beneficial to those Chinese nationals who intend to migrate to New Zealand and reside here.
在纽西兰设立一个信托，并将在中国的财产转移至该信托对那些打算移民并定居纽西兰的中国公民是有利的。
Many, but not all, of the larger plumes are situated along spreading centers, suggesting that plumes may be instrumental in the formation of rifts and the origin of new spreading centers.
很多的，但不是所有的较大的地慢羽沿着扩张中心分布开来，说明地慢羽在裂隙形成和新扩张中心的诞生中可能是起作用的。
Situated next to the entrance of the Cross Harbour Tunnel in Hung Hom, the campus of the Hong Kong Polytechnic University could be easily recognized by the red wall of those buildings.
坐落于九龙红磡海底隧道入口旁的香港理工大学，大学内的建筑物，均用上暗红色作为外墙的颜色。
Profits from the operation of ships or aircraft in international traffic shall be taxable only in the Contracting State in which the place of head office of the enterprise is situated.
以船舶或飞机经营国际运输业务所取得的利润，应仅在企业总机构所在缔约国征税。
Profits from the operation of ships or aircraft in international traffic shall be taxable only in the Contracting State in which the place of head office of the enterprise is situated.
以船舶或飞机经营国际运输业务所取得的利润，应仅在企业总机构所在缔约国征税。
应用推荐