The debt can't be shed in bankruptcy.
债务不会因破产而免予偿还。
They firmly believed that their blood would not be shed in vain.
他们坚决相信他们的血不会白流。
They firmly believed that their blood would not be shed in vain.
他们坚决相信我们的血不会白流。
At this time, an unusual amount of hair will be shed in a short period of time.
在这个时候，一个不寻常的数额头发将跌在很短的时间内。
But mothers infected with HIV, the AIDS virus, face a dilemma: Because some of their virus can be shed in breast milk, babies risk becoming infected as they drink it.
但感染HIV(艾滋病病毒)的母亲面临着一个困境：由于有些病毒会流入母乳，婴儿吃奶时便面临被感染的风险。
Do this so that innocent blood will not be shed in your land, which the LORD your God is giving you as your inheritance, and so that you will not be guilty of bloodshed.
免得无辜之人的血流在耶和华你神所赐你为业的地上，流血的罪就归于你。
Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.
然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。
Snakes are symbols of renewed life and fertility in the East; because they shed their skins so they seem to be eternally young.
在东方，蛇一般都是新生命和多产的象征；因为蛇的蜕皮似乎能使它永远年轻。
People get creative in the strangest of places - be it the garden shed, or your local greasy spoon, find somewhere convenient and comfortable where you can concentrate.
人们常常在一些奇怪的地方找到灵感——在花园小屋，或者你当地的小饭馆，总之找到你觉得方便、舒适并且可集中注意力的地方。
In the beginning, you might be involved in every last detail of your start-up (and love every minute of it), but eventually you'll have to take on new roles and shed some old ones.
刚开始的时候，你可能要去参与你公司的每一个细节(并且享受每一分钟)，但是最终你将不得不参与一些新的角色并且拜托旧的角色。
In a shed in a Paris suburb police found 900 bottles of wine and champagne destined to be resold to restaurants at a comfortable profit.
在巴黎郊区的一间小屋里，警方发现了900瓶葡萄酒和香槟，正准备以牟取不菲利润的价格再卖给餐厅。
Their results could shed light on issues from why a tween lies to your face about breaking a vase to whether young children can be trusted to give eye-witness testimony in court.
从为什么十几岁的少年会当着你的面谎称不曾打碎花瓶，到是否可以采信小孩子在法庭上的证言，他们的研究结果可能会给出一些答案。
In coming years, researchers may also be able to shed light on the impact of language on more subtle areas of perception.
在接下来几年，研究人员也很有可能在知觉的更加细微领域上阐明语言的影响。
The prime question, he said, remains what will happen in the next 100 years or so, and other recent work implies that a lot of ice can be shed within that time.
他认为，首要的问题仍在于接下来100年内会发生什么。最近的一些调查认为，在这段时间内，大量的冰块将会融化。
Moreover, the chairs can be stacked up to seven high and stowed in a garden shed, although they could equally be indoor residents and spook dinner party guests.
此外，这种椅子能多个叠垒在一起方便地收纳入花园的储藏室中，当然它们也同样适合室内使用，或者令家宴的座上客吃一把小惊。
Some Wall Street banks have already shed proprietary trading desks in response, and many over-the-counter derivatives will be pushed on to exchanges, taking away fat profit margins.
部分华尔街银行已作出反应，剥离了自营交易部门，许多场外衍生品也将被纳入交易所，从而削弱银行丰硕的利润率。
At first glance, the goat shed at Fort Bragg in North Carolina could be anywhere in the world.
乍看起来，北卡罗莱纳州布拉格堡这个羊棚在世界各地都有。
So even Tony the Tow Truck, in other words, is not absolutely culinary and can be treated in ways that I hope shed some light on the reading process.
因此，即使是《托运车托尼》,也不绝对属于烹饪小说,而且能够以对理解阅读过程有帮助的方式阅读。
In the few minutes of weightlessness, passengers will be encouraged to shed their seat belts and float around.
而在几分钟的失重时间里，我们则鼓励乘客松开安全带自由飘浮。
The famous British " stiff upper lip" has become a thing of the past, according to a survey on Thursday which found Britons are no longer embarrassed to shed a tear or be affectionate in public.
上周四公布的一项调查称，英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现，英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。
But recovery is also more likely to be delayed if weak firms in overstaffed industries are too slow to shed workers.
与此同时，在人员臃肿的行业里，如果表现不佳的公司裁员过于缓慢，那么在很大程度上经济复苏的步伐也会遭到延迟。
It may be a rare collectable or it may be a long forgotten motorcycle part that is hidden in the back of the shed.
它可能是一个难得的收藏，也可以是一个长期被遗忘的部分就是隐藏在摩托车背面的大棚。
The frieze was to be destroyed at the end of the 1902 exhibition, but it was stored instead, in a shed next to a tram track where it was damaged before its restoration in the 1970s.
1902年展会结束之际，这个壁画本该要被摧毁的，但它却在煤车铁轨旁的一个小屋里被保留了下来，作品在那里受到了损坏，到了20世纪70年代才得到修补。
Has become a thing of the past, according to a survey on Thursday which found Britons are no longer embarrassed to shed a tear or be affectionate in public.
上周四公布的一项调查称，英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现，英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。
Let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
愿你使外邦人知道你在我们眼前，伸你仆人流血的冤。
The famous British "stiff upper lip" has become a thing of the past, according to a survey on Thursday which found Britons are no longer embarrassed to shed a tear or be affectionate in public.
上周四公布的一项调查称，英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现，英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。
Golick's primary assertion is that the habits making your best programmers highly productive in the first place are likely to be the first habits to be shed when the crunch mode kicks in.
Golick的基本主张是：当开始加班“赶工”时，使得最佳程序员具备高生产力的习惯会首先被屏蔽掉。
Reinforcement shall be made strictly in process shed according to the drawing.
钢筋在加工棚内严格按设计图纸下料制作。
Reinforcement shall be made strictly in process shed according to the drawing.
钢筋在加工棚内严格按设计图纸下料制作。
应用推荐