An interface that is simple for one user might not be simple for another.
一个界面可能对于某个用户而言很简单，但对于另一个用户而言可能并不尽然。
All financial trades are electronically recorded; it would be simple for them to be monitored by tax authorities.
税务机关的监管工作并不繁杂，因为所有的金融交易都采用的是电子记录。
It should also be simple for new producers of electricity-from clever start-ups to big industrial firms-to sell power back to the grid.
不论是刚成立的企业，还是大型工业集团，应该使他们都能够更简便地将电力出售给国家输电网。
Through an experiment for free-form surface measurement, the approach is proven to be simple for parameter computation and its relative error for space length measurement is better than 0.56%.
通过对一自由曲面分块测量及数据拼接实验表明，这种方法参数求解简单，空间距离拼接相对误差优于0.56%。
The new study illustrates how simple it would be for companies to control reviews of their products by simply adding a few positive ratings of their own early reviews in the process.
这项新的研究表明，企业要对其产品进行评控是多么简单，他们只需要在早期自行发表一些积极的评论即可。
I think there should be equal concern for those who are unable to cope with simple mental arithmetic—particularly girls.
我认为对于那些不能应付简单的心算的人，尤其是女孩，应该给予同样的关注。
'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
For a young child, it may be just the simple question "What have you learned today?".
对于小孩子来说，“你今天学到了什么？”可能只是一个简单的问题。
Imagine that this drug were simple to make, safe to take, and could be had for free.
试想一下，这种药制作简单，服用安全，且完全能免费获取。
In the early Roman Empire, playwrights were sometimes exiled or executed for line constructed as directed against the emperor; thus, Seneca's silence may be simple prudence.
在罗马帝国早期，剧作家有时会因为反对皇帝而被流放或处死；因此，塞内加的沉默可能只是出于谨慎。
It can be something simple or difficult, and your project doesn't even need to be completed for you to take part.
它可以是简单的，也可以是困难的，甚至项目不需要完成就可以参与。
A simple and mild method for the synthesis of fluorenol was studied and 9 bromofluorene (9 BF) can be selectively obtained.
研究了一种简单而温和的合成芴醇的方法，可以选择性地获得9溴芴（9BF）。
For some, this may be a simple paragraph, for others it may mean the inclusion of a chart or graphic to show how the management system works.
对于有些流程，这可能就是简单的一个段落，而对于其他流程，可能意味着需要包含图表或图片来说明管理系统如何工作。
One proposed solution is that a new simple language be created for describing SOAP data models explicitly.
提出的一种解决方法是专门为描述SOAP数据模型创建一种简单的新语言。
This can be useful for simple debugging or logging.
这对于简化调试或日志记录是非常有用的。
Although this is only a proof-of-concept for simple DITA content, it can be extended for more robust support in a full production system.
虽然这只是对于简单的DITA内容来说的一个概念验证系统，但通过扩展可以支持完整的产品系统。
It would be very simple for her to simply point out the tasks they'd overlooked, and the problem would be solved.
指出这些被忽略的任务对她来说非常简单，并且这样也能解决问题。
It may be possible to devise a simple breath test for cancer that could be made available in a GP's surgery, scientists believe.
有科学家认为，全科医师在未来手术中可能采取测验呼吸的简单办法来诊断癌症。
It is needed when there should be a specific list of constant values to be used for the simple type defined by the enumeration.
当枚举定义的简单类型使用常数的特殊列表时，就会需要这种类型了。
Setting up ScribeFire for your blog should be simple, thanks to a setup wizard for entering new blogs.
多亏了添加新博客账户的设置向导，针对你的博客设置ScribeFire变得很简单。
One of the reasons for the success of the MapReduce system is that it is designed to be a simple paradigm for writing code that needs to massively parallel.
MapReduce系统获得成功的原因之一是，它为编写需要大规模并行处理的代码提供了简单的编程模式。
As for the return type, for some services this might be a simple string — for others it might be an XML document.
至于返回类型，对某些服务来说它可能是一个简单的字符串—对其它服务来说它则可能是一个XML文档。
With a few simple constructs it can be used for almost any parsing task.
通过几个简单构造就可以用它完成几乎所有的解析任务。
But this simple script can be used for most tasks.
但是大多数任务都可以使用这个简单的脚本。
For a couple of simple axioms, design for everything to be split, and think BASE, not ACID.
还有两条简单的原则：把每样东西都设计成分离的；考虑BASE、而不是ACID。
Throughout this column, I will be referring to simple, direct, upgrades meant for average users.
在本专栏中，我将倾向于那些简单、直接、适用于普通用户的升级方法。
Throughout this column, I will be referring to simple, direct, upgrades meant for average users.
在本专栏中，我将倾向于那些简单、直接、适用于普通用户的升级方法。
应用推荐