It cannot be severed from the business to which it attaches.
它与它所隶属的企业不可分离。
The extension is a part of decoding a text, and can't be severed at will.
文本拓展有时本身就是文本解读的一个环节，不能随意分割。
In such moments you will be severed from life, from love, smiles, friends and even from death.
在这样的时刻，你将无关于生活、无关于爱情、无关于微笑、无关于朋友甚至无关于死亡。
To do that then was really to be severed from your ties. To make a phone call I had to wait in line at a phone place and it was not easy.
尽管现在不会出现真正与其他任何人完全隔离的情况，那时候这么做确实是把自己与你的所有关系都断绝了，我打一个电话必须在一个电话亭排队，这真的不容易。
The utility model is characterized in that: the transverse sections of shaped sections to be severed determine that the edged cutting tools are fixed on the rotation axes and rotate along.
其主要特点是：由被切型材横截面决定其切削刃形状的刀具被安装在转动轴上，随转动轴转动。
At the same time this article reasoned the feasibility for PMMA stuff can be severed automatically and particularized some problem in design of this kind of pressing mould should be noticed.
同时，文章论证了有机玻璃材质自动切断的可行性，并详细说明了该模具设计中应该注意的问题。
If any provision of this Agreement is found by a proper authority to be unenforceable, that provision shall be severed and the remainder of this Agreement will continue in full force and effect.
若主管部门发现本协议的任何规定不可执行，该规定应从本协议中分离出来，本协议的其余部分仍将有效。
If they fail to reach an agreement, and the immovables or movables owned by them can be severed and its value will not be reduced because of such severance, the actual property shall be severed;
达不成协议，共有的不动产或者动产可以分割并且不会因分割减损价值的，应当对实物予以分割；
The connections between you and All That Is can never be severed, and Its awareness is so delicate and focused that its attention is indeed directed with a prime creator's love to each consciousness.
你与一切全有之间的联系永远也不能被切断，而它的知晓是如此之细微和专注以致其注意力确实是导向元初创造者对每个意识的关爱。
She says: "I believe that the day is not far off when we will be able to prescribe drugs that cause severed spinal cords to heal, hearts to regenerate and lost limbs to regrow."
她说：“我相信，我们能够开出药方，让切断的脊髓愈合、心脏再生、失去的四肢再生的那一天不远了。”
But unlike with the table saw, any severed fingers are more likely to be someone else's than your own.
但与桌上型锯床不同的是，任何受伤的手指更可能是其他人的，而不是您自己的。
A tiny twig of the facial never, the one to the muscles of her mouth, has been severed. She will be thus form now on.
在她的脸上几乎看不到任何的表情，因为她的嘴部的一枝肌肉已被切断，可怜她今后会一直以这样的面目示人。
The AD shows an office worker munching on a chocolate bar which turns out to be the bloody severed finger of an orang-utan.
广告中，一个办公室工作人员正用力咀嚼着的一块巧克力竟是一根血淋淋的猩猩的断指。
These passengers say brothers, sisters and relatives will be able to re-establish bonds that were severed.
这些乘客说，久被隔绝的兄弟姊妹、亲戚家人，将能因此团圆。
By figuring out how to turn the unspecified cells into any part of the body, you'll soon be growing a new arm to replace the severed old one and the organs you lost could miraculously reappear.
通过非指定性细胞成长为人体的器官，令断臂人或失去脏器的人很快神奇般的长出一条新胳膊或是新器官。
At this stage, all dependencies on the Spring framework are severed and the corresponding lines can be removed from the Web project's ivy.xml file.
在该阶段，对Spring框架的所有依赖性都被切断，且可以从Web项目的ivy . xml文件中删除对应的代码行。
Anastomosis of severed facial nerve and accessory nerve could be helpful in restoring symmetry of the face in preventing the face muscle from atrophy and in preserving shoulder movement.
颞骨切除后行面、副神经吻合，可大致保持面部肌肉对称，借助动肩以维持面肌运动，可有效的防止患侧面肌萎缩。
The design can be divided into: alignment of the severed part.
本设计大体分为：校直部分、切断部分。
A stream of air may be directed into the cord line passageway proximate the cutting member to assist in threading a severed free end of the cord through the passageway to the applicator assembly.
空气流可以被导入接近切割部件的帘线通道，以便有助于引导帘线的切断自由端通过通道到达敷贴器组件。
Conclusions the severed trauma of hand tendon complicated with nerve injury of children's hand, should early be diagnosed and identified to the injury degree of tendon and nerve in time.
结论对儿童手腕部肌腱断裂合并神经损伤，应尽早诊断，确定肌腱、神经损伤部位及程度，及时采用微创显微外科技术予以修复。
Anastomosis of severed facial nerve and accessory nerve could be helpful in restoring symmetry of the face, in preventing the face muscle from atrophy and in preserving shoulder movement.
颞骨切除后行面、副神经吻合，可大致保持面部肌肉对称，借助动肩以维持面肌运动，可有效的防止患侧面肌萎缩。
Suddenly from our of my window I saw a sight I would never be able to forget: a little boy almost severed in halves, lying at an incredible Angle near the track.
突然从我们我的窗口我看了我不会能忘记的视域：一个小男孩在一半几乎切断了，说谎在一个难以置信的角度在轨道附近。
But the skull had been severed to be spiked upon a lance, hatefully impaled in the floor.
可是它的头颅已被砍下，挑在长矛上，无可奈何地落在地上。
Sadly the next jungle shoot I was intending to do had to be postponed as I severed my finger down to the bone on a razor sharp strand of half cut bamboo.
可悲的丛林中拍摄的未来，我打算做不得不推迟，我断绝了我的手指到骨上剡链的一半削减竹子。
Loss of load cost, energy not severed, net loss and loss of load duration, are considered when deciding which load should be curtailed.
最终需要停运负荷点时，切负荷策略综合考虑了停电损失费用、停电电量、网损和停电时间因素。
Loss of load cost, energy not severed, net loss and loss of load duration, are considered when deciding which load should be curtailed.
最终需要停运负荷点时，切负荷策略综合考虑了停电损失费用、停电电量、网损和停电时间因素。
应用推荐