However, Gandhi's pacifism can be separated to some extent from his other teachings.
不过，甘地的和平主义可以在某种程度上与他的其它教导区分开来。
Figure 2 shows how schemas can be separated to simulate software packages in this way.
图2显示了如何用这种方式分隔模式来模拟软件包。
The station is expected to remain in operation until at least 2020, and potentially to 2028, when some Russian modules will be separated to form the OPSEK space station.
据预计，该空间站将持续运转到至少2020年，很可能会到2028年，那时一些俄罗斯太空舱将会分离从而形成OPSEK空间站。
Indeed, sites with engravings of geometric shapes are also to be found on the island of Tasmania, which was separated from the mainland of the continent some 10,000 years ago.
事实上，塔斯马尼亚岛上也能看到一些有几何图形镌刻的遗址，该岛大约一万年前从该洲大陆分离出来。
Now waste from daily life in the city of Shanghai is required to be separated into four different groups.
如今，上海的日常生活垃圾被要求分为四类。
They swore never to be separated.
他们发誓永不分离。
The hydrogen and oxygen, separated and on-hand, can be used to power a fuel cell whenever energy is needed.
把氢气和氧气分开存放，这样在需要能源时就可用它们来驱动燃料电池。
But a digital processing of many short exposures allowed frames of comet and stars to be separated, registered, and recombined in the final image.
但对许多短曝光的数字处理可以把彗星和恒星分开记录，并重新组合成最终的图像。
The frozen corpses had to be separated with boiling water.
冻僵的尸体粘结在一起只能用开水将他们分开。
The universe looks roughly the same in all directions-even parts that seem to be separated by more than the distance light has traveled since the Big Bang.
我们的宇宙从所有方向看，大致是相同的，甚至包括比自大爆炸后光传播最远的距离更远的分离区域。
China Unicom's two networks would be separated, with one awarded to each of the fixed-line firms. Each would then be granted a 3g licence allowing it to use one of the international 3g standards.
而中国联通的两个移动网络将被分离，其中一个分给其他固话运营商，然后给每个运营商发放允许采用国际3g标准的牌照。
Finally, I speak: "Look, Roma, I was separated from you once, and I don't ever want to be separated from you again."
最后，我说道：“你看，罗玛，我曾经和你分开过，但我再也不想和你分开了。”
After the samples were extracted, the DNA had to be separated from unwanted substances, including the unguents and resins the priests had used to preserve the bodies.
样本提取以后，除去牧师们用来保存尸体用的油脂和松香等多余物质，将DNA分离出来。
Finally, I speak: "Look, Roma, I was separated from you once, and I don 't ever want to be separated from you again."
最后，我说，“这样，罗玛，我与你分离过一次，但我再也不想与你分离了。”
Now, if I have a solid, if the water is a solid, it's going to crystallize the water, the sugar is going to be separated from the water.
现在，考虑固体，如果水是固体，或者说水要结晶，糖就会从水中分离出来。
Windows Presentation Foundation provides good separation of concerns, allowing graphic design to be separated from other implementation details.
WPF很好实现了应用要素的逻辑分离，如图形设计与其他实现细节的分离。
This file allows the tool to be separated from the Lotus Sametime data that might change over time.
该文件支持将该工具与随时间改变的LotusSametime数据相分离。
This approach allows the tool to be separated from the Lotus Sametime data that might change over time.
该方法支持将工具与随时间改变的LotusSametime数据相分离。
Using this tool composition you have separated models, which can be transformed from and to each other.
使用这款工具组合，您可以拥有单独的模型，它们在相互之间可以转换。
Most core functionality must be separated into logical modules and to do their tasks, your applications must use the functions that these modules provide.
必须将最核心的功能分解成逻辑模块，要执行它们的任务，应用程序必须使用这些模块提供的函数。
Here the sages are not, as yet, separated from the skilful, but they begin to be distrustful.
到这里，哲人还不至于和机灵人分离，但是已经开始有了戒心。
If anything, the crisis shows that accounting and supervision should be further separated to break the mechanistic link between mark-to-market losses and capital.
假如有的话，信用危机表明会计与监管应进一步分离以切断按市值计价的损失与资本之间的钢性联系。
They can not be separated, but are related to and complement one another.
它们不能相互分离，而是相互联系、相互补充的。
The path to each file should be a fully-qualified path separated by semicolons (;) with no Spaces.
每个文件的路径都应该是完全限定的路径，它们由分号(；)分隔，之间没有空格。
Because these concerns are not easily separated, the solution can be difficult to develop and maintain.
因为这些方面不容易剥离出来，所以这种解决方案很难开发和维护。
The debate is conflating two questions, which need to be separated.
人们将两个问题合并讨论了，但这两个问题需要分开。
J2EE provides constructs that allow view and control logic to be easily separated.
J2EE提供了一些概念使视图和控制逻辑能很容易的分开。
J2EE provides constructs that allow view and control logic to be easily separated.
J2EE提供了一些概念使视图和控制逻辑能很容易的分开。
应用推荐