A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
在美国也有类似的情况，当有人提到棒球时，有些人会打哈欠甚至皱眉，你可能就是其中之一。
A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
在美国也有类似的情况，当有人提到棒球时，有些人会打哈欠甚至皱眉，你可能就是其中之一。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
对非外来物种的研究没有得到类似的结果，这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
Scientists would then be able to see if it's similar to any human language, or a mix of the language.
科学家们将能够发现它是否与任何人类语言相似，或者是这种语言的混合。
In a similar sense, the ever increasing number of online conversations may be disrupted by misinterpretations and anxiety that are produced by insuperable delays in the Internet connection.
同样地，越来越多的在线对话可能会被互联网连接上无法克服的延迟问题所造成的误解和焦虑所打断。
Wu said it would be similar to how we get moonlight, but he predicted that the man-made moon would have eight times the brightness of the real one.
吴说，这将类似于我们获得月亮光照的方式，但他预测，人造月亮的亮度将是真实月亮的8倍。
This could be because of the similar view of life that both these sun signs have.
这可能是由于这两个太阳星座共有的相似的世界观。
Real portability can only be achieved among groups of similar devices.
只能在多组类似设备之间实现真正的可移植性。
This tells us that the genetic control of sleep duration may well be based on similar mechanisms in a wide range of highly diverse species.
这就告诉我们说在睡眠时间的遗传控制问题上，可能很多种的物种上都存在著类似的机制。
There currently seems to be a lot of interest in HDR or similar processes.
现在对HDR（高动态范围）或者类似方法感兴趣的人越来越多。
Moreover, studying identical twins reared apart by different families, even in different countries, effectively shows that their similar traits cannot be the result of similar upbringing.
另外，对在不同家庭（甚至不同国家）中长大的同卵双胞胎的研究有效地表明他们的某些相似点与环境无关。
At a high level, about 90 percent of the business services that were needed to support business functionality were found to be similar and were potential areas of reuse.
从更高的角度来看，在支持业务功能所需的业务服务中，约有90%都具有相似性，这是潜在的重用领域。
'Medical advances caught up with him,' said Dr Laureys, who believes there may be many similar cases of false comas around the world.
“医学进步挽救了他。”洛雷斯博士说，他相信世界上还有很多类似个案。
The migration of JBoss v5 should be similar.
JBossv5的迁移应该是类似的。
SPKM data formats and procedures are designed to be as similar to those of the Kerberos mechanism as is practical.
SPKM的数据格式和过程被设计成在实用性方面与Kerberos机制的类似。
As you go through this process, some of your answers will be very similar.
在你做这个测试的过程中，一些答案可能会非常相似。
Most of the other features of the workbench, such as the menu or the toolbar, should be similar to those of familiar applications.
该工作台的大多数其他特性，比如菜单和工具栏，都应该和其他那些熟悉的应用程序类似。
Is this a lot of similar code to be repeated over and over?
是不是有大量类似的编码被重复了一次又一次呢？
Such strings of similar crimes seem unlikely to be coincidental.
类似这样的一连串罪行似乎不可能是巧合。
Meanwhile, there seem to be plenty of other hackers with a similar idea.
与此同时，似乎有很多其他黑客也有类似想法。
The melting glaciers should be a similar warning of our hubris — and of the consequences that the earth will face for centuries unless we address carbon emissions today.
融化的冰川也应当起到类似的作用，即警告我们的狂妄自大--以及如果我们不马上处理碳排放问题的话地球将会面临的后果。
Others types of realms can be created in a similar fashion.
可以用类似的方式创建其他类型的域。
Moreover, if publicly observed, punishment sends the same message to those who might be considering a similar course of action.
此外，如果处罚被公众所奉行，那么处罚就传递了同样的信息给那些被认为可能有类似行为者。
In many cases, a new portal can be a new instance of an similar, existing portal.
在很多情况下，新门户可以是类似的现有门户的新实例。
Similar code can be written to read data out of the grid.
我们也可以便携类似的代码用来读取网格中的数据。
The service name can be wildcarded, which allows groups of similar services to be easily assigned to the same transaction class.
服务名可以使用通配符，从而可以轻松地将类似服务的组分配到相同的事务类。
I imagine we'll be hearing of a similar move by China Mobile in the near future.
我猜不久的将来，我们会听到中国移动采取类似的举措。
Similar benefits can be expected from a freer flow of people.
类似的好处可从更自由流动的人群加以预测。
A similar story could be told of many commodities.
一个相似的情节在很多商品领域演绎着。
The arrangement and shapes of the patches was chosen so that the front and back of the hand would be distinct but also so that collisions of similar-colored patches would be rare.
块状布料的排列和形状是精心挑选的，所以手心和手背将能够完全分开，而且类似颜色的布块发生冲突的可能性将会很少。
应用推荐