Simon, how does it feel to be retired?
西蒙，退休是什么感觉？
Will Hurricane Irene's Name Be Retired?
艾琳飓风的名字会被淘汰吗？
NASA's shuttle fleet will be retired next year.
明年，NASA的航天飞机即将退役。
So how do you know when shoes need to be retired?
那么你怎样才能知道什么时候让你的跑鞋退休呢？
We didn't evolve to be retired and sit on the couch.
我们进化不是为了自己闲下来或躺在沙发上享受。
The shuttles are scheduled to be retired in September.
航天飞机预计于九月退役。
Some of these public members could be retired accountants.
一些这些公众的成员可能是退休的会计员。
But many of them will not be retired in the traditional sense.
但是他们中的许多人将不会传统意义上的退休。
The house for a soon to be retired doctor sought to embrace this complexity.
这座住宅即将成为一位退休医生的住处。
It's true that power plants, cars, and houses all have to be retired eventually and replaced.
所有的发电厂，汽车和房屋最终必须被淘汰，被取代，这是事实。
But you have to add in the value of all those promises made to the retired and soon-to-be retired.
你还得把兑现退休和即将退休人员待遇的数额加上去。
NASA needs to finish building the station by 2010 when the shuttle fleet is due to be retired.
美国航空航天局计划在2010年航天飞机退役前，完成空间站的建设工作。
This could bring up an awkward situation for the Lakers when Bryant's number is to be retired.
但是有个问题会浮出水面，科比在湖人队退役时不得不面对一个问题，他更倾向哪一个号码来证明退役呢？
Happy to be retired and sit Susan people boil water, wash light, calmly got yourself a pot of green tea vanes tender.
闲下来乐意做个素心的人，煮水，洗盏，不慌不忙得为自己泡上一壶绿静叶嫩的花茶。
All developers are invited to migrate their code to use the new API by June 30, 2010 when the old version will be retired.
Google邀请所有开发者在2010年6月30日之前将代码移植到新版本，到那时旧版本将不再使用。
Your child will be seeing two new card daily or one new card for each set and the two lowest cards will be retired each day.
每天给孩子加两张新卡片，每组一张，并退休两张数字最小的卡片。
Shaq's Los Angeles No. 34 is the only one of his four numbers to be retired by a team, as the Lakers celebrated him in 2013.
奥尼尔在洛杉矶湖人队的34号球衣是他4个号码中唯一的被球队退役的一个，湖人队于2013年为他举行了球衣退役仪式。
The grossly overpriced International space Station would be completed by 2010, allowing the outdated space shuttles to be retired.
非常奢华的国际空间站将会在2010年完成，那时陈旧的航天飞机就可以退休了。
If I am successful, then I should be retired. If I am not retired, then that means I should still be working hard, keeping the company running.
“我没有觉得我已经功成名就了，如果到了那种地步，我就会退休，现在我还没有退休，那就意味着，我要继续努力工作，继续维持公司的运转”。
So how do you know when shoes need to be retired? Don't use the treads of your running shoes to determine whether you should replace your shoes.
那么你怎样才能知道什么时候让你的跑鞋退休呢？不要用鞋跟来决定是否应该换鞋子了。
Article 47 reserve officers shall be retired from reserve service when they have attained the maximum age for reserve service in peacetime.
第四十七条预备役军官达到平时服预备役最高年龄时，应当退出预备役。
In December 2008, it is anticipated that the equities trading platform will transition to NYSE Euronext technology and Amex systems will be retired.
预计到2008年12月，股权交易平台将转为由纽约泛欧交易所提供的技术，美国证券交易所交易系统将被淘汰。
Some applications can be retired if they have been abandoned by a user community because they are inefficient or if they have been replaced by other processes.
一些被用户抛弃的应用程序就可以退伍了，由于它们效率低下或被其他流程代替了。
Once an asset is submitted, it can be reviewed and approved for public use, and an old version of the asset may be retired and archived when it is no longer applicable.
当资产被提交时，它可以进行审核和批准为公众使用，一个旧版资产不再适用时，它可能被停止使用并存档。
The older warheads, the most elderly of which will reach the end of their 30-year design lifespan in 2008, could then be retired without compromising the country's nuclear shield.
年久的弹头到了2008年将达到设计的30年使用期，这些旧弹头也就在没有危害国家的核屏蔽的情况下被淘汰。
The older warheads, the most elderly of which will reach the end of their 30-year design lifespan in 2008, could then be retired without compromising the country's nuclear shield.
年久的弹头到了2008年将达到设计的30年使用期，这些旧弹头也就在没有危害国家的核屏蔽的情况下被淘汰。
应用推荐